Служанка (фильм, 2010)
Служанка
- Режиссёр
- Лим Сан Су[1]
- Автор сценария
- Лим Сан Су[1]
- В главных
ролях - Чон До Ён
- Ли Чон Чжэ
- Юн Ё Чжон
- Со У
- Оператор
- Ли Хён Док[4]
- Композитор
- Ким Хон Чжип[5]
- Кинокомпания
- Mirovision[6]
- Дистрибьютор
- Sidus Pictures[7]
- Длительность
- 107 минут
- Страна
Республика Корея
- Язык
- корейский, английский
- Год
- 2010
«Служáнка» (кор. 하녀; Hanyeo; англ. The Housemaid) — южнокорейский психологический триллер в жанре эротика с Чон До Ён, Ли Чон Чжэ, Юн Ё Чжон и Со У в главных ролях. Являясь ремейком фильма 1960 года «Горничная» Ким Ки Ёна, претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2010 года[9].
Сюжет[править]
После трагического события, свидетелем которого становится Ын И, ей предлагают работу няни в доме богатой семьи. Параллельно хозяин дома начинает тайно флиртовать с новой домработницей, и в конце концов у них завязываются сексуальные отношения.
Горничная Пён Сик, она же мисс Чо, давшая Ын И работу и заставшая её и Хуна в одной постели, делится своими подозрениями о том, что Ын И беременна, с Ми Хи. Мать Хэ Ра, жены изменщика, навещает семью и инсценирует несчастный случай, в результате которого Ын И падает со стремянки, расположенной на самом верху лестничного пролёта. Свисая с люстры, девушка просит о помощи и, не получив её, падает. Во время пребывания в больнице Ын И узнаёт, что беременна, а Хэ Ра узнает о романе мужа на стороне.
На следующий день Хэ Ра и её мать предлагают Ын И 100,000 долларов за то, чтобы она сделала аборт и уехала, однако позже любовница Хуеа сообщает ему о беременности и о том, что планирует оставить ребёнка. Позднее Ын И теряет сознание от действия яда, которым её всё это время травила Хэ Ра после отказа в аборте. Её мать лишает Ын И ребёнка, и впоследствии последняя подвешивает себя на той же люстре, с которой упала, и поджигает своё тело на глазах у своих работодателей[10].
Актёрский состав[править]
- Чон До Ён в роли Ын И.
- Ли Чон Чжэ в роли Хуна.
- Юн Ё Чжон в роли Пён Сик.
- Со У в роли Хэ Ра.
- Ан Со Хён в роли Нами.
- Пак Чжи Ён в роли Ми Хи.
- Хван Чон Мин в роли друга Ын И.
- Мун Со Ри в роли акушера.
Производство[править]
Одним из исполнительных продюсеров триллера стал Чо Иль Хён, известный благодаря «Преследователь» (2008), «Я видел дьявола» (2010), «Паранормальные явления. Медиум» (2021)[11], оператором — Ли Хён Док, работавший над боевиками «Поезд в Пусан» (2016), «Поезд в Пусан 2: Полуостров» (2020), «В движении» (2023)[4]. Монтажёр — Ли Ын Со из съёмочной группы «Лающие собаки никогда не кусают» (2000), «Домик у моря» (2000)[12]. Над музыкой работал Ким Хон Чжип, композитор мелодрамы «Мой партнёр» (2012)[5].
Первоначальный вариант сценария был написан Ким Су Хён, но после того как режиссёр сильно изменил текст, Ким посчитала, что это уже полностью его работа, и решила покинуть проект, публично выразив своё недовольство[13]. Хотя фильм отображает некоторые ключевые элементы оригинала 1960 года, Лим заявил, что старался не думать о нём во время производства, чтобы создать современное и оригинальное произведение. Одним из основных отличий между версиями является то, что события в Горничная" затрагивают средний класс, тогда как действие ремейка разворачивается в высшем. Сан Су объясняет это социальной структурой Южной Кореи примерно 1960 года, когда начал формироваться средний класс, и многие бедные люди перебирались из сельской местности в города:
Женщины становились домработницами, обслуживающими не только богатых, но и представителей среднего класса, и эта проблема послужила основой для фильма Ким Ки Ёна. Работа над триллером спустя 50 лет привела меня к мысли о том, что сейчас гораздо больше состоятельных людей, миллионеров. Я хотел изобразить реальность, в которой домохозяйки из обычных семей также вынуждены выполнять тяжёлую работу.[14]— Ли Хё Вон, The Korea Times
Фильм был произведён Сеульской компанией Mirovision[15].
