Прости, я люблю тебя

Прости, я люблю тебя

кор. 미안하다 사랑한다; Mianhada saranghanda

Жанр

драма
мелодрама
романтика

Продюсер

Чон Сон Хё
Дэвид Но

Режиссёр

Ли Хён Мин

Сценарист

Ли Гён Хи

В главных ролях

• Со Чи Соп
• Лим Су Чжон

Страна

Республика Корея Республика Корея

Место съёмок

Южная Корея, Австралия

Оригинальный язык

корейский

Длительность серии

60 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

16

IMDb

«Прости́, я люблю́ тебя́» (кор. 미안하다 사랑한다; Mianhada saranghanda; англ. I'm Sorry, I Love You; Sorry, But I Love You) — южнокорейский телесериал в жанре мелодрама с Со Чи Сопом и Лим Су Чжон в главных ролях. Сериал на 16 эпизодов транслировался на канале KBS2 с 8 ноября по 28 декабря 2004 года по понедельникам и вторникам.

Сюжет

Чха Му Хёк жил как уличный мальчишка после того, как его бросили приёмные родители в Австралии. Он был дважды ранен в голову, когда спасал жизнь своей первой любви, но вновь был отвергнут. Позже Чха возвращается в Корею и узнаёт правду о себе и своей семье.

Актёрский состав

В главных ролях:

• Со Чи Соп в роли Чха Му Хёка/Дэнни Андерсона.

• Лим Су Чжон в роли Сон Ын Чхэ.

• Чон Кён Хо в роли Чхве Юна — популярный поп-певец.

• Со Чи Ён в роли Кан Мин Чжу — знаменитая актриса.

• Ли Хэ Ён в роли О Дыль Хи/Одри — известная актриса и мать Чхве Юна.

Во второстепенных ролях:

• Чон Хэ Чжин в роли Юн Со Гён.

• Шин Гу в роли Мин Хён Сока.

• Ли Ён Ха в роли Сон Дэ Чхона — отец Ын Чхэ.

• Пак Гон У в роли Ким Галь Чхи — сын Со Гён.

• Ким Хэ Ок в роли Чан Хэ Сук.

• Ок Чи Ён в роли Сон Сук Чхэ — старшая сестра Ын Чхэ.

• Чон Хва Ён в роли Сон Мин Чхэ — младшая сестра Ын Чхэ.

• Чхве Е Чжин в роли Мун Чи Ён.

• Дэвид Но в роли убийцы.

Производство

Съёмочная группа

Сценаристом стала Ли Гён Хи, автор мелодрамы «Славный парень» (2012), режиссёром — Ли Хён Мин, известный по сериалам «Зимняя соната» (2002), «Апельсиновый мармелад» (2015), «Силачка До Бон Сун» (2017). Продюсерами выступили Чон Сон Хё и Дэвид Но, реализовавший «Грустная песня любви» (2005).

Музыка

I'm Sorry, I Love You Original Sound Track
Саундтрек
Лейбл	BMG Entertainment

Треклист

Часть 1 (Original Sound Track)
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Intro»	Ким Сон Гён	0:55
2.	«Snow Flower (кор. 눈의 꽃)»	Пак Хё Шин	5:39
3.	«The First Time (кор. 처음 그대로)»	Чон Чжэ Ук	3:43
4.	«Someone Lives In My Heart (кор. 가슴에 누가 살아요)»	J	3:49
5.	«One Day Has Passed (кор. 하루가 지나고)»	Бада	3:53
6.	«Please Go Back (кор. 돌아가줘)»	Чон Чжэ Ук	4:18
7.	«Giant (кор. 거인)»	J	3:47
8.	«Flying Without Wings»	Westlife	3:37
9.	«Precious Person (кор. 소중한 사람)»	Ким Сон Пхиль	4:20
10.	«Erased Memories (кор. 지워진 기억)»	Ли Со Чжон	3:18
11.	«Wherever You Will Go»	The Calling	3:29
12.	«The First Time (кор. 처음 그대로) [instrumental]»	Различные исполнители	3:42
13.	«One Day Has Passed (кор. 하루가 지나고) [instrumental]»	Различные исполнители	2:33
14.	«Snow Flower (кор. 눈의 꽃) [instrumental]»	Различные исполнители	5:41
15.	«Outro»	Различные исполнители	2:37

Part 2 (Original Sound Track - Never Ending Story)
№	Название	Артист	Длительность
1.	«Основное название»	Чхве Сон Ук	1:22
2.	«은채 & 무혁 첫키스»	Лим Су Чжон	2:04
3.	«Snow Flower (кор. 눈의 꽃) [acoustic version]»	Со Ён Ын	3:39
4.	«멜버른 거리에서»	Ким Сон Гён	2:44
5.	«마지막 선택»	Ким Сон Гён	1:16
6.	«윤아, 괜찮아. - 은채 Narrative»	Лим Су Чжон	0:33
7.	«Precious Person (кор. 소중한 사람)»	Чон Кён Хо	4:19
8.	«아들과 엄마»	Чхве Сон Ук	2:04
9.	«이방인»	Ким Сон Гён	2:04
10.	«무혁의 기도»	Ким Сон Гён	3:47
11.	«나 당신에게 약속합니다. - 무혁 Narrative»	Со Чи Соп	1:11
12.	«Snow Flower (кор. 눈의 꽃) [acoustic version] [instrumental]»	Различные исполнители	3:39
13.	«운명»	Ким Сон Гён	1:57
14.	«진실»	Ким Сон Гён	2:14
15.	«은채의 방»	Ким Сон Гён	2:53
16.	«은채의 고백 - 은채 Narrative»	Лим Су Чжон	1:52
17.	«설레임»	Ким Сон Гён	1:12
18.	«엄마의 사진»	Накамура Юрико	4:44
19.	«Talk to Me»	Мачан	3:23
20.	«가려진 세월»	Накамура Юрико	4:58

