Ричард Лурье

Ричард Лурье

англ. Richard Eliot Lourie

Дата рождения

16 июля 1940 года

Место рождения

Кембридж, Массачусетс, США

Гражданство

США

Научная сфера

литературоведение

Учёная степень

доктор философии (PhD) по славянским языкам и литературам

Альма-матер

Бостонский университет
Калифорнийский университет в Беркли

Научный руководитель

Роберт Лоуэлл
Чеслав Милош

Известен как

литературовед-русист, писатель, журналист, публицист и переводчик

Награды и премии

Литературная премия Джозефа Генри Джексона (1974)

Ричард Элиот Лурье (англ. Richard Eliot Lourie; род. 16 июля 1940 года, Кембридж, Массачусетс, США) — американский литературовед-русист, писатель, журналист, публицист и переводчик.

Биография

Родился 16 июля 1940 года в Кембридже штата Массачусетс в еврейско-литовской семье эмигрантов из России. Двоюродный брат — Джеймс Саймонс.

В юности работал таксистом и водителем.

Изучал английскую филологию в Бостонском университете, где в 1959 году посещал лекции Роберта Лоуэлла, изучал русскую литературу и историю России в Калифорнийском университете в Беркли, где в 1960 году познакомился с польским писателем Чеславом Милошем, профессором кафедры славянских языков и литератур, чьи лекции посещал и с которым в течение более сорока лет их связывала крепкая дружба. В 1972 году защитил диссертацию по теме «Письма в будущее: исследование отношений Андрея Синявского — Абрама Терца», получив учёную степень доктора философии по славянским языкам и литературам.

В 1989 году написал сценарий «Жертвы обстоятельств» (англ. Victims of Circumstance) для телесериала «Полиция Майами: Отдел нравов».

С 2002 года — журналист и ведущий колонки «Русский фронт» в газете The Moscow Times. Автор статей в газетах The New York Times и The Washington Post и в журналах The Nation^[en] и The New Republic.

В 2013 году совершил поездку в Краков для участия в фестивале Чеслава Милоша, а также посетил его могилу в костёле на Скалке.

Автор биографий и книг о В. В. Путине, А. Д. Сахарове, И. В. Сталине и А. Р. Чикатило.

Владеет английским, польским и русским языками. Возглавлял проекта губернатора штата Нью-Йорк Марио Куомо по переводу сочинений Авраама Линкольна на польский язык. Перевёл на английский язык произведения А. А. Афанасьева, К. Брандыс, А. М. Вата, В. Н. Войновича, А. Герца, Х. Гринберга, Т. Конвицкого, Я. Корчака, А. А. Лиханова, Чеслава Милоша, Р. Спасовского^[en], Э. Севелу, А. Фюта^[pl] и А. Щипёрского. Выступал в качестве переводчика М. С. Горбачёва для The New York Times. Был политическим консультантом Хиллари Клинтон во время её президентской предвыборной компании 2008 года^[en].

Награды

• Лауреат Литературной премии Джозефа Генри Джексона (1974) за роман «Стрелец в Варшаве» (англ. Sagittarius in Warsaw).
• Номинант Пулитцеровской премии (1986) за роман «Первостепенная забота» (англ. First Loyalty).

Сочинения

Книги

• Sagittarius in Warsaw. — New York. — Vanguard Press^[en].
• Letters to the future. An approach to Sinyavsky-Tertz. — Ithaca. — Cornell University Press.
• First Loyalty. — San Diego. — Harcourt Brace Jovanowich^[en].
• Zero gravity. A Novel. — San Diego. — Harcourt Brace Jovanowich^[en].
• Predicting Russia's future. — Knoxville. — Whittle Direct Books.
• Lourie R. Russia Speaks: An Oral History from the Revolution to the Present. — HarperCollins.
  • Интервью с Н. В. Гессе
• Lourie R. Hunting the Devil: The Search for the Russian Ripper. — Grafton Books^[en], 1993. — 280 p. — ISBN 0-06-017717-9.
• The Autobiography of Joseph Stalin: A Novel. — Da Capo Press. — ISBN 978-0306809972.
• Sakharov. A Biography. — Brandeis University Press^[en]. — ISBN 978-1-5846-5207-6.
• Putin: His Downfall and Russia's Coming Crash. — St. Martin's Press^[en]. — ISBN 978-0-312-53808-8.
• Putin. His downfall and Russia’s coming crash. — New York. — Thomas Dunne Books^[en].

