Братья Стругацкие

Борис Стругацкий — Большое интервью «В те времена фантастики не было» [21:08]

Аркадий Натанович Стругацкий и Борис Натанович Стругацкий  — русские советские и российские писатели, братья, работавшие в жанре фантастики.

Считается, что в их книгах совершился окончательный переход от советской фантастики как «средства пропаганды научных идей» — к фантастике как литературе.

«Те, кто интересуется российской и советской научной фантастикой, знают о невероятной популярности Стругацких в течение нескольких десятилетий, а до них был Ефремов с его „Туманностью Андромеды“», — отмечает профессор Корнельского университета Аниндита Банерджи. Стругацкие признавались, что выросли на Ефремове.

Общие сведения

Аркадий Натанович Стругацкий (28 августа 1925, Батуми — 12 октября 1991, Москва) и Борис Натанович Стругацкий (15 апреля 1933, Ленинград — 19 ноября 2012, Санкт-Петербург) родились в семье искусствоведа Натана (Нота) Залмановича Стругацкого (1892—1942) и учительницы Александры Ивановны Литвинчевой (1901—1981). Борис Стругацкий вспоминал:

Отец мой, Стругацкий Натан Залманович, — стопроцентный еврей, сын Херсонского еврея-адвоката и еврейки, домашней хозяйки. Мать, Литвинчева Александра Ивановна, — дочь стопроцентного русского мужика, выбившегося в прасолы, и русской женщины — домашней, разумеется, хозяйки.

Отец их был убеждённым большевиком, прошедшим гражданскую войну: "Последней его военной должностью был пост начальника агитпропа 5-й кавалерийской дивизии Северо-Кавказского военного округа под командованием М.В.Фрунзе. В 1927 году Натан Стругацкий переехал с женой и двухлетним сыном Аркадием в Питер, где начал работать в ленинградском Главлите".

Аркадий Стругацкий окончил Военный институт иностранных языков в Москве (1949), работал переводчиком с английского и японского языков, редактором. Борис Стругацкий окончил механико-математический факультет Ленинградского университета (1955) по специальности «звездный астроном», работал в Пулковской обсерватории.

Попытки писать фантастическую прозу Аркадий Стругацкий предпринимал ещё до войны (это была повесть «Находка майора Ковалёва», утраченная в период ленинградской блокады). Первое сохранившееся произведение Аркадия Стругацкого — рассказ «Как погиб Канг» — было закончено в 1946 году.

Публиковаться братья начали в 1957 году. Первое заметное их произведение — научно-фантастическая повесть «Страна багровых туч» (1959) (выходу этой дебютной их книги поспособствовал Лазарь Лагин, как отмечают, «которую он буквально вытащил из мусорной корзины»). За ним последовали повести «Путь на Амальтею» (1960), «Полдень. 22 век» (1962), «Стажеры» (1962). Стругацкие расцвечивают традиционные фантастические схемы остросюжетными ходами и коллизиями, живостью образов и юмором. В тоже время, первые книги Стругацких соответствовали требованиям социалистического реализма.

В повести «Далёкая Радуга» (1963) возникают тревожные нотки: катастрофа на далёкой планете в результате проводившихся учёными экспериментов вывела на первый план одну из основных тем дальнейшего творчества братьев — нравственный выбор человека, оказавшегося в тяжёлом положении, когда выбирать нужно между плохим и очень плохим вариантами. В этой же повести Стругацкие обозначили проблему: что будут делать и как себя будут чувствовать в светлом мире Полудня те, кто не способен жить творчески? Столкнуться с прошлым, задуматься о том, возможно ли скорое избавление от «палеолита в сознании», пришлось сначала героям повести «Попытка к бегству» (1962), а затем сотрудникам Института экспериментальной истории в повести «Трудно быть богом» (1964). В повести «Хищные вещи века» (1965) писатели обращаются к актуальным проблемам современности, рисуют гротескную модель будущего общества потребления. «Хищные вещи века» написана в традициях популярного на Западе «романа-предупреждения».

