Хури, Элиас

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Элиас Хури

араб. إلياس خوري






Род деятельности
писатель, общественный деятель






Э́лиас Хури́ (араб. إلياس خوري; [Нет даты!]) — ливанский писатель и защитник прав палестинцев. Лауреат премии «Грэмми» и премии «Оскар».

Биография[править]

Элиас Хури родился в 1948 году в семье греко-православных христиан среднего класса в преимущественно христианском районе Ашрафия в Бейруте, Ливан[1].

В возрасте восьми лет он начал читать произведения ливанского писателя Джирджи Зейдана. Позже Хури отмечал, что эти книги помогли ему лучше узнать Ислам и его арабское происхождение. В 1966 году он окончил среднюю школу аль-Раи аль-Салех в Бейруте. В то время ливанская интеллектуальная среда становилась всё более поляризованной, а оппозиционные группы принимали про-палестинские, радикальные арабские националистические позиции. В 1967 году 19-летний Хури отправился в Иорданию, где посетил лагерь палестинских беженцев и вступил в ФАТХ, крупнейшую организацию сопротивления в Организации освобождения Палестины. Он покинул Иорданию после того, как тысячи палестинцев были убиты или изгнаны в результате попытки переворота против короля Хусейна во время событий Чёрного сентября[2].

Хури изучал историю в Ливанском университете и окончил его в 1970 году. В 1973 году он получил степень доктора философии по социальной истории в Парижском университете.

Участие в гражданской войне в Ливане[править]

В начале гражданской войны в Ливане Хури стал членом Ливанского национального движения, альянса левых, панарабских партий с преимущественно мусульманскими сторонниками. Во время войны он был ранен и временно потерял зрение[3].

Личная жизнь и смерть[править]

У Хури и его жены Наджлы было двое детей. После периода ухудшения здоровья он умер в больнице в Бейруте 15 сентября 2024 года в возрасте 76 лет[4].

Карьера[править]

Литературная карьера[править]

Хури опубликовал свой первый роман в 1975 году, «Об отношениях круга» (عن علاقات الدائرة). За ним в 1977 году последовала «Маленькая гора» (الجبل الصغير), действие которой происходит во время гражданской войны в Ливане. Хури изначально полагал, что этот конфликт станет катализатором прогрессивных изменений. Среди других его произведений — «Путешествие маленького Ганди», о сельском иммигранте в Бейруте, переживающем события гражданской войны; и «Врата солнца» (2000), эпический пересказ жизни палестинских беженцев в Ливане после изгнания палестинцев в 1948 году. Книга, затрагивающая идеи памяти, истины и повествования, была экранизирована египетским режиссёром Юсри Насраллой (2002). В 2000 году он получил премию Палестины за книгу «Врата солнца», а в 2007 году — премию Al Owais Award за художественную литературу[5]. Хури также написал три пьесы и два сценария. Его романы и литературная критика переведены на несколько языков. Постоянная борьба палестинцев в условиях оккупации была темой многих его работ[6].

В интервью израильской газете «Едиот ахронот» после публикации перевода «Врат солнца» на иврит Хури отметил:

«Когда я работал над этой книгой, я обнаружил, что "другой" — это зеркало "я". И учитывая, что я пишу о полувековом палестинском опыте, невозможно прочитать этот опыт иначе, как в зеркале израильского "другого". Поэтому, когда я писал этот роман, я приложил много усилий, чтобы попытаться разобрать не только палестинский стереотип, но и израильский стереотип, как он предстаёт в арабской литературе и особенно в палестинской литературе Гассана Канафани, например, или даже Эмиля Хабиби. Израильтянин — это не только полицейский или оккупант, он — "другой", у которого также есть человеческий опыт, и нам нужно прочитать этот опыт. Наше чтение их опыта — это зеркало нашего чтения палестинского опыта»[7].

Роман Хури «Яло» (2002, переведён на английский язык в 2008 году американским переводчиком Питером Теру) описывает бывшего ополченца, обвинённого в преступлениях во время гражданской войны в Ливане. Он описал использование пыток в ливанской судебной системе. Название отсылает к названию палестинской арабской деревни, которая была аннексирована Израилем во время войны 1967 года и позже разрушена. Все жители были изгнаны, и большинство отправилось в Иорданию. Журнал «Kirkus Reviews» описал книгу как «обманчиво сложную» историю и «беспощадный портрет человека без страны, истории или даже идентичности»[8].