Издания на русском языке

• Лурье Р. Охота на дьявола : [О следователе И. М. Костоеве и процессе Чикатило] = Hunting the Devil. The Pursuit, Capture and Confession of the Most Savage Serial Killer in History / Пер. с англ.; Послесл. О. Г. Чайковской, с. 189-268. — М.: Агентство "Олимп", 1996. — 269 с. — ISBN 5-7390-0343-1.
• Лурье Р. Сталин: Автобиография. — М.: Захаров, 2000. — 302 с. ISBN 5-8159-0062-1
• Лурье Р. Сталин. Автобиография / пер. с англ. А. А. Файнгар. — М.: Захаров, 2007. — 304 с. ISBN 978-5-8159-0706-5
• Лурье Р. Ненависть к тюльпанам / пер. с англ. Г. Фомина. — М.: Захаров, 2008. — 176 с. ISBN 978-5-8159-0771-3

Переводы

• Afanassiev A. A. Soldier and Tsar in the Forest. A Russian Tale. — New York: Farrar, Straus and Giroux^[en], 1972.
• Spasowski R.^[en] The Liberation of One. The Autobiography of Romuald Spasowski, Polish Ambassador to the United States. — New York: Harcourt Brace Jovanowich^[en], 1986.
• The Chronicle of the Łódź Ghetto, 1941–1944 / Lucjan Dobroszycki^[en]. — Yale University Press. Abridged edition, Hardcover, 1987. — ISBN 978-0-300-03924-5.; Paperback, 1987.
• Brandys K. A Warsaw Diary. Nineteen seventy-eight to nineteen eighty-one. — New York: Random House, 1984.
• King Matt the First. — United States: Farrar, Straus and Giroux^[en]. — ISBN 0-374-34139-7. introduction by Bruno Bettelheim
• Grynberg H. The Jewish War and the Victory. — Evenston: Northwestern University Press^[en], 2001.
• Hertz A. The Jews in Polish Culture. — Evenston: Northwestern University Press^[en], 1988.
• Konwicki T. The Polish Complex. — New York: Farrar, Straus and Giroux^[en], 1982.
• Konwicki T. A minor apocalypse. — New York: Farrar, Straus and Giroux^[en], 1983.
• Likhanov A. A. Shadows across the Sun. — New York: Harper & Row, 1983.
• Miłosz C. Visions from San Francisco Bay. — New York: Farrar, Straus and Giroux^[en], 1982.
• Sewela E. Why There Is No Heaven on Earth. — New York: Harper & Row, 1982.
• Szczypiorski A. A Mass for the Town of Arras. — London: Weidenfeld & Nicolson, 1993.
• Voinovich V. N. The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin. — Evenston: Northwestern University Press^[en], 1975.
• Voinovich V. N. In Plain Russian. Stories. — New York: Farrar, Straus and Giroux^[en], 1979.
• Voinovich V. N. The Anti-Soviet Soviet Union. — New York: Harcourt Brace Jovanowich^[en], 1986.
• Voinovich V. N. Moscow 2042. — New York: Harcourt Brace Jovanowich^[en], 1987.
• Wat A. M.: My Century. The odyssey of a Polish intellectual. — Berkeley: University of California Press, 1988.
• Czarnecka E., Fiut A.^[pl] Conversations with Czeslaw Milosz. — San Diego: Harcourt Brace Jovanowich^[en], 1987.

Статьи

• Lourie R.. Kazakhstan May Be the Next Ukraine, The Moscow Times (4 мая 2014 года).
• Lourie R.. What Vladimir Putin really wants, The Globe and Mail (20 июля 2018 года).
• Lourie R.. Putin's bridge over troubled waters, The Globe and Mail (26 октября 2018 года).
• Lourie R.. Out of the Picture: On Tony Wood's "Russia Without Putin: Money, Power and the Myths of the New Cold War", Los Angeles Review of Books^[en] (январь 2019 года).

Литература

• Damsker M. New book predicts Vladimir Putin's downfall // USA Today, 17.07.2017
• Datta K. Vladimir Putin's destiny // Business Standard^[en], 21.09.2017.
• Levin M. New & Novel // The New York Times, 03.02.1974
• Symons J. The Monster of Rostov // The New York Times, 14.03.1993. — P. 6.

Ссылки

• Short biography and reviews of works by Richard Lourie at Perlentaucher^[de]
• Richard Lourie in the WorldCat
• Ричард Лурье (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Richard, Lourie in the HighBeam.
• Richard Lourie in the The Moscow Times
• Richard Lourie // Английская Википедия
• Richard Lourie // Немецкая Википедия
• Richard Lourie // Нидерландская Википедия

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Руниверсалис» («Руни», руни.рф), называющаяся «Лурье, Ричард». Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».