Владлен Феркель

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Владлен Феркель

Владлен Борисович Феркель
Vladlen Borisovich Ferkel sign his book.jpg


Дата рождения 30 сентября 1957 года
Место рождения Магнитогорск



Род деятельности поэт, прозаик, журналист, переводчик








© Произведения этого автора — несвободны.

Владлен Борисович Феркель (30.09.1957, Магнитогорск) — российский поэт, писатель, журналист, издатель, переводчик, литературовед, доцент факультета журналистики Южно-Уральского государственного университета [1], преподаватель ЧГАКИ и Общества «Знание»[2].

Содержание

[править] Биография

Владлен Феркель родился 1957 в Магнитогорске, жил в Златоусте, с 1965 — в Челябинске[3]. Окончил Челябинский политехнический институт в 1980 по специальности «динамика и прочность машин». Начиная со студенческих лет (с 1976) играл в спектаклях театра «Манекен», посвятив театру около 25 лет[4]. По окончании института по распределению работал на КамАЗе[5].

В журналистике — с 1988: корреспондент газеты «Автомобилист». Через два года перешел в газету «Народная дума» (корреспондент, заместитель ответственного секретаря).

В ноябре 1991 был приглашен в областную молодёжную газету «Команда» (приложение к газете «Челябинский рабочий») на должность ответственного секретаря. В мае 1992 — главный редактор и директор этого издания. С 1995 — заместитель директора ЗАО «Редакция газеты „Команда“» и ответственный за выпуск газеты «Челяба».

С 1992 по 2000 В. Б. Феркель занимался внедрением компьютерных технологий в СМИ. При его непосредственном участии были созданы такие издания, как «Дело», «Ва-Банк», «Челяба», «Квартира», «Лидер», «Городской дилижанс», «Уральский курьер» и др. Также принимал участие в становлении региональных представительств газет «Комсомольская правда», «Аргументы и факты», «Российская газета», «Известия» и др.

С 1995 (1996[1]) занимается издательской деятельностью, ориентированной на выпуск книг местных, уральских авторов. Издано свыше пятисот книг. В их подготовке В. Б. Феркель принимает непосредственное участие как составитель, автор и редактор.

В 2000 году перешёл на работу в издательский дом «Провинция» (Москва) и стал генеральным директором нового областного издания «Синегорье».

С марта 1998 года — редактор сетевого журнала «Челябинский глобус», посвящённого темам культуры и искусства Челябинской области.

Неоднократный участник жюри областных конкурсов СМИ.

С 1998 преподает на социально-гуманитарном факультете (ныне факультет журналистики) Южно-Уральского государственного университета. На кафедре русского языка и литературы курирует специализацию «Филологическое обеспечение книгоиздательской деятельности», в рамках которой читает курсы «Техника и технология СМИ», «Экономика и менеджмент СМИ», «Реклама и финансовая деятельность редакции», «Компьютерные системы и сети в СМИ», «Основы вёрстки», «Стандарты в издательском деле», «Компьютерные системы поиска информации» и другие[1][6]. Преподаёт в академии культуры и искусств[7].

[править] Творчество

В. Б. Феркель пишет стихи, поэмы (в том числе совместно с Михаилом Богуславским[8]), а также составляет справочные издания.

Оригинальной работой, вызвавшей неоднозначные отзывы, является «перевод с русского на русский» (с языка XVIII века на современный) «Путешествия из Петербурга в Москву» и оды «Вольность» А. Радищева, дополненный примечаниям, сделанным В. Б. Феркелем[9][10][11] . Среди «переводов с русского на русский» также опубликованы стихи русских поэтов[12][13]. Помимо подобных «переводов» В. Феркель перевёл с французского и издал книгу «Чего завтра... Диалог» Жака Деррида и Элизабет Рудинеско.

Всего В. Б. Феркелем написано и опубликовано около 30 книг, среди них — учебные пособия, словари поэтических образов (по результатам исследований творчества сотен поэтов XVIII—XX веков), биографические словари персонажей различных исторических романов (В. Я. Шишкова «Емельян Пугачёв»[14] , Л. Н. Толстого «Война и мир», М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», В. И. Костылева «Иван Грозный»), поэтические сборники, детективный роман[5][3]. В Челябинске и Сатке в 20092010 прошли персональные фотовыставки В. Феркеля[15][16].

