Протопопеску, Драгош

Драгош Протопопеску

Dragoș Protopopescu

Файл:Dragoș Protopopescu by Ștefan Dimitrescu.png

Портрет Драгоша Протопопеску работы Штефана Димитреску, 1926 год

Дата рождения

17 октября 1892 года

Место рождения

Кэлэраши, Королевство Румыния

Дата смерти

11 апреля 1948 года

Место смерти

Бухарест, Румынская Народная Республика

Род деятельности

писатель, учёный, политик

Супруга

• Мариоара Алдя (развод)
• Аличе Бэдеску (развод)
• Лия Ромашку (1937—1939)

Драгош Протопопеску (рум. Dragoș Protopopescu; ^{[Нет даты!]}) — румынский писатель, поэт, критик, философ и ультраправый политик. По мнению некоторых исследователей, является крупнейшим англистом в Румынии межвоенного периода, переводил произведения Уильяма Шекспира.

Ранние годы и образование

Протопопеску родился в Кэлэраши в семье Константина Попеску и Октавии Блебя. После окончания школы в родном городе учился в лицее Святого Саввы в Бухаресте, а затем на филологическом факультете Бухарестского университета.

В январе 1920 года продолжил образование в Парижском университете. В марте 1920 года поступил в Университетский колледж Лондона для посещения специализированных курсов в рамках подготовки диссертации. Его докторская диссертация была посвящена творчеству Уильяма Конгрива и написана под руководством Луи Казамияна. Итоговая работа была опубликована под названием Un Classique moderne, William Congreve. Sa vie. Son oeuvre (под именем «Драгош Протопопеско») в апреле 1924 года.

Литературная карьера

В мае 1920 года Протопопеску опубликовал в Бухаресте сборник стихов Poemele restriștei («Стихи ограничения»).

В сентябре 1923 года в бухарестском издательстве Cultura Națională он выпустил книгу Unknown Congreve: a Sheaf of Poetical Scraps, дополняющую его докторскую диссертацию. Позже в том же году он опубликовал англоязычные стихи Конгрива в изданиях The Observer и The Times Literary Supplement.

Протопопеску вернулся в Румынию в мае 1924 года. В марте 1925 года он был назначен «титулярным профессором» в Черновицком университете, где читал курс «Расовый характер английской литературы» (Caracterul de rasă al literaturii engleze) на кафедре английского языка и литературы. В том же году он опубликовал сборник Pagini engleze («Английские страницы»).

С 1926 по 1927 год он был директором Национального театра в Черновцах, где принял на работу Григоре Василиу-Бирлика, дав ему первую роль.

В 1928 году он вернулся в Англию, где служил пресс-атташе в румынской миссии в Лондоне (1928—1930). В этот период он также перевёл на румынский язык пьесу Шекспира «Гамлет» и начал работу над книгой Civilizația engleză («Английская цивилизация»).

Протопопеску стал профессором Бухарестского университета и занимал должность декана школы английского языка и литературы на филологическом факультете. На протяжении межвоенного периода он активно сотрудничал с литературными журналами и правыми газетами, такими как Flacăra, Viața Nouă, Cuget Românesc, Cuvântul, Gândirea, Lumea Nouă, Cuvântul Studențesc, Vremea и Porunca Vremii. С 1932 года он был редактором журнала Никифора Крайника Calendarul. В этот период он также опубликовал несколько художественных произведений, включая Iarmarocul metehnelor и Candidații la cantitate.

Политическая карьера

Протопопеску был членом фашистской и антисемитской организации «Железная гвардия» (Легионерское движение). В 1932 году ему предложили стать лидером легионеров в Ботошани, но он отказался от этой должности.

В декабре 1933 года Протопопеску был арестован вместе с другими деятелями культуры, связанными с легионерами, включая Нае Ионеску, Никифора Крайника и Михаила Полихрониаде. Их обвинили в том, что они были «моральными авторами» убийства премьер-министра Иона Г. Дуки, который был застрелен в Синае легионерами за попытку подавить «Железную гвардию». Протопопеску был заключён в тюрьму Жилава, но освобождён в марте 1934 года после вмешательства Николае Титулеску и вернулся к преподаванию и писательской деятельности. В 1936 году он опубликовал роман Fortul 13 («Форт 13»), основанный на его опыте в Жилаве, который широко рекламировался как в кругах «Железной гвардии», так и в общей прессе. Позже в том же году он выпустил книгу Fenomenul englez. Studii și interpretări («Английский феномен. Исследования и интерпретации») в издательстве Королевского фонда Румынии.

Начиная с 1937 года он издавал газету Buna Vestire, которая, хотя и не была официальным органом «Железной гвардии», поддерживала организацию и её членов. Это была ультранационалистическая и антисемитская газета. Он также опубликовал роман Tigrii («Тигры»), который активно продвигался в Buna Vestire. Газета была закрыта в 1938 году во время королевской диктатуры Кароля II и дальнейших репрессий против «Железной гвардии».

На всеобщих выборах 1937 года Протопопеску баллотировался по списку партии «Всё для страны» (Totul pentru Țară), избирательного фронта «Железной гвардии», в Ботошани и Романе, и был избран в Палату депутатов.

Поздние годы и смерть

После создания фашистского Национал-легионерского государства Протопопеску сменил Джона Бербанка на посту заведующего кафедрой английского языка Бухарестского университета. В начале 1940-х годов он опубликовал большую серию переводов Шекспира на румынский язык (включая пьесы «Король Лир», «Буря», «Кориолан», «Два веронца», «Зимняя сказка», «Виндзорские насмешницы», «Укрощение строптивой» и «Отелло»). Он продолжал преподавать в Бухарестском университете до июня 1947 года.

В 1948 году Протопопеску был арестован коммунистическими властями. Он попытался покончить с собой, и был отправлен в больницу в Бухаресте, после чего снова арестован Секуритате. Последующая попытка покончить с собой привела к смерти.

Личная жизнь

Был женат трижды: сначала на Мариоаре Алдя, затем на Аличе Бэдеску, и, наконец (с 1937 по 1939 год), на Лии Ромашку.

Библиография

• Zvon de pretutindeni. — București: Imprimeria "Independența", 1921.
• Pagini engleze, București, Editura Cultura Națională, 1925
• Fenomenul englez: studii și interpretări, București, Fundația pentru Literatură și Artă "Regele Carol II", 1936 (переиздания 1996; 2003)
• Shakespeare: viața și opera, ediție îngrijită de Fabian Anton, București, Editura Eurosong & Book, 1998 OCLC 895652668
• Dragoș Protopopescu Shakespeare. Romanul englez. — Ediție, studiu introductiv, note și traduceri. — București: Editura Albatros, 2000. — ISBN 973-24-0775-1.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Протопопеску, Драгош», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Протопопеску,_Драгош Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».