Релиз[править]
Премьера фильма состоялась в Южной Корее 13 мая 2010 года. Выпущенный компанией Sidus FNH, он был показан на 679 экранах и возглавил график кассовых сборов за первую неделю, собрав около 5,7 миллионов долларов. После второй недели количество показов сократилось до 520, а Служанка опустилась на второе место в чарте, уступив место «Как приручить дракона» (2010)[16]. Кассовые сборы по данным Box Office Mojo на внутреннем рынке составили 14,075,390 долларов[17]. Фильм был показан 2,289,709 раз по всей стране, став 10-м по посещаемости отечественным фильмом года[18]
Международная премьера фильма состоялась 14 мая в рамках конкурсной программы Каннского кинофестиваля 2010 года[19]. Американские права на распространение были приобретены IFC Films, которая выпустила фильм в 2011 году[20].
Награды и номинации[править]
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Каннский кинофестиваль | Золотая пальмовая ветвь | Лим Сан Су | |
| Film Fest Gent | Georges Delerue Award | Ким Хон Чжип | ||
| Chunsa Film Art Awards | Best Supporting Actress | Юн Ё Чжон | ||
| Buil Film Awards | ||||
| Большой колокол | ||||
| Со У | ||||
| Best Director | Лим Сан Су | |||
| Best Actress | Чон До Ён | |||
| Best Costume Design | Цой Се Ён | |||
| Best Film | Служанка | |||
| Голубой дракон | ||||
| Best Director | Лим Сан Су | |||
| Best Actress | Чон До Ён | |||
| Best Supporting Actress | Юн Ё Чжон | |||
| Best Art Direction | Ли Ха Чжун | |||
| Korean Film Awards | ||||
| Best Actress | Чон До Ён | |||
| Best Sound Effects | Ли Сан Чжун, Ким Сук Вон, Пак Чжу Кан | |||
| Best Music | Ким Хон Чжип | |||
| Best Supporting Actress | Со У | |||
| Юн Ё Чжон | ||||
| Cinemanila International Film Festival | ||||
| Best Director | Лим Сан Су | |||
| Busan Film Critics Awards | Best Actress | Юн Ё Чжон | ||
| 2011 | Азиатская кинопремия | Best Supporting Actress | ||
| Best Actress | Чон До Ён | |||
| People’s Choice for Favorite Actress | ||||
| Best Costume Design | Цой Се Ён | |||
| «Неделя новых режиссёров» Фантаспорту | Manoel de Oliveira Award for Best Film | Служанка | ||
| Best Actor | Ли Чон Чжэ | |||
| Best Actress | Чон До Ён | |||
| Seoul Art and Culture Awards | ||||
| Max Movie Awards | Best Actress | Юн Ё Чжон | ||
| Best Supporting Actress |
Рецензии и оценки[править]
После показа в Каннах кинокритик The Hollywood Reporter Мэгги Ли назвала фильм «потрясающей мыльной оперой, где сатира на высшее общество иногда бывает такой же жестокой, как в „Церемония“ (1995) Клода Шаброля». Однако Ли также отметила несколько явных недостатков:
Развитие сюжета мелодраматично и даже с выверенной игрой Чон характер Ын И вызывает вопросы.[21]— Мэгги Ли, The Hollywood Reporter
Штатным репортёром Ли Хё Вон газеты The Korea Times было отмечено:
Лим создал фильм, в котором гармонично сочетаются интрига, живость персонажей и тонко проработанная мелодрама.[22]— Ли Хё Вон, The Korea Times
Кинокриик Бет Аккомандо сравнила нескольких персонажей с героями романа «Великий Гэтсби» (1925) и заявила, что они «заботятся только о себе и том образе совершенства, который представляют»[23].
В 2014 году фильм попал в список «12 лучших фильмов о женской мести» по версии журнала Time наряду с другим южнокорейским фильмом «Сочувствие госпоже Месть» (2005); с рецензией[24]:
|
Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes показал, что 70 % критиков дали фильму положительную оценку со средним рейтингом 6,74/10[25].
