Мария Ивановна Ловцова

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск
← другие однофамильцы Ловцов

Ловцова Мария Ивановна


Имя при рождении Мария Ивановна




Подданство Российская империя


Род деятельности детский писатель, переводчица










Мария Ивановна Ловцова — русская детская писательница и переводчица с английского и немецкого языков конца XIX — начала XX веков.

Содержание

[править] Биография

Обстоятельства жизни остаются неизвестными. Крайние даты зафиксированного творчества: 1865—1908 годы (советские переиздания ее переводов в 1920-х годах могли быть осуществлены и без участия автора). Судя по всему, писательница проживала в Петербурге. Основой литературного творчества являлись переводы, компиляции и переложения сочинений иностранных авторов для детской и женской аудитории.

[править] Переписка и архивы

Единого архивного наследия Ловцовой не сохранилось. Но Мария Ивановна состояла в переписке со многими известными людьми своего времени: прежде всего с книгоиздателями А. С. Сувориным[1] и Л. Ф. Пантелеевым[2], писательницей А. Н. Энгельгардт[3] и медицинской светилой, профессором Е. В. Пеликаном[4]. Письма М. И. Ловцовой сохранились как часть архивов этих людей и хранятся в РГАЛИ.

[править] Библиография[5]

  • Об уходе за больными детьми: наставления для матерей, нянек и воспитательниц вообще/ Соч. Чарльза Веста, гл. д-ра Дет. больницы в Лондоне; Пер. с англ. М. Ловцовой. — СПб: тип. Имп. Акад. наук, 1865. — XII, 107 с.
Отзывы: "Литер. прилож. «Нивы». 1896. № 5. С.207-208; журнал «Северный вестник». 1895. № 8. С.73;
То же: — 2-е изд., доп. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1899. — 32 с.; 20 см;
То же:— 3-е изд., доп. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, [191-?]. — 30 с.; 20 см;
То же:— 2-е изд. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1906. — 275, V с.; 19 см;
Отзыв: журнал «Русское богатство». 1895. № 4. С.92-96;
Отзыв: "Литературное приложение «Нивы». 1896. № 5. С. 210.
  • Умение наслаждаться жизнью. Извлечения из сочинений доктора богословия Дж. Миллера, С. Смайльса, Дж. Ресскина и др. М. Ловцовой. — Санкт-Петербург: тип. Дома призр. малолет. бед., 1898. — 45 с. ; 19 см
То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1905. — 45 с.; 19 см;
То же: — 2-е изд. — В. И. Губинский, 1906. — 237 с.; 19 см;
  • Лев святого Марка Генти. Историческая повесть из прошлого Венеции / [Соч.] Г. Генти 1832—1902; Пер. с англ. М. Ловцовой. Ч. [1]-2; Джордж Альфред. Ч. 2:. — 140 с. : ил. — (… ; Г. 3. 1901. № 17, 1 сент.)
То же: — Петроград: Изд-во Петрогр. отд. Глав. конторы «Изв. ЦИК СССР и ВЦИК», 1924. — 200 с.; 18 см;
  • История религий (The story of religions). Краткий очерк религиозных вероисповеданий / Соч. англик. свящ. Е. Д. Прайса, чл. Англ. геогр. о-ва; Пер. с послед. англ. изд. [с доб. и предисл.] М. Ловцовой. — В. И. Губинский, 1904. — 137, VI с.; 19 см;
  • Гибель Иерусалима. Историческая повесть времен римских императоров Веспасьяна и Тита / Соч. Генти; Пер. М. И. Ловцовой. С рис. англ. худож., грав. на дереве Б. Пуцем. — В. И. Губинский, 1907. — II, 242 с., 10 л. ил.; 22 см;
  • Изгнанники. Исторический роман А. Конан-Дойля / Пер. с англ. М. Ловцовой. — 2-е изд. — Санкт-Петербург: тип. Спб. АО «Слово», 1908. — 294 с.; 19 см. — (Библиотека юного читателя; № 7 июль — № 9 сент. 1908 г.);
То же: — Петроград: Издательство Петрогр. отд. «Известий ЦИК СССР и ВЦИК», 1923. — 228 с.; ил.; 22 см.

[править] Источники

[править] Ссылки

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты