Тихая серенада
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр |
музыкальная комедия / оперетта |
| Место первой постановки |
«Тихая серенада» (нем. Die stumme Serenade, op. 36) — опера (музыкальная комедия) Эриха Вольфганга Корнгольда на либретто Виктора Клемента, созданная в 1946—1950 годах. Премьера сценической версии состоялась 10 ноября 1954 года в Городском театре Дортмунда. Произведение, задуманное изначально для Бродвея на английском языке, сочетает в себе черты оперы, музыкальной комедии и поздней оперетты с элементами джаза.
История создания[править]
«Тихая серенада» (op. 36) была написана Эрихом Вольфгангом Корнгольдом в 1946—1950 годах как полноформатная опера. Сам композитор называл её «музыкальной комедией». Произведение является одним из ярких образцов творчества Корнгольда, охватывающего сценические произведения, киномузыку, фортепианную и камерную музыку в различных жанрах, и характеризуется музыкальным языком начала XX века. Изначально задуманная для Бродвея на английском языке, опера впервые была поставлена на сцене в немецкой версии в 1954 году в Городском театре Дортмунда; концертное исполнение состоялось ещё в 1951 году на Радио Вены. После премьеры мнения критиков и публики разделились: зрители были в восторге, однако рецензенты раскритиковали произведение. Следующая постановка состоялась лишь в 2007 году.
Произведение не является в строгом смысле ни оперой, ни музыкальной комедией, а скорее поздней опереттой, которую благодаря танцам и джазовым вставкам относят к берлинской оперетте.
Сценическая версия состоит из пролога, шести картин и четырёх интерлюдий.
Произведение рассчитано на восемь певцов и восемь актёров. Текст, связывающий музыкальные номера, написан Виктором Клементом; в клавире также упоминается немецкая редакция Рауля Ауэрнхаймера. Тексты для музыкальных номеров написаны Бертом Райсфельдом и самим Корнгольдом.
Необычно для оперы, «Тихая серенада» породила в своё время настоящие хиты, такие как «Luise, Luise, du hast etwas» и «Ich geh mit dir ans End der Welt».
Содержание оперы[править]
Ночью в виллу актрисы Сильвии Ломбарди проникает грабитель. Мужчина стоит у её кровати и пытается её поцеловать. Когда Сильвия просыпается и зовёт на помощь, преступник исчезает. Злоумышленник проникает в спальню её жениха, премьер-министра Лугарини, и закладывает бомбу под его кровать.
В Неаполе царит волнение, предполагается, что за преступлениями стоит один и тот же человек. В ходе расследования министр полиции Каретто обращает внимание на известного портного Андреа Кокле. Он является дизайнером Сильвии и влюблён в свою клиентку. Каретто арестовывает Андреа.
Репортёр Сэм Борзалино пишет статью об аресте и знакомится с Луизой, первой примерщицей в салоне Кокле. У них начинается роман.
На допросе Андреа признаётся, что проник в сад Сильвии, чтобы исполнить ей серенаду. Поскольку никто не слышал песни, Андреа говорит, что песня родилась в его душе и, таким образом, была «тихой серенадой». Однако к покушению на премьер-министра он не имеет отношения.
Премьер-министр Лугарини требует найти и арестовать преступника, угрожая министру полиции Каретто увольнением. Каретто в отчаянии. В этот момент отец Орсениго приносит известие о том, что король Неаполя в честь своего 80-летия помилует одного осуждённого. Каретто приходит в голову идея: Андреа должен признаться во взломе виллы Сильвии Ломбарди и в покушении на Лугарини, и тогда король его помилует. Кокле соглашается на сделку.
В суде Кокле признаётся в преступлениях, хотя его управляющая Лаура (тайно влюблённая в него) пытается спасти его с помощью ложного алиби. Суд приговаривает его к смертной казни через повешение. Сэм присутствует в качестве судебного репортёра и шокирован тем, что на осуждённого также возлагаются судебные издержки.
Король умирает ночью, и помилование по случаю его 80-летия уже невозможно. Каретто, который знает и одобряет план отца Орсениго, в ужасе. Однако перед казнью Андреа Кокле должно быть исполнено последнее желание. Он просит об ужине с Сильвией Ломбарди. За ужином они влюбляются друг в друга.
Народ Неаполя любит портного Кокле и в ходе революции свергает премьер-министра. Новым главой правительства назначают Андреа, и теперь он может жениться на Сильвии по статусу. Луиза приходит в правительственный дворец как «старая» коллега Андреа, чтобы попросить постоянную должность для своего жениха Сэма, чтобы они могли пожениться. Андреа назначает Сэма главой пресс-службы.
