Бразильский португальский «с нуля» для детей и подростков

Бразильский португальский «с нуля» для детей и подростков

Автор обложки Надежда Перепелкина

Авторы

Р. Е. Баскаков, А. Ю. Мосткова, М. А. Стрелкова

Жанр

учебник

Язык оригинала

Русский Бразильский португальский

Оригинал издан

2024

Издательство

Де’Либри

Страниц

262

ISBN

978-5-4491-1940-7

«Бразильский португальский „с нуля“ для детей и подростков» — учебник, ориентированный на аудиторию 6+ и на всех, кто заинтересован в изучении бразильской версии португальского языка. Соответствует уровням А1 и А2.1.

Издан в 2024 году в России.

Имеет оригинальный формат (с использованием QR-кодов для прослушивания файлов, записанных нативными бразильцами) и красочное оформление.

Авторский состав

• Руслан Евгеньевич Баскаков — дипломированный лингвист-переводчик и преподаватель португальского языка. Директор Бразильского культурного центра и Центра языка и культуры португалоговорящих стран. Автор спецкурсов по европейскому и бразильскому вариантам португальского языка. Преподавал португальский язык в Военно-дипломатической академии и Военном Университете Министерства Обороны РФ.

• Анастасия Юрьевна Мосткова — переводчик, преподаватель Бразильского культурного центра и Центра языка и культуры португалоговорящих стран. В 2008 году окончила МГУ им. Ломоносова. Автор статей о португальском языке и Бразилии портала BRASIL.RU.

• Мария Алексеевна Стрелкова — преподаватель Бразильского культурного центра и Центра языка и культуры португалоговорящих стран. В 2009 году окончила португальское отделение филологического факультета СПбГУ. Главный редактор портала BRASIL.RU. Член Ассоциации португалистов.

История создания

Учебник был задуман как первое в РФ пособие по изучению бразильской версии португальского языка для детей и подростков с использованием самых современных методов, а именно — QR-кодов для прослушивания файлов, записанных нативными бразильцами специально для этого издания, интерактивных упражнений и домашних заданий.

Авторы учебника посвятили его своим учителям-португалистам: Андрею Александровичу Токареву, Георгию Владимировичу Дранишникову, Елене Евгеньевне Платоновой, Елене Станиславовне Николаевой, Николаю Викторовичу Иванову и Нине Геннадьевне Тимошик.

Издание

Учебник вышел в свет, благодаря краудфандинговой платформе, объединившей более 100 человек, изучавших бразильский португальский в разное время. Все они упомянуты авторами учебника отдельным списком.

Учебник издан в электронном виде в издательстве Де’Либри (delibri.ru).

Отзывы экспертов

Учебник высоко оценен признанными экспертами-португалистами: к.филол.н. преподавателем МГИМО А. Г. Вороновой, к.филол.н переводчиком-синхронистом португальского языка М. А. Зененко и к.ист.н. А. А. Токаревым. Отзывы опубликованы в предисловии.

Ссылки

• Об учебнике на LiveLib