Лейденский папирус X

Лейденский папирус X
Создан	конец III века н. э.
Язык оригинала	Греческий
Место хранения	Лейденский университет

Лейденский папирус X (P. Leyden X) — кодекс на папирусе, написанный на греческом языке примерно в конце III века н. э. или, возможно, около 250 года н. э. и похороненный вместе с его владельцем, который сегодня хранится в Лейденском университете в Нидерландах.

Происхождение

Лейденский папирус был обнаружен в Фивах в Египте вместе со Стокгольмским папирусом, который, вероятно, был написан тем же писцом, и многими греческими магическими папирусами в начале XIX века авантюристом по имени Жан д’Анастаси, занимавшим должность вице-консула Швеции в Александрии. В 1828 году он продал ряд папирусов правительству Нидерландов, которые были переданы в библиотеку Лейденского университета и пронумерованы по алфавиту от A до Z.

Папирусы были впервые опубликованы и переведены на латинский язык Конрадом Лемансом в 1885 году (Papyri graeci musei antiquarii publici Lugduni Batavi). Папирусы с A по U касаются вопросов древнеегипетского права. Папирусы V, W и X посвящены алхимии.

Связанный с ними Стокгольмский папирус был найден вместе с ними, и Анастаси подарил его Швеции в 1832 году. Впервые он был опубликован Отто Лагеркранцем в 1913 году (Papyrus Graecus Holmiensis). В то время как папирус X из Лейдена посвящён металлургии, папирус из Стокгольма посвящён драгоценным камням, жемчугу и крашению текстиля.

Папирус V

Папирус V содержит рецепт мистических чернил, изготовленных из мизи (окисленных пиритовых руд, смеси сульфатов меди и железа), зелёного витриола, дубового яблока, камеди и вещества, состоящего из 7 ароматов и 7 цветов. В нём есть рецепт очистки золота с помощью цемента королевского. Приводится список из 37 секретных названий растений, придуманных священными писцами, содержащих кодовые названия, такие как «кровь змея», «хвост крысы» и «семя льва». Следы этой номенклатуры сохранились в ботанических названиях, таких как немецкое «Löwenzahn» (одуванчик: зуб льва) и волчье молоко; а также в названии «кровь дракона», которое, вероятно, по-прежнему обозначает ту же смолу, что и в древности. Некоторые из этих наименований приводятся Диоскоридом, но с другим значением.

Папирус W

Папирус W содержит магические заклинания и иудео-гностическое содержание. 7 духов названы так: стиракс, посвящённый Сатурну, малабатрум — Юпитеру, костус — Марсу, ладан — Солнцу, нард — Венере, кассия — Гермесу, мирра — Луне. 7 цветов: нард, майоран, лилия, лотос, лютик, нарцисс, белая фиалка.

Папирус X

Папирус состоит из 10 листов размером 30 x 34 см, сложенных по длине и составляющих 20 страниц, из которых 16 содержат текст. Каждая страница имеет 28-47 строк. Текст содержит 111 рецептов извлечения драгоценных металлов или подделки таких металлов, драгоценных камней и пурпурной краски. Он также содержит подробные сведения о производстве текстиля и изготовлении золотых и серебряных чернил. Рецепты не являются подробными и, вероятно, служили памяткой для тех, кто уже был знаком с процессом. Изложение носит исключительно практический характер и не содержит обычных алхимических или философских элементов. Последние одиннадцать рецептов представляют собой просто краткие выдержки из «Materia Medica» Педания Диоскорида. В основном это описания некоторых минералов.

Лейденский папирус X цитирует Диоскорида без посторонних добавлений, которые могли быть внесены более поздними переписчиками. Например, в издании Курта Шпренгеля «De materia medica» написано, что ртуть хранится в стеклянных, свинцовых, оловянных и серебряных сосудах. Хотя стекло действительно не подвергается воздействию ртути, все перечисленные металлы подвергаются коррозии, и Зосима Панополитанский особо подчёркивает это. В выдержке из Диоскорида в папирусе X из Лейдена для хранения ртути рекомендуется использовать только стекло.

Литература

• Robert Halleux: Papyrus de Leyden, papyrus de Stockholm, fragments de recettes. Texte établi et traduction. Les Belles Lettres, Paris 1981 (= Les alchimistes grecs, 1),.
• Conrad Leemans: Papyri graeci Musei antiquarii publici Lugduni-Batavi, vol. 2, Leiden 1885, p. 199 f.
• Earle Раdcliffe Caley: The Leyden papyrus X: an English translation with brief notes. In: Journal of Chemical Education Vol. 3, No. 10 (October 1926), p. 1149—1166.
• Leslie Bernard Hunt: The Oldest Metallurgical Handbook: Recipes of a Fourth Century Goldsmith. In: Gold Bulletin 9 (1976), S. 24-31
• C. Раub: How to coat objects with gold — Pliny, Leyden Papyrus X, Mappae Clavicula and Theophilus seen with a modern chemist’s eyes. In: Christiane Eluère (Hrsg.), Outils et ateliers d’orfèvres des temps ancien, Société des Amis du Musée des Antiquités Nationales et du Château de Saint-Germain-en-Laye, Saint-Germain-en-Laye 1993 (= Antiquités nationales mémoire, 2), S. 101—110
• Arie Wallert: Alchemy and medieval art technology. In: Zweder R. von Martels (Hrsg.), Alchemy Revisited: Proceedings of the International Conference on the History of Alchemy at the University of Groningen 17-19 April 1989, Brill, Leiden [u.a.] 1990 (= Collection de travaux de l’Académie Internationale d’Histoire des Sciences, 33),, S. 154—161

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Лейденский папирус X», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Лейденский_папирус_X» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».