Начиная с повестей «Трудно быть богом» (1964) и «Понедельник начинается в субботу» (1965), в творчестве братьев появляются элементы социальной критики, а также моделирования вариантов исторического развития.

Книги Стругацких того времени пронизаны духом оптимизма, веры в прогресс, в способность человека и общества меняться к лучшему.

В середине 1960-х годов братья стали выразителями настроений молодой, оппозиционно настроенной советской интеллигенции. Наполненная юмором и оптимизмом «сказка для научных сотрудников младшего возраста» «Понедельник начинается в субботу» (1965) была продолжена книгой «Сказка о Тройке» (1968), в которой юмор уступает место жёсткой сатире на бюрократический казарменный социализм. Сатира Стругацких направлена против всевластия бюрократии, догматизма и конформизма. В повестях «Улитка на склоне» (1966—1968), «Второе нашествие марсиан» (1967), «Сказка о Тройке» (1968) авторы, мастерски применяя язык иносказаний, приёмы аллегории и гиперболы, создали яркие, гротескно заостренные картины социальной патологии, порождаемой советским тоталитаризмом.

В результате, роман «Гадкие лебеди» (1967) был запрещён. Как отмечает И. Каспэ, принято считать, что свою литературную деятельность Стругацкие начинали с «утопического периода» — к нему относят прежде всего повесть «Возвращение. Полдень, XXII век» (1961); в более же поздних текстах («Обитаемый остров» (1967—1969), «Град Обреченный») нередко обнаруживают антиутопическую логику.

Их именем была названа малая планета № 3054, открытая 11 сентября 1977 года в Крымской астрофизической обсерватории.

Оценки и отзывы

• Литературовед Илья Кукулин: «Сейчас мне кажется неизбежным и в то же время несколько досадным, что мы говорим о Стругацких в основном как о социальных мыслителях, а не как о писателях. На мой вкус, они были отличными стилистами. У них есть много сугубо литературных находок. Восприятие Стругацких любым читателем — многоуровневое. Их произведения можно читать не только как социальные аллегории, но и как качественную приключенческую литературу. Так, соавторы, как показывает Каспэ, с удовольствием работали с нашим читательским опытом чтения Дюма и Стивенсона, с коллективной интеллигентской памятью о таком чтении. Но для Стругацких было аксиомой, что фантастика должна не только быть жанром массовой культуры, но и отвечать на серьезные вопросы, которые волнуют интеллектуальную часть общества».
• Яна Завацкая: «Раннее творчество С. представляет собой хронологически продуманную историю будущего — сначала развитие социализма, трудовой энтузиазм, победа над капиталистическим миром потребления, освоение Космоса, затем изобилие, коммунизм и отсутствие партсобраний и вообще государства (в „Полдне“).»
• Борис Кагарлицкий: "Хотелось бы увидеть (вероятно: в нашем будущем - прим.) нечто вроде общества, описанного Стругацкими, «полуденное» свободное сообщество людей, ориентированных на рациональный гуманизм".

Романы и повести

• 1959 год — «Страна багровых туч»
• 1960 год — «Извне» (на основе одноимённого рассказа, опубликованного в 1958 году)
• 1960 год — «Путь на Амальтею»
• 1962 год — «Полдень, XXII век» (изначально роман вышел под названием «Возвращение»)
• 1962 год — «Стажёры»
• 1962 год — «Попытка к бегству» — с этой книги рекомендовал знакомиться с творчеством авторов опытному читателю Борис Стругацкий
• 1963 год — «Далёкая Радуга»
• 1964 год — «Трудно быть богом»
• 1965 год — «Понедельник начинается в субботу»
• 1965 год — «Хищные вещи века»
• 1965 год — «Беспокойство» (первый вариант «Улитки на склоне», опубликован в 1990 году)
• 1966—1968 годы — «Улитка на склоне» (написана в 1965 году; первая полная публикация в СССР — 1988 год)
• 1967 год — «Гадкие лебеди» (первая публикация за рубежом — 1972 год, первая публикация в СССР — 1987 год)
• 1968 год — «Второе нашествие марсиан»
• 1968 год — «Сказка о Тройке»
• 1969 год — «Обитаемый остров»
• 1970 год — «Отель „У Погибшего Альпиниста“»
• 1971 год — «Малыш»
• 1972 год — «Пикник на обочине»
• 1974 год — «Парень из преисподней»
• 1976—1977 годы — «За миллиард лет до конца света»
• 1980 год — «Повесть о дружбе и недружбе»
• 1979—1980 годы — «Жук в муравейнике»
• 1982 год — «Хромая судьба» (опубликована в 1986 году)
• 1985—1986 годы — «Волны гасят ветер»
• 1988 год — «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя»
• 1988—1989 годы — «Град обреченный» (написан в 1972 году)