Андреа не чувствует себя готовым править, и тут настоящий преступник Карло Марчеллини с гордостью заявляет о себе Андреа и претендует на кресло главы правительства. Андреа Кокле счастлив уступить ему место.
Постановки[править]
Премьера[править]
10 ноября 1954 года состоялась премьера на сцене Городского театра Дортмунда. Состав исполнителей премьеры неизвестен. После этого произведение не ставилось ни на одной сцене в течение 53 лет.
Возобновление 2007 года[править]
К 50-летию со дня смерти Эриха Вольфганга Корнгольда Баварский государственный драматический театр в сотрудничестве с Мюнхенской высшей школой музыки и театра вновь вывел «Тихую серенаду» на сцену: в театре в Доме искусства в Мюнхене. Премьера состоялась 12 мая 2007 года. Место проведения за 70 лет до этого было ареной национал-социалистической пропагандистской выставки «Большая германская художественная выставка» и, таким образом, стало сознательным контрапунктом к биографии Корнгольда, который был отнесён нацистами к категории «дегенеративных» художников и был вынужден уехать в американское изгнание. Дирижёром был профессор Филипп Фоглер, режиссёром — Нико Трис.
Мюнхенский состав 2007 года является первым полностью известным сценическим составом этого произведения:
| Андреа Кокле | Кристиан Штурм |
| Сильвия Ломбарди | Бригитте Байер |
| Луиза | Йоханна Мария Цайтлер |
| Сэм Борзалино | Антон Лайсс-Хубер |
| Каретто | Макс Лика |
| 1-я примерщица | Янь Пин Ту |
| 2-я примерщица | Сюзанна Дрексле |
| 3-я примерщица | Сюзанна Штайнле |
| Беттина | Катрин Анна Шталь |
| Лаура | Катрин Кагермайер |
| Бенедетто Лугарини | Бенджамин Хаким Бельмеджахед |
| его слуга | Франк Шиндлер / Стефан Мюльбауэр |
| Отец Орсениго | Штеффен Вольф |
| Председатель | Штеффен Вольф |
| Офицер | Франк Шиндлер / Стефан Мюльбауэр |
| Карло Марчеллини | Бенджамин Хаким Бельмеджахед |
| Паж | Катрин Херманн |
| Танцоры | Елена Панкова / Клаудия Мейер-Рассов / Рафаэль Петер / Димитри Катунин |
Другие постановки[править]
В 2009 году «Тихая серенада» была поставлена дважды: в феврале/марте в Локремизе в Санкт-Галлене (как совместная постановка Театра Санкт-Галлена и Музыкальной школы Санкт-Галлена, что стало швейцарской премьерой), а также во Фрайбурге-им-Брайсгау как постановка Young Opera Company во Фрайбургском E-Werk.
В 2014 году произведение было поставлено как нидерландская премьера на NJO Muziekzomer Arnhem с Dutch National Opera Academy. Эта постановка затем была показана в берлинском Адмиралспаласте[1].
Ещё одна постановка состоялась в феврале 2017 года в Земельном театре Кобурга. Она была удостоена премии оперетты Баварского радио, BR-Klassik «Frosch Award 2017».
В сентябре 2021 года состоялась премьера новой постановки в Шлезвиг-Гольштейнском земельном театре.
Австрийская сценическая премьера состоялась 5 июня 2023 года в постановке Театра ан дер Вин в Венской камерной опере[2].
Оркестровка[править]
Произведение аранжировано для камерного оркестра. В его состав входят:
- два фортепиано (первое также играет на челесте)
- две скрипки
- одна виолончель
- одна флейта
- один кларнет (также играет на тенор-саксофоне)
- ударные: литавры, глокеншпиль, ксилофон, вибрафон, треугольник, малый барабан, бубен, большой барабан, тарелки, гонг
- одна труба слева от сцены
Записи[править]
Сокращённая примерно до 100 минут запись из архива ORF под управлением композитора была выпущена в 2011 году компанией Line Music на её лейбле «cantus classics» (CACD 5.01371). Состав: Хильде Ческа (Сильвия), Фред Ливер (Андреа Кокле), Эгон фон Йордан (Бенедетто), Розл Швайгер (Луиза), Франц Бёхайм (Борзалино), Курт Прегер (Каретто), Сузи Витт (управляющая), Лиане Синек, Тоня Сонтис, Ханси Шенк (примерщицы), Феликс Домбровски (Карло Марчеллини), Герберт Хаук (Отец).
Запись постановки Young Opera Company была выпущена на лейбле cpo (CPO: 777485-2).
Примечания[править]
- ↑ Die stumme Serenade. Operetta-Research-Center (2022-03-22). Проверено 4 мая 2026.
- ↑ Überwältigend unterhaltend!. BR-Klassik (2022-06-06). Проверено 4 мая 2026.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Тихая серенада», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|