По данным на 2024 год, рейтинг фильма на сайте IMDb составил 6,4/10 по результатам 13 тысяч пользователей[26], Okko — 6,3/10[1]. 21 тысяча зрителей Кинопоиска оценили Триллер на 6,2/10[2].
Прочее[править]
- Лим заявил, что дизайн дома отражает «традиционный европейский стиль жизни», которым наслаждались богатые люди по всему миру в 2010-х. В панорамах, использованных в фильме, массивная люстра в каждой детали является копией работы 2008 года «Песнь Диониса» художника Пэ Ён Хвана. Решение включить её в сюжет было совершенно осознанным: на первый взгляд люстра выглядит как элегантное изделие в стиле модерн, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что его зелёные стеклянные элементы — острые осколки от разбитых бутылок вина и соджу. Как и члены семьи из высшего общества на вид элегантны, но на самом деле эгоистичны и жестоки настолько, что способны играть чувствами своей служанки[27].
- В фильме есть две сцены, в которых показан большой шрам верхней части бедра Чон До Ён. Режиссёр сообщил[28]:У Чон До Ён действительно есть шрам на этом месте, и перед началом съёмок она упомянула о нём, потому что знала, что в фильме много сцен, связанных с обнажённой натурой. Мы могли бы удалить его с помощью компьютерной графики, но я поговорил об этом с ней, и мы согласились, что шрам так хорошо вписывается в фильм, что его стоит оставить[28].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Режиссёр. Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ Продюсер Джейсон Чхэ. Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ Продюсер Цой Пхён Хо. Проверено 21 декабря 2024.
- ↑ 4,0 4,1 Оператор. Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ 5,0 5,1 Композитор. Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ Mirovision. Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ Sidus Pictures. Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ Кассовые сборы. Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ Housemaid Director Delights in Cannes Invitation. The Dong-a Ilbo (19 May 2010). Проверено 19 декабря 2024.
- ↑ Сюжет. Проверено 21 декабря 2024.
- ↑ Исполнительный продюсер. Проверено 21 декабря 2024.
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокLee Eun-sooне указан текст - ↑ Lee, Hyo-won Jeon Do-yeon Cast in The Housemaid. The Korea Times (2 November 2009). Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ Lee, Ji-hye Im Sang-soo says Jeon Do-youn is 'full-fledged artist'. 10Asia (4 May 2010). Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ The Housemaid. festival-cannes.com. Cannes Film Festival. Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ South Korea Box Office, May 21–23, 2010. Box Office Mojo. Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ South Korea Box Office, June 25–27, 2010. Box Office Mojo. Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ «Korean Movie Reviews for 2010». Koreanfilm.org. Retrieved 4 June 2012.
- ↑ The Screenings Guide. Cannes Film Festival. Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ IFC Films books 'The Housemaid'. The Hollywood Reporter (19 July 2010). Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ Lee, Maggie The Housemaid -- Film Review. The Hollywood Reporter (14 May 2010). Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ Lee, Hyo-won Housemaid is sexy, stylish, pulsating. The Korea Times (6 May 2010). Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ Accomando, Beth Review: 'The Housemaid'. KPBS (16 February 2011). Проверено 21 декабря 2024.
- ↑ 24,0 24,1 Corliss, Richard A Woman Scorned: The Top 12 Female Revenge Movies. Time (29 April 2014). Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ The Housemaid (2011). Fandango. Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ Рейтинг на IMDb. Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ Moon, So-young Bae Young-whan spotlights Korean social woes. Korea JoongAng Daily (19 April 2012). Архивировано из первоисточника 9 июля 2012. Проверено 20 декабря 2024.
- ↑ 28,0 28,1 Hangul Celluloid's one-on-one interview. www.hangulcelluloid.com. Проверено 20 декабря 2024.
Ссылки[править]
Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Служанка (фильм, 2010)», расположенная по адресу:
— «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Служанка_(фильм,_2010)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.
Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».
- Фильмы по алфавиту
- Фильмы 2010 года
- 2010 год в кино
- Фильмы Республики Корея 2010 года
- Эротические фильмы 2010-х годов
- Эротические драмы
- Эротические фильмы-триллеры
- Психологические фильмы-триллеры
- Фильмы-триллеры Республики Корея
- Романы-триллеры
- Эротические мелодрамы
- Фильмы-мелодрамы Республики Корея
- Фильмы-ремейки