Экранизации

• 1965 — «Понедельник начинается в субботу» ЛенТВ (режиссёр А. Белинский, в ролях: В. Смирнов, Н. Слободская, О. Лянсберг, Л. Секирин, В. Костецкий, Р. Литвинов, В. Тыкке, М. Розанов, Д. Волосов, В. Арсентьев.)
• 1977 — чехословацкое телевидение сняло мини-сериал по мотивам повести «Пикник на обочине» под названием Návštěva z Vesmíru (Визит из космоса). Сериал был разгромлен критикой и на данный момент о существовании каких либо копий неизвестно.
• 1979 — «Отель „У погибшего альпиниста“» (режиссёр Григорий Кроманов)
• 1979 — «Сталкер» (режиссёр Андрей Тарковский)
• 1981 — «Космические пришельцы» (реж. Алексей Соловьёв, сценарий Аркадий Стругацкий, Мариан Ткачёв)
• 1982 — «Космические пришельцы 2» (реж. Алексей Соловьёв, сценарий Аркадий Стругацкий, Мариан Ткачёв, Алексей Соловьёв)
• 1982 — «Чародеи» (реж. К. Бромберг)
• 1983 — «Миллиард лет до конца света» (венг. Egymilliárd évvel a világvége előtt, реж. Ласло Феликс, сценарий Ласло Цетё Бернат, Петер Сентмихайи Сабо, Аркадий Стругацкий)
• 1986 — «Письма мёртвого человека» (реж. К. Лопушанский, сценарий В. Рыбаков, К. Лопушанский, Б. Стругацкий)
• 1987 — «Малыш» — телефильм, театральная постановка Центрального детского театра
• 1988 — «Дни затмения» (реж. А. Сокуров)
• 1989 — «Трудно быть богом» (реж. П. Фляйшман)
• 1990 — «Искушение Б.» (реж. А. Сиренко) по киноповести «Пять ложек эликсира»
• 1994 — «Неназначенные встречи» (чеш. Nesmluvená setkání, реж. Ирена Павласкова) по повести «Малыш»
• 1996 — «Перед концом света» (греч. Πριν το τέλος του κόσμου, реж. Panagiotis Maroulis, сценарий Panagiotis Maroulis, Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
• 2006 — «Гадкие лебеди» (реж. К. Лопушанский)
• 2009 — «Обитаемый остров» (реж. Ф. Бондарчук)
• 2012 — «6» (реж. Тимур Шин, по мотивам «Пять ложек эликсира»)
• 2012 — «Зона» (фин. Vyöhyke), независимая инди-киногруппа Pilman Radiant Pictures
• 2013 — «Трудно быть богом» (реж. А. Герман-старший)
• (?) — «Понедельник начинается в субботу» (продюсер Ю. Бахшиев, сценарий С. Лукьяненко)

Интересные факты

• Осенью 1991 года в беседе с Г. Прашкевичем — Аркадий Натанович скажет: «И все-таки… И все-таки более красивой идеи, чем коммунизм, люди пока не придумали…»

Литература

• Молчание великого Странника. Политолог Борис Межуев — о том, какими тайнами владел Борис Стругацкий (2012)