Эпизоды

Список

No. Title Original air date 1 «Эпизод 1»  8 ноября 2004 Сон Ын Чхэ находится в Австралии в роли координатора известного идола Чхве Юна. Разочарованная, она убегает, но становится жертвой ограбления. Один из уличных воришек, Чха Му Хёк, испытывает к ней сочувствие. Тем временем Чхве Юн пытается завоевать сердце знаменитой актрисы Кан Мин Чжу, подруги Сон Ын Чхэ, а бывшая девушка Чха Му Хёка планирует выйти замуж за австралийца по имени Джейсон.  2 «Эпизод 2»  10 ноября 2004 Чха Му Хёк возвращается в Корею, чтобы найти свою биологическую мать. Он обнаруживает, что у него есть сестра-близнец с инвалидностью. В это время Сон Ын Чхэ вернулась в Корею с Чхве Юном. Не осознавая своих чувств, тот продолжает просить Ын Чхэ помочь ему завоевать сердце Кан Мин Чжу. Чха Му Хёк узнает больше о своих биологических родителях. Совпадение приводит к тому, что пути Му Хёка и Ын Чхэ снова пересекаются.  3 «Эпизод 3»  16 ноября 2004 Чха Му Хёк пытается смириться с мыслью о том, что его мать оставила их с сестрой в детстве.  4 «Эпизод 4»  17 ноября 2004 Кан Мин Чжу и Чхве Юн определяют свои отношения.  5 «Эпизод 5»  23 ноября 2004 Му Хёк становится менеджером Юна и планирует постепенно соблазнить Мин Чжу. Тем временем Ын Чхэ теряет сознание, пытаясь убрать беспорядок, который устроила О Дыль Хи, и Му Хёк всю ночь заботится о ней.  6 «Эпизод 6»  24 ноября 2004 Когда Му Хёк видит взаимодействия между О Дыль Хи и Чхве Юном, его сердце наполняется ненавистью и гневом. Он подсовывает фотографию певца с Ын Чхэ таблоидам, чтобы нанести серьёзный удар по образу Юна как кумира молодежи.  7 «Эпизод 7»  30 ноября 2004 После того как Мин Чжу рассказывает Чхве Юну о настоящих чувствах Ын Чхэ к нему, последняя решает отправиться в поездку, но не прежде чем попрощаться с Му Хёком.  8 «Эпизод 8»  1 декабря 2004 Чхве Юн использует Со Гён для того, чтобы вернуть Ын Чхэ домой, любопытство девушки берёт верх, когда она забредает в комнату Дыль Хи.  9 «Эпизод 9»  6 декабря 2004 В больнице Юн осознает, что женщиной, которую он по-настоящему любит, является Ын Чхэ, а не Мин Чжу. Он признаётся ей в своих чувствах. Не в силах отказать ему, одновременно Ын Чхэ переживает за отношения с Му Хёком.  10 «Эпизод 10»  7 декабря 2004 Му Хёк на грани смерти, в то время как Ын Чхэ признаётся отцу, что хочет быть с Му Хёком, а не с Чхве Юном.  11 «Эпизод 11»  13 декабря 2004 Му Хёк шутит, что может пожертвовать своё сердце Юну, что разочаровывает Ын Чхэ.  12 «Эпизод 12»  13 декабря 2004 Чхве Юн приглашает Ын Чхэ на свидание, чтобы сделать ей предложение. О Дыль Хи навещает Со Гён в надежде заставить Му Хёка спасти певца.  13 «Эпизод 13»  20 декабря 2004 Когда Ын Чхэ узнает, что Му Хёк умирает, она не может произнести ни слова. Тем временем Му Хёк говорит О Дыль Хи, что хочет пожертвовать своё сердце Юну.  14 «Эпизод 14»  21 декабря 2004 Узнав, что Му Хёк — его старший брат, Чхве Юн отказывается от лечения.  15 «Эпизод 15»  27 декабря 2004 Му Хёк страдает от сильной головной боли на острове Чеджу, и Мин Чжу сообщает Ын Чхэ, где он находится.  16 «Эпизод 16»  28 декабря 2004 Ын Чхэ признаётся Му Хёку в любви. Юн навещает брата и рассказывает правду об их матери.

Оценки

По состоянию на 2026 год, рейтинг сериала на Wink составил 8,9/10, IMDb — 8,3/10. Пользователи Иви дали оценку 8,1/10.

Награды и номинации

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2004	KBS Drama Awards	Премия за выдающиеся достижения, актёр	Со Чи Соп
		Netizen Award, актёр
		Награда за популярность, актёр
		Лучший актёр-новичок	Чон Кён Хо
		Лучшая актриса-новичок	Лим Су Чжон
		Netizen Award, актриса
		Награда за популярность, актриса
		Лучший ребёнок-актёр	Пак Гон У
		Лучшая пара	Со Чи Соп и Лим Су Чжон
2005	Пэксан	Лучший сериал	Прости, я люблю тебя
		Лучший актёр	Со Чи Соп
		Самый популярный актёр
		Лучшая актриса-новичок	Лим Су Чжон
		Самая популярная актриса
		Лучший сценарий	Ли Гён Хи
	KBS Drama Awards	Лучшая драма	Прости, я люблю тебя

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Прости, я люблю тебя», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Прости,_я_люблю_тебя» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».