Технический нокаут (Вавилон-5)
Технический нокаут
- Номер серии
- Сезон 1, серия 14
- Авторы сценария
- Ларри Ди Тилло
- Режиссёр
- Джон С. Флинн III
- Производство
- 119
- Время
действия - 2258
- Место
действия - «Вавилон-5»
- Приглашённые
звёзды - Грегори МакКинни (Уокер Смит)
Теодор Байкел (Иосиф Козлов)
Сун-Тек О (Мута-до)
Технический нокаут (англ. TKO) — телефильм, 14 серия 1 сезона научно-фантастического телесериала «Вавилон-5».
Режиссёр Джон С. Флинн III. В ролях: Майкл О'Хара, Клаудия Кристиан, Джерри Дойл, Грегори МакКинни, Сун-Тек О, Дон Страуд, Теодор Байкел, Джеймс Джуд Кортни.
Сюжет[править]
На станцию прибывают боксер Уокер Смит и раввин Иосиф Козлов. Смит, старый знакомый Майкла Гарибальди, вмешивается в драку, которая произошла в момент задержания Майклом торговцев запрещёнными препаратами и спасает Гарибальди, уложив нападающего со спины бандита.
Уокер рассказывает Майклу, что когда-то был преуспевающим боксёром, но отказался жульничать и поддаваться в бою, как требовало большое спортивное начальство. Тогда Смита подставили, представив дело так, что он принимает допинг, и раструбили об этом прессе, на чём карьера Уокера и завершилась. Теперь Смит хочет сделать карьеру в кровавых боях инопланетян мутай, до которых пока землян не допускали, и, возможно, вернуть себе тем самм доброе имя и на Земле, где может появиться шанс продолжить карьеру.
Раввин Иосиф Козлов (которого когда-то Сьюзен называла «дядя Йоссель»), старый друг отца Сьюзен Ивановой Андрея, прилетел на станцию для того, чтобы отдать Ивановой вещи отца, полученные по наследству, а также вместе с лейтенант-командором отсидеть шиву (обряд поминовения, который заключается в том, что родные оплакивают умершего в течение недели; если же похороны уже произошли, то на проведение ритуала нужно всего три дня). Вначале Иванова отказывается от обряда, мотивируя это высокой загруженностью на службе.
Иосиф Козлов идёт лично к Синклеру и просит отпустить Иванову на время проведения церемонии. Синклер, удивлённый информацией о смерти отца Ивановой, скрывшей это событие от всех на «Вавилоне-5», даёт своё согласие. Но на ужине, поедая центаврианскую рыбу трил (о которой Козлов спрашивает, не кошерная ли она и вспоминает, что в Торе о такой рыбе — ни слова), после упоминания Козловым разговора с Синклером, Иванова приходит в ярость, поскольку не любит, когда с кем-то о ней говорят за её спиной, и отказывается даже ненадолго покидать службу ради религиозного обряда.
Первоначально Мута-до (распорядитель боёв мутай) отвергает Смита, даже ударив того, заявив, что людям не место в боях инопланетян. Тем не менее, другой инопланетянин, по имени Калибан, рассказывает Уокеру, что есть одна лазейка, при которой несложно попасть на арену любому бойцу. Но для этого нужно бросить вызов самому чемпиону — гиору. Землянин вызывает гиора — Шо-Рин — на поединок. Хотя Уокера и уговаривают отменить вызов, он непреклонен. И вот настаёт день поединка. После ожесточённого боя, в котором ни один из соперников не желал сдаваться или беречь силы, оба спортсмена падают в изнеможении. Мута-до объявляет ничью. Помимо этого боя Мута-до разрешает землянам в дальнейшем участвовать в боях мутай. Уокер улетает со станции, провожаемый гиором и Мута-До. Смит прощается с Гарибальди — до матча-реванша на арене боёв мутай.
Сьюзен, поначалу отказавшаяся от отпуска, который в приказном порядке решил предоставить ей Синклер, после долгих раздумий соглашается на проведение еврейского религиозного обряда поминования. В обряде в итоге принимают участие не только Иванова и раввин, но и сам командор Джеффри Синклер. Козлов также улетает со станции, тепло простившись с командором и Сьюзен.
В ролях[править]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Майкл О’Хара | Командор Джеффри Синклер Командующий «Вавилоном-5» |
| Клаудия Кристиан | Лейтенант-командор Сьюзен Иванова |
| Джерри Дойл | Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5» |
| Грегори МакКинни | Уокер Смит Боксёр |
| Сун-Тек О | Мута-До Распорядитель боёв мутай |
| Дон Страуд | Калибан Инопланетнин |
| Теодор Байкел | Иосиф Козлов Раввин |
| Джеймс Джуд Кортни | Шо Рин Гиор, чемпион по борьбе мутай |
| Роберт Плахен | Андрей Иванов Отец Сьюзен Ивановой |
| Ленор Касдорф | Репортёр ISN |
| Майкл МакКензи | Миго |
Съёмочная группа[править]
| Должность | Исполнитель |
| Режиссёр | Джон С. Флинн III |
| Автор идеи | Джозеф Майкл Стражински |
| Автор сценария | Лоуренс Ди Тилло |
| Продюсер | Джон Копланд |
| Исполнительные продюсеры | Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински |
| Оператор | Джон С. Флинн III |
| Композитор | Кристофер Франке |
| Декорации | Нэнси Фалас |
| Художник-постановщик | Джон Яковелли |
| Главный художник | Дебора Рэймонд |
| Художник по костюмам | Энн Брюс |
| Кастинг | Мэри Джо Слейтер |
| Монтаж | Сьюзанн Стернлайт |
Разное[править]
- Эту серию, единственную в сезоне, снял как режиссёр Джон С. Флинн III — оператор всего 1 сезона «Вавилона-5».
Цитаты[править]
- «Если бы горе могло приносить урожай, Россия стала бы житницей всего мира.»
- «Трил? Это кошерное?» — «Этого я не смогу сказать.» — «Ну что ж, не могу припомнить, чтобы трил упоминался в Торе, так что… О, восхитительно!»
Ссылки[править]
- «Технический нокаут» на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)
- «Технический нокаут» на IMDb(англ.)
- «Технический нокаут» на Beyond Babylon Five
- «Технический нокаут» на B5.ru
| Основной сюжет | Человечество | Ворлон | Минбар | Нарн | Центавр | Тени | Дракхи | Дрази |
|---|---|
| Второй план | Аббаи | Антареане | Арнассиане | Белладоны | Берсеркеры | Бракири | Бреммееры | Брикири | Буллоксиане | Викары | Вин'Цини | Виндриззи | Врии | Геймы | Гоблины | Голиане | Гроумы | Денеты | Дилгары | Живые едоки | Затрас | Зенеры | Икарране | Иолу | Ипша | Карнеллиане | Каскор | Каураллиане | Котсва | Ксоны | Ксоты | Ктулиане | Ллорты | Лумати | Маркабы | Мореллиане | Онтины | Охотники за душами | Пак'ма'ра | Пре'лек | Слаани | Страйбы | Тай Кары | Токати | Тракалланы | Транталлилы | Трокстилы | Тривориане | Тучанкью | Фрууны | Хаяки | Хурры | Шедраки | Шлассены | Энфили | Ялинны | Яноборианские синнинины |