Эль Хайят, Рита

Эль Хайят, Рита

фр. Rita Ghita El Khayat

Имя при рождении

Рита Гита Эль Хайят

Рита Эль Хайят (фр. Rita Ghita El Khayat; ^{[Нет даты!]}) — марокканская и итальянская писательница, врач-психиатр и антрополог. Известна своими исследованиями положения женщин в странах Магриба и арабском мире, а также работами на стыке традиционной культуры и современной психиатрии.

Биография

Рита Гита Эль Хайят изначально изучала классическую французскую литературу и философию. Затем она получила медицинское образование в Рабате, начала практику в области психиатрии в Касабланке, специализировалась на медицине труда в Университете Бордо и завершила обучение по специальностям «психиатрия» и «авиационная медицина» в Париже.

Во время учёбы работала радио- и телеведущей, а также снималась в кино. В 1999 году основала ассоциацию «Aïni Bennaï pour la culture et le loisir» для развития культуры в Марокко и Магрибе. В рамках этой деятельности она передала двадцать семь библиотечных фондов (в частности, колледжу в Рахме, Касабланка). Её работы посвящены положению женщин в Магрибе, в арабском и исламском мире. Позднее её исследования всё больше фокусировались на женской проблематике с универсалистским подходом, что отражено в книге «Комплекс Медеи», изданной на итальянском и немецком языках. Она также анализирует психиатрические подходы в Магрибе, находящиеся на стыке традиционных научных и религиозных концепций и психиатрии, развитой в западных странах. 15 февраля 1997 года она потеряла единственную дочь. Несколько лет спустя, чтобы справиться с болью, она посвятила этой трагедии книгу «Le désenfantement», опубликованную в 2002 году.

С момента основания Международного кинофестиваля в Марракеше (FIFM) в 2001/2002 годах и до 2008 года она входила в совет директоров, а в 2008 году была членом жюри. В 2011 году стала первой женщиной-председателем комиссии Фонда поддержки кинематографического производства, занимая эту должность также в 2020 и 2021—2022 годах. Продолжает работать в сфере кино как фрилансер. В 2024 году была председателем жюри полнометражных фильмов на 11-м Международном кинофестивале в Маскате (Оман). Также занимается издательской деятельностью, являясь директором Editions Aïni Bennaï. Девиз издательства — «одна книга, один друг» — совпадает с названием литературной радиопередачи, которую она вела ежедневно на национальной радиостанции SNRT в Рабате с 2008 по 2016 год. В 2025 году комитет-основатель организации Emergences Littéraires et Artistiques присвоил ей звание «Живое сокровище всемирного наследия».

Литературное творчество

Рита Эль Хайят является автором более 350 статей и более 40 книг (романы, новеллы, эссе, поэзия, переписка).

• Le Monde Arabe au Féminin, эссе, L'Harmattan, Париж, 1985, 1986, 1988 (3 издания).
• Le Maghreb des Femmes, эссе, переработанное и дополненное (переиздано Marsam, Рабат, 2001); 1-е издание, Eddif, Касабланка, 1992 (распродано).
• Le Somptueux Maroc des Femmes, эссе, иллюстрации Ж.-Г. Мантеля (переиздано Marsam, Рабат, 2002); 1-е издание, Ed. Dedico, Сале, 1994 (распродано).
• Une Psychiatrie Moderne pour le Maghreb, эссе, L’Harmattan, Париж, 1994.
• Les Sept Jardins, Nouvelles, серия «Écritures Arabes», L’Harmattan, Париж, 1995.
• Книга под псевдонимом, 1994.
• Le Livre des Prénoms du Monde Arabe, Éditions Aïni Bennaï, Касабланка, 2004 (5-е издание).
• Le Livre des Prénoms, les Prénoms du Livre, 6-е издание, Лион, 2007.
• Casablanca, эссе, Eddif, Касабланка, 2000.
• Le Désenfantement, повесть, Ed. Aïni Bennaï, Касабланка, сентябрь 2002.
• Le Sein, Nouvelles et Textes, Ed. Aïni Bennaï, Касабланка, октябрь 2002.
• La Donna nel mondo arabo, эссе на итальянском языке, Jaca Book WIDE, серия Un’enciclopedia EDM del Mediterraneo, Милан, 2003.
• Métissages Culturels, эссе, серия Humanités, Ed. Aïni Bennaï, Касабланка, февраль 2003.
• Les Femmes Arabes, эссе, Ed. Aïni Bennaï, Касабланка, декабрь 2004. Переведено на английский (Мальта, MISEA Books Limited, 2005), арабский (Алжир, Editions Zyriab) и испанский («La mujer en el mundo arabe», CIDOB, Барселона, 2004).
• Les Arabes riches de Marbella, роман, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2004.
• L’Œil du Paon, Recueil de Poèmes, 1977-2002, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2004.
• Le livre des prénoms du Maghreb et du Moyen-Orient, 5-е издание, переработанное и дополненное, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2006.
• Psychiatrie, Culture et Politique, эссе, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, март 2005.
• Correspondance ouverte, avec Abdelkébir Khatibi, Marsam, Рабат, февраль 2005. Переведено на итальянский: Le Lettre, un scambio molto particolare, Zane editrice, Лечче, Италия, 2006.
• Open Correspondance, перевод на английский, UNO, Новый Орлеан, США, 2010.
• Réflexions à Beyrouth, QUESTIONS ARABES, эссе, том III, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2005.
• La Nonagénaire, ses chèvres et l’îlot de Leïla, сборник новелл, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2007 (при поддержке Министерства культуры).
• La Liaison, роман. Ранее опубликован под псевдонимом Lyne Tywa (L’Harmattan, Париж, 1995). Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2006. Переведён на итальянский. Переиздан бельгийским издательством Asmodée Edern.
• Il Legame, перевод «La Liaison» на итальянский, Baldini, Castoldi, Dalai, Рим, 2007.
• Les Bonnes de Paris, эссе об эмиграции магрибских женщин, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, ноябрь 2006.
• Réflexions sur les femmes, эссе, том I, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2007 (при поддержке Министерства культуры).
• Réflexions, эссе, том II, Réflexions de femme, Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2007 (при поддержке Министерства культуры).
• Casablanca, ma Ville, иллюстрированное издание, серия «Offrande», Marsam, Рабат, декабрь 2006.
• Les Bonnes de Paris, эссе об эмиграции магрибских женщин, Париж, апрель 2008.
• Il Complesso di Medea, Madri mediterranee, L’Ancora del Mediterraneo, Неаполь, Италия, декабрь 2006.
• Wenn sie Mütter werden, Medea und die Frauen Mittelmeeres, перевод на немецкий, Verlag, Берлин, 2009.
• Georges Devereux, Il mio Maestro, Armando Editore, Рим, Италия, февраль 2008. Премия Франческо Альцаторе, Сардиния, Италия, октябрь 2008.
• Ennissa’ aanda el arab, LES FEMMES ARABES (на арабском), Editions Aïni Bennaï, Касабланка, 2008.
• Lettera aperta al’Odccidente, Avegliano Editore, Рим, 2008.
• Le fastueux Maroc des Traditions et des coutumes, подарочное издание, серия «le bel ouvrage du temps», Editions Aïni Bennaï, Касабланка, декабрь 2008. Переведено на итальянский: Il fastoso Marocco.
• FBE, Милан, Италия, 2010.
• La femme artiste dans le monde arabe, Ed. de Broca, Париж, май 2011.
• Je suis tombée entre les mains des Français, Lettre ouverte à l’Occident, Ed. La main sur l’épaule, Брюссель, март 2011.
• Les poètes andalous, сборник стихов, серия poésie ouverte sur le monde.
• L’arbre à paroles, Брюссель, Бельгия, март 2011.
• L’acqua è lo sguardo della terra – L’acqua elemento di pace, Tracce Edizioni, Пескара, май 2011 (Международная премия Эуджении Тантуччи, декабрь 2013).
• Une vision du maroc de la première partie du XXe siècle et un trésor à découvrir, текст в коллективном сборнике «Un demi-siècle de photographies au Maroc par Flandrin, 1907-1957», Edition Collection Fondation Banque Populaire, Касабланка, ноябрь 2012.
• Donne e violenza, Femmes & violence, La Lantana, Рим, 2013.
• Le monde arabe au féminin, 1985.
• Les sept jardins, 1995.
• Le Maghreb des femmes, 2001.
• Le somptueux Maroc des femmes, 2002.