Романы Хури отличаются сложным подходом к политическим темам и фундаментальным вопросам человеческого поведения. Его повествовательная техника часто включает внутренний монолог, временами приближающийся к потоку сознания. В недавних работах он использовал значительный элемент разговорного арабского языка, хотя язык его романов остаётся преимущественно современным стандартным арабским. Хотя использование диалекта в диалогах относительно распространено в современной арабской литературе (например, в работах Юсуфа Идриса), Хури также использовал его в основном повествовании, что необычно для современной литературы. Хури объяснил этот выбор, сказав: «Пока официальный, письменный язык не открыт для разговорного языка, это тотальное подавление, потому что это означает, что разговорный, социальный опыт маргинализируется».

Помимо романов, Хури также занимал несколько редакторских должностей, начиная с 1972 года, когда он присоединился к редакционной коллегии журнала «Mawaqif». Он работал редактором журнала Организации освобождения Палестины «Shu'un Filastiniyya» («Журнал палестинских дел») с 1975 по 1979 год в сотрудничестве с Махмудом Дарвишем[9]. В период с 1980 по 1985 год Хури работал редактором серии «Thakirat Al-Shu'ub», издаваемой «Арабским исследовательским фондом» в Бейруте. В 1980-х годах он был редакционным директором сначала журнала «Al Karmel», а затем культурного раздела «Al-Safir». Хури также работал техническим директором Бейрутского театра с 1992 по 1998 год и был содиректором Фестиваля современных искусств Ayloul.

С 1993 по 2009 год Хури работал редактором «Al-Mulhaq», еженедельного культурного приложения к ливанской ежедневной газете «Ан-Нахар». Под его руководством журнал критиковал спорные аспекты послевоенного восстановления Ливана, которым руководил бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири. В статье 2019 года Халед Сагие написал, что «Al-Mulhaq» был «основополагающим в запуске дебатов о памяти, которые займут значительную часть ливанской культурной сцены в 1990-х годах»[10].

Произведения Хури были переведены и опубликованы на каталанском, нидерландском, английском, французском, немецком, иврите, итальянском, португальском, румынском, норвежском, испанском и шведском языках.

Академическая карьера[править]

Хури преподавал во многих университетах, включая Нью-Йоркский университет, Хьюстонский университет, Berkeley College, Чикагский университет, Колумбийский университет, Джорджтаунский университет, Миннесотский университет и Принстонский университет в США. Он также преподавал в Университете Пуатье во Франции, Лондонском университете в Великобритании, Берлинском университете в Германии и Цюрихском университете в Швейцарии. В своей родной стране, Ливане, он преподавал в Американском университете в Бейруте, Ливанском американском университете и своей альма-матер, Ливанском университете.

Опубликованные работы[править]

Романы

  • 1975: «'an 'ilaqat al-da'irah» (عن علاقات الدائرة)
  • 1977: «al-Jabal al-saghir» (الجبل الصغير); английский перевод: «Little Mountain» (1989, Майя Табет)
  • 1981: «Abwab al-madinah» (أبواب المدينة); английский перевод: «The Gates of the City» (1993, Паула Хайдар)
  • 1981: «Wujuh al-bayda» (الوجوه البيضاء); английский перевод: «White Masks» (2010, Майя Табет)
  • 1989: «Rihlat Ghandi al-saghir» (رحلة غاندي الصغير); английский перевод: «The Journey of Little Gandhi» (1994, Паула Хайдар)
  • 1990: «Akaa wl Rahil» (عكا و الرحيل); издано в Бейруте.
  • 1993: «Mamlakat al-ghuraba» (مملكة الغرباء); английский перевод: «The Kingdom of Strangers» (1996, Паула Хайдар)
  • 1994: «Majma' al-Asrar» (مجمع الأسرار)
  • 1998: «Bab al-Shams» (باب الشمس); английский перевод: «Gate of the Sun» (2006, Хамфри Дэвис)
  • 2000: «Ra'ihat al-Sabun» (رائحة الصابون)
  • 2002: «Yalu» (يالو); английские переводы: «Yalo» (2008, Питер Теру), (2009, Хамфри Дэвис: вошёл в шорт-лист премии Best Translated Book Award)
  • 2007: «Ka-annaha na'imah» (كأنها نائمة); английские переводы: «As Though She Were Sleeping» (2011, Хамфри Дэвис), (2012, Мэрилин Бут)
  • 2012: «al-Maryia al-maksoura» (المرايا المكسورة: سينالكول). английский перевод: «Broken Mirrors: Sinocal» (2012, Хамфри Дэвис)
  • 2016: «Awlad Al-Ghetto- Esme Adam» (أولاد الغيتو- اسمي آدم); английский перевод: «Children of the Ghetto: My Name is Adam» (2018, Хамфри Дэвис)[11]
  • 2018: «Awlad Al-Ghetto 2: Najmat Elbaher» (أولاد الغيتو ٢: نجمة البحر); английский перевод: «Children of the Ghetto: Star of the Sea» (2024, Хамфри Дэвис)
  • 2023: «Awlad Al-Ghetto 3: Rajulon yushbihuni» (أولاد الغيتو 3: رجلٌ يشبهني)