[править] Список произведений

  • А. Н. Радищев Путешествие из Петербурга в Москву; Ода «Вольность» / Сост., предисл., примеч. и пер. В. Б. Феркеля. — Челябинск, 1998. — 159 с. — 100 экз.
  • В. Б. Феркель Азбука театра: Театр «Манекен» в воспоминаниях современников и участников. — 12 экз.
  • М. Б. Богуславский, В. Б. Феркель Александр Березин (поэма). — 1998. — 78 с. — 50 экз.
  • В. Б. Феркель Биографический словарь личных имён романа В. И. Костылева «Иван Грозный». — Челябинск, 2011. — 215 с. — 100 экз.
  • Владлен Феркель «Возвращаемся вспомнить былое…»: поэмы и пьесы. — Челябинск, 2011. — 272 с. — 200 экз.
  • Именной указатель // М. П. Рыжова «Родственники и свойственники Пушкина». Исследования — эссе. — Челябинск: Каменный пояс, 2007.
  • Компьютерные системы и сети в СМИ : Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2006.
  • Музыка снов: Стихи / Составитель Владимир Сидоров. — Челябинск: Версия, 1996. — 2 000 экз. — ISBN 5-87229-038-1.
  • Поэтические образы : От Абажура до Яшмы : Словарь / Сост. В. Б. Феркель. — Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2002. — 590 с. — 5 000 экз. — ISBN 5-931620-015-X.
  • От акации до ярмарки. Поэтические образы из практики поэтов 18 — 19 веков. — Челябинск: Цицеро, 2006.
  • Поэтический образ как отражение концепции человека и мира: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2007.
  • Реклама в печатных СМИ: менеджмент, финансы : Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2005.
  • Система поиска информации: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2004.
  • Словарь личных имен романа В. Н. Шишкова «Емельян Пугачев». — Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2002.
  • Словарь личных имен романа Л. Н. Толстого «Война и мир». — Челябинск: Цицеро, 2006.
  • Словарь личных имен романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». — Челябинск: Цицеро, 2006.
  • Техника и технология СМИ: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2004.
  • Три добрых яблока в дорогу, 2006[17][18].
  • В. Б. Феркель Три пишем, два в уме...: стихотворения. — Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2002. — 102 с. — 300 экз. — ISBN 5-93162-018-4.[19]
  • Ж. Деррида, Э. Рудинеско Чего завтра... Диалог = De quoi demain... Dialogue / Пер. В. Б. Феркеля. — Челябинск: Цицеро, 2010. — 240 с. — 100 экз.
  • Экономика и менеджмент СМИ: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2005.

[править] Источники

  1. 1,0 1,1 1,2 Феркель Владлен Борисович (рус.). Кафедра русского языка и литературы факультета журналистики Южно-Уральского государственного университета. Проверено 22 октября 2011.
  2. Общество «Знание» России. Челябинская областная организация. Блог. Проверено 22 октября 2011.
  3. 3,0 3,1 Андрей Яншин Диалоги на бегу (рус.). Информационно-образовательная группа ZENON74.RU (ИД «Мой Город»). Проверено 22 октября 2011.
  4. Анастасия Богомолова Городской сумасшедший (рус.). Челябинская областная интернет-газета «GazetaChel.ru» (23 ноября 2007). Проверено 27 октября 2011.
  5. 5,0 5,1 Владлен Феркель в энциклопедии «Челябинск»
  6. ФЕРКЕЛЬ Владлен Борисович (рус.). Профессиональная элита. LentaChel.ru. Проверено 22 октября 2011.
  7. 035000 Издательское дело. Челябинская государственная академия культуры и искусств. Проверено 27 октября 2011.
  8. Людмила Вишня Феркель там и Феркель тут (рус.). Газета «Вечерний Челябинск» (17 ноября 1999). Проверено 22 октября 2011.
  9. Людмила Федорова Зачем было переводить Радищева на новый русский?. Газета «Вечерний Челябинск» (11 ноября 1998). Проверено 22 октября 2011.
  10. Необходимое предисловие (рус.). Литература. Челябинский глобус. Проверено 22 октября 2011.
  11. Айвар Валеев Читали Радищева? (рус.). Газета «Челябинский рабочий» (2 сентября 1999). Проверено 22 октября 2011.
  12. Владимир Сидоров Игра в классики (рус.). Литература. Челябинский глобус. Проверено 22 октября 2011.
  13. Владлен Феркель. Я читаю чужие стихи... (рус.). Литература. Челябинский глобус (2004). Проверено 22 октября 2011.
  14. Алексей Казаков Литературный пантеон русской истории (рус.). Газета «Челябинский рабочий» (27 мая 1998). Проверено 22 октября 2011.
  15. Ольга Федяшева В поисках амальгамы (рус.). Кафедра «Телевизионная и радиожурналистика», Южно-Уральский государственный университет (20 декабря 2009). Проверено 22 октября 2011.
  16. Выставка в международном выставочном центре (рус.). Компания «СКАТ» — Саткинское кабельное телевидение (13 ноября 2010). Проверено 22 октября 2011.
  17. Елена Новикова Пока стихи во мне живут.... Челябинский глобус. Проверено 22 октября 2011.
  18. Анна Губанова Добрый лирик. Газета «Челябинский рабочий» (10 февраля 2002). Проверено 22 октября 2011.
  19. Владлен Феркель. «Три пишем, два в уме...» (рус.). Кировка.ру (3 марта 2003). Проверено 22 октября 2011.
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты