Семантические примитивы

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Семанти́ческие примити́вы, реже универса́льные семанти́ческие примити́вы[1] — базовые составляющие высказываний, которые выражают элементарные смыслы[2], являясь при этом семантически универсальными и неразложимыми[3].

История[править]

История изучения понятий, общих для всего человечества, связана с именем немецкого философа и языковеда Г. В. Лейбница

В XIX веке немецкий философ и языковед Г. В. Лейбниц предположил, что существуют понятия, общие для всего человечества («алфавит человеческого мышления»), и что их можно выявить методом проб и ошибок. Со временем эта идея исчезла из фокуса внимания философов, но в начале 1960-х годов к ней вновь обратился сперва польский лингвист А. Богуславский, а позже — его соотечественница А. Вежбицкая, которая в 1972 году в книге «Семантические примитивы» (Semantic Primitives) предложила первый гипотетический набор семантических примитивов, состоящий из 14 элементов[4]. В скором времени лингвисты из разных стран присоединились к проверке предложенного набора понятий на материале других языков и культур. В результате с середины 1980-х годов набор примитивов постоянно увеличивался. По оценке самой Вежбицкой, его рост прекратился в 2014 году, «когда количество понятий стабилизировалось, достигнув 65»[5].

Введение в научный оборот понятия «семантические примитивы» связывают с третьим этапом (начало — 1920-е годы) становления семантики как науки. Этот этап называют синтактико-семантическим (логико-семантическим), так как он характеризовался сближением семантики с логикой и философией, а также ориентацией на синтаксис. Для данного этапа было также свойственно описание первичных, исходных значений, к которым сводимы остальные[6].

Авторы энциклопедии «Русский язык» связывают появление «семантических примитивов» с шестым этапом (с начала 1980-х годов) развития семантики как науки. По их мнению, данный этап отличается принятием представления о семантике как «системе операций человека с семантической информацией»: в основе семантики признаётся наличие некоторого ядра стабильных языковых структур (в частности, семантических примитивов), которые допускают разные изменения в связи с реальными высказываниями и обеспечивают операции человека с семантической информацией[7].

Особенности[править]

По мнению Б. Питерза, семантический примитив I (я) во всех языках может употребляться с примитивом can (мочь), который, в свою очередь, может формировать высказывания с примитивами not (нет) и move (двигать, двигаться), а последний может сочетаться с примитивом something (что-то)[8]

В основе теории семантических примитивов лежит представление о наличии в сознании человека некой «семантической системы», которая включает совокупность элементарных понятий, а также правил, по которым из этих понятий конструируются сложные комплексы[9]. Описания этих элементарных понятий — семантических примитивов — необходимы для толкования всех других, более сложных понятий[8]. Тем самым семантические примитивы конституируют систему, которая представляет собой неделимое ядро всех естественных языков[10][11][12].

К критериям выделения примитивов польский лингвист А. Вежбицкая относила[2]:

  • немногочисленность (от десяти до двадцати выражений);
  • нередуцируемость (они не должны быть редуцируемы к другим понятиям языка);
  • независимость (невыразимость друг через друга);
  • универсальность (едины для всех людей).

В рамках этой концепции задачей семантики является своеобразный «обратный перевод», то есть преобразование высказываний языка в высказывания, которые соответствуют мысли. В ходе такого «перевода» должны обнаружиться элементарные выражения, соответствующие логическим атомам сознания[2].

Список примитивов[править]

В книге «Семантические примитивы» (1972) А. Вежбицкая предложила первый предварительный список семантических примитивов, который был получен путём эмпирического анализа отдельных семантических областей ряда европейских языков: Я, ТЫ, КТО-ТО, ЧТО-ТО, ЭТО, ХОТЕТЬ, НЕ ХОТЕТЬ, ДУМАТЬ, ПРЕДСТАВЛЯТЬ (СЕБЕ), ЧУВСТВОВАТЬ, ЧАСТЬ, МИР, ГОВОРИТЬ, СТАТЬ[13].

В книге «Words and Meanings: Lexical Semantics across Domains, Languages and Cultures» (2014) А. Вежбицкая и К. Годдард предложили «окончательный» список примитивов, состоящий из 65 единиц, сгруппированных тематически[14]:

  • I ̃ME, YOU, SOMEONE, SOMETHING ̃THING, PEOPLE, BODY KIND, PARTS;
  • THIS, THE SAME, OTHER ̃ELSE;
  • ONE, TWO, SOME, ALL, MUCH ̃MANY, LITTLE ̃FEW;
  • GOOD, BAD;
  • BIG, SMALL;
  • KNOW, THINK, WANT, DON’T WANT, FEEL, SEE, HEAR SAY, WORDS, TRUE;
  • DO, HAPPEN, MOVE, TOUCH;
  • BE (SOMEWHERE), THERE IS, BE (SOMEONE)’S, BE (SOMEONE/SOMETHING);
  • LIVE, DIE;
  • WHEN ̃TIME, NOW, BEFORE, AFTER, A LONG TIME; A SHORT TIME, FOR SOME TIME, MOMENT WHERE ̃PLACE; HERE, ABOVE, BELOW, FAR, NEAR, SIDE, INSIDE;
  • NOT, MAYBE, CAN, BECAUSE, IF;
  • VERY, MORE;
  • LIKE ̃WAY ̃AS.

Примечания[править]

  1. ↑ Вежбяцкая А. Семантические универсалии и описание языков / Пер. с англ. А. Д. Шмелева; под ред. Т. В. Булыгиной. — М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 19.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Энциклопедия эпистемологии и философии науки / Сост. и общ. ред. И. Т. Касавина. — М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2009. — 1248 с.
  3. ↑ Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. — Москва: Языки славянской культуры, 2001.
  4. ↑ Вежбицкая А. Семантика, культура и познание: общечеловеческие понятия в культуроспецифичных контекстах // THESIS. — 1993. — Вып. 3. — С. 185—206.
  5. ↑ Wierzbicka A. «Semantic Primitives», fifty years later // Russian Journal of Linguistics. — 2021. — № 2. — P. 317—342. — DOI: https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-317-342.
  6. ↑ Языкознание. Большой энциклопедический словарь, 1998, с. 439—440
  7. ↑ ЭРЯ, 1997, с. 454
  8. ↑ 8,0 8,1 Серова И. Г. Теория семантических примитивов и её применение в описании концептов и фреймов // Мир науки, культуры, образования. — 2017. — № 5 (66).
  9. ↑ Вежбицка А. Семантические примитивы // Семиотика. М., 1983. С. 246.
  10. ↑ Semantic Primes and Universal Grammar: Empirical Evidence from the Romance Languages / Edited by Bert Peeters. — John Benjamins Publishing Company, 2006.
  11. ↑ Вежбицкая А. Семантические универсалии и базисные концепты. — Москва: Языки славянских культур, 2011. — С. 47.
  12. ↑ Шаравьёва И. В. Выявление типа семантического примитива в языке с идеографическим типом письменности // Мир русскоговорящих стран. — 2020. — № 1 (3). — С. 58—68. — DOI 10.20323/2658-7866-2020-1-3-58-68
  13. ↑ Wierzbicka A. Semantic Primitives. — Frankfurt: Athenaum, 1972.
  14. ↑ Goddard, Cliff; Wierzbicka, Anna (2014). Words and Meanings: Lexical Semantics across Domains, Languages and Cultures. Oxford: Oxford University Press. — P. 12.

Литература[править]

Дополнительная литература[править]

  • Лукин В. А. Семантические примитивы русского языка: лексика: диссертация … кандидата филологических наук: 10.02.01 / АН СССР. Ин-т русского языка. — Москва, 1990. — 237 с.
  • Мокрушина А. А. Семантические примитивы в арабском и русском языках: диссертация … кандидата филологических наук: 10.02.22 / [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т]. — Санкт-Петербург, 2009. — 139 с.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Семантические примитивы», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Семантические_примитивы»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Семантические_примитивы&oldid=2165528