Сборники рассказов

  • 1984: «Al-mubtada' wa'l-khabar», издано в Бейруте.
  • 1990: «Al-lo'aba al-hakikiya» (اللعبة الحقيقية); издано в Бейруте.

Критика

  • 1979: «Dirasat fi naqd al-shi'r»
  • 1982: «Al-dhakira al-mafquda»
  • 1984: «Tajribat al-ba'th 'an ufq»
  • 1985: «Zaman al-ihtilal»
  • 2023: «النكبة المستمرة» (The Continuous Nakba), сборник из 12 эссе и статей[12].

Пьесы

  • 1993: «Muthakarat Ayoub»
  • 1995: «Habs al-Ramel» (совместно с Рабихом Мруэ)
  • 2000: «Thalathat Mulsakat» (совместно с Рабихом Мруэ)

Сценарии

  • 1992: «Kharej al-Hayat» (совместно с Маруном Багдади)
  • 2002: «Bab al-Shams» (совместно с Юсри Насраллой и Мохамедом Суэйдом)

Награды и почести[править]

  • 2000: Премия Палестины за «Bab al-Shams» [«Врата солнца»]
  • 2007: Al Owais Award за «Рассказы, романы и драму»[13]
  • 2008: Prix du roman arabe за «Comme si elle dormait» [«Как будто она спала»][14]
  • 2016: Премия Махмуда Дарвиша за творчество[15]

Примечания[править]

  1. ↑ Harding, Jeremy. Jeremy Harding goes to Beirut to meet the novelist Elias Khouryангл., London Review of Books (16 ноября 2006 года).
  2. ↑ Maya Sela. 'A Boycott on Institutions Is a Good Thing for Israelis', Haaretz (2014 год).
  3. ↑ Elias Khoury: Profile of the Essential Arab Novelist Today, Daily Beast (2017 год).
  4. ↑ Lebanese novelist Elias Khoury dies aged 76англ., Al Jazeera.
  5. ↑ «Elias Khoury».
  6. ↑ Yehouda Shenhav-Shahrabani. How do we tell the story of the Nakba when the plot hasn't ended?, +972 Magazine (2024 год).
  7. ↑ Anton Shammas. An Interview with Elias Khoury, Seven Days - Yediot Acharonot (2002 год).
  8. ↑ Review: Yalo. Kirkus Reviews. Проверено 15 июня 2026.
  9. ↑ Farah Aridi (2019), "Elias Khoury", in Rita Sakr, The Literary Encyclopedia, vol. 6, <https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=12852>. Проверено 15 июня 2026. 
  10. ↑ (February 2019) «1990s Beirut: Al-Mulhaq, Memory, and the Defeat». E-flux (97).
  11. ↑ Avraham Burg. Between the Trauma of the Holocaust and the Trauma of Nakba (2018 год).
  12. ↑ How do we tell the story of the Nakba when the plot hasn't ended?, +972 Magazine (2024 год).
  13. ↑ Elias Khoury. www.aub.edu. Проверено 15 июня 2026.
  14. ↑ Elias Khoury Archivesen-US. Archipelago Books. Проверено 15 июня 2026.
  15. ↑ Agencies, IMEMC & Lebanese Creativity Award Winner Donates Award to Birzeit Universityen-US (2016-03-25). Проверено 15 июня 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Хури, Элиас», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Хури,_Элиас

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Хури,_Элиас&oldid=2691318