В печати:

• L’EGORGEMENT DES PIGEONS, роман (выйдет одновременно на арабском и французском).
• LES FLEURS ET LES FEUILLES DE LA VIE, сборник стихов.
• CINEMA.S, эссе.

Публикации на итальянском языке:

• 2002: La Donna nel mondo Arabo, JacaBook (EDM), Милан.
• 2006: Переписка с Абделькебиром Хатиби LE LETTERE: uno scambio molto particolare (ZANE Editrice, Лечче). Книга получила премию «UNA CAMPANA PER LA PACE» 2007 (Майори).
• 2006: Il Complesso di Medea: le madri mediterranee, L’ANCORA DEL MEDITERRANEO, Неаполь (также издано в Германии).
• 2007: Роман IL LEGAME, BALDINI CASTOLDI DALAI.
• 2007: Rita El Khayat: Fra testimonianza e realtà. Donne arabe, cultura, formazione e percorsi di identità, под редакцией профессора Аурелианы Альберичи, ANICIA Editore.
• 2007: GEORGES DEVEREUX – Il Mio Maestro, ARMANDO Editore, Рим. Премия Франческо Альцаторе, Кальяри, Сардиния, 2008.
• 2008: Rita El Khayat, N-èmica - Lettera aperta all’Occidente, AVAGLIANO Editore, Рим.
• 2009: CITTADINE DEL MEDITERRANEO – Il Marocco delle Donne с предисловием Эммы Бонино, Castelvecchi Editore, Рим.
• 2010: IL FASTOSO MAROCCO DEI COSTUMI E DELLE TRADIZIONI, FBE Edizioni, Милан.
• 2011: L’Acqua è lo sguardo della Terra, с предисловием Тары Ганди, Edizioni TRACCE. Премия Эуджении Тантуччи, Рим, 10 декабря 2013.
• 2013: Lettere da Casablanca, Lantana Editore, Рим.
• 2014: Aïni, amore mio. La defigliazione, Di Felice Edizioni, серия Gli occhi del Pavone, Мартинсикуро (Италия). Книга получила специальный приз Национальной премии натуралистической литературы «Parco Majella» (2014) и премию Città di Roccamorice (2014).
• Написала множество предисловий, в том числе к французской версии книги Умберто Веронези Dell’Amore e del Dolore delle Donne, EINAUDI, 2010.
• 2019: LE FIGLIE DI SHEHERAZAD, Le donne arabe, Jaca Book, Милан, Италия.
• 2024: LA BELLEZZA DELLE DONNE ANZIANE, Amore e sessualità nelle donne mature, La Valle del Tempo, Неаполь, Италия, декабрь 2024.
• 2024: LO SCHIAFFO, La memoria di una donna araba tra colonialismo e resistenza, эссе, Mediter Italia Edizioni, Италия, 2024 (двуязычное франко-итальянское издание).

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Эль Хайят, Рита», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Эль_Хайят,_Рита Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».