Шолом-Алейхем

Шолом-Алейхем

идиш שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם

Дата рождения

2 марта 1859 года

Место рождения

Переяслав-Хмельницкий, Российская империя

Дата смерти

13 мая 1916 года

Место смерти

Нью-Йорк, Соединённые Штаты

Род деятельности

прозаик, драматург

Шолом Рабинович с женой Ольгой и детьми.

Шолом-Алейхем (идиш שלום עליכם) — российско-американский еврейский писатель, один из основоположников художественной литературы на идише, бытописатель-юморист.

Ранние годы

Шолом Нохумович Рабинович родился 2 марта 1859 года в Переяславе в Полтавской губернии в небогатой семье, соблюдавшей еврейские традиции, но не чуждой идей Хаскалы. Отец, Менахем-Нохум Рабинович, был состоятельным человеком, но позднее разорился, мать торговала в лавке, умерла, когда Шолому было 13 лет.

Детские годы провел в местечке Воронково (Воронка, стало прототипом Касриловки-Мазеповки) в Полтавской губернии. Затем, обеднев, семья вернулась в Переяславль.

Получил основательное еврейское образование, почти до 15 лет изучал Библию и Талмуд в хедере и дома, под наблюдением отца.

Творческая карьера

В 15 лет, вдохновлённый Робинзоном Крузо, решил стать писателем. Взял псевдоним Шолом-Алейхем («мир вам»).

В 1873—1876 годах учился в русской гимназии в Переяславле, после окончания которой стал частным учителем русского языка. Тогда же написал на русском языке свой первый рассказ «Еврейский Робинзон Крузо».

В 1877—1879 годах — домашний учитель в семье богатого арендатора Лоева в м. Софиевка в Киевской губернии. Полюбив свою юную ученицу, Голдэ (Ольгу) Лоеву, Шалом Рабинович посватался к ней, однако получил отказ и, покинув дом Лоева, вернулся в Переяславль.

В 1881—1883 годах — казенный раввин в г. Лубны, где занимался общественной деятельностью, пытаясь обновить жизнь местной еврейской общины. В тоже время публиковал статьи в ивритском журнале «Ха-Цфира» и газете «Ха-Мелиц». Писал и на русском.

В начале 1880-х годов пришел к решению писать на идиш.

В 1884 году впервые был опубликован его рассказ «Мечтатели» в «Еврейском обозрении», Санкт-Петербург.

В мае 1883 года женился на Ольге Лоевой, оставил место казенного раввина и переехал в Белую Церковь. Некоторое время работал служащим у сахарозаводчика Исраэля Бродского.

В 1885 году после смерти тестя стал наследником крупного состояния, завел коммерческие дела в Киеве, играл на бирже, однако неудачно, что привело его в скором времени к банкротству, но дало бесценный материал для многих рассказов, напримеер, для цикла «Менахем-Мендл».

Жил в Киеве до 1890 года, после чего, скрываясь от кредиторов, путешествовал.

В 1891—1892 годах сотрудничал также в русскоязычном «Одесском листке» и в прессе на иврите.

В 1893 году вернулся в Киев после того, как его тёща помогла вернуть долги.

В 1888—1890 годах — издатель альманаха-ежегодника «Ди идише фолксбиблиотек».

В 1892 году, поселившись в Одессе, пытался продолжить свою издательскую деятельность, выпускал журнал «Кол мевассер», приложение к «Ди идише фолксбиблиотек».

В 1893 году опять вернулся в Киев и занялся биржевой деятельностью.

Революционные события в России и особенно еврейский погром в Киеве в октябре 1905 года вынудили писателя с семьёй уехать.

В 1905—1907 годах жил во Львове, посетил Женеву, Лондон, побывал во многих городах Галиции и Румынии.

В конце октября 1906 года прибыл в Нью-Йорк, где был горячо принят местными евреями, и где опубликовал первые главы повести «Мальчик Мотл».

Летом 1907 года переехал в Швейцарию.

В мае 1908 года выехал в турне с чтением своих рассказов по Польше и России. В ходе выступлений заболел туберкулёзом лёгких и на несколько месяцев слёг в постель.

В 1908—1914 годах лечился на курортах Италии, Швейцарии, Австрии и Германии, однако не прерывал работы.

Вначале 1913 года болезнь вновь обострилась.

Первая мировая война застала писателя в Германии. Как подданный России Шолом-Алейхем был интернирован в нейтральную Данию, а откуда в декабре 1914 года вернулся в Нью-Йорк.

В начале 1915 года был принят по контракту сотрудником новой газеты «Дер тог», где дважды в неделю помещал свои корреспонденции.

Умер 13 мая 1916 года в Нью-Йорке.

На его похороны на Старом кладбище (Old Mount Carmel) в Куинсе пришло несколько сот тысяч человек (еврейские предприятия Нью-Йорка в этот день были закрыты).

Дочь, Мэри Вайф-Голдберг, в 1970 году опубликовала книгу «Мой отец Шалом Алейхем».

Его внучка — писательница и педагог Бел Кауфман.

Экранизации

1. 1926 — Блуждающие звёзды (реж. Григорий Гричер-Чериковер)
2. 1928 — Смех сквозь слёзы / Laughter Through Tears (реж. Григорий Гричер-Чериковер). Фильм снят по рассказу «Мальчик Мотл»
3. 1939 — Тевье / Tevya (реж. Морис Шварц / Maurice Schwartz)
4. 1971 — Скрипач на крыше (реж. Норман Джуисон)
5. 1985 — Тевье-молочник, телеспектакль (реж. Сергей Евлахишвили)
6. 1991 — Блуждающие звёзды (реж. Всеволод Шиловский)
7. 1993 — Поминальная молитва, телевизионная версия спектакля театра «Ленком» (реж. Марк Захаров)
8. 2017 — Мир вашему дому! (по пьесе Григория Горина «Поминальная молитва», реж. Владимир Лерт)