Врачи (сериал)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Врачи

кор. 닥터스; Dakteoseu


Файл:IMG TheDoctors.webp


Жанр
медицинская драма
романтика
мелодрама
комедия



Режиссёр
О Чун Хван[1]
Пак Су Чжин[2]
Сценарист
Ха Мён Хи[3]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
60 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
20




IMDb

«Врачи́» (кор. 닥터스; Dakteoseu; англ. The Doctors; Doctor Crush) — южнокорейская медицинская драма в жанре комедия. Главные роли исполнили Ким Рэ Вон, Пак Шин Хе, Юн Гюн Сан и Ли Сон Гён. Мелодрама на 20 эпизодов транслировалась на канале SBS по понедельникам и вторникам в 22:00 по местному времени с 20 июня по 23 августа 2016 года[4][5][6][7].

Сериал имел большой успех, его средний рейтинг аудитории составил 18,40 %[8][9]. В частности, персонаж Пак, сложный подросток, превратившийся в харизматичного врача, был очень популярен среди зрителей благодаря своим прямолинейным репликам[10][11].

Сюжет[править]

Некоторые встречи помогают человеку расти и меняться, жить другой жизнью благодаря этим изменениям, отринув ненависть. Преодолев травмы прошлого, двое молодых людей становятся врачами. Встречаясь с разными людьми, они растут и начинают свой роман, стремясь добавить человечности в предвзятый и холодный мир врачей[12].

В старшей школе Ю Хе Чжон была своенравной девушкой с колючим характером: из-за многочисленных детских травм она держит своё сердце закрытым для других людей. Однако она меняется после встречи со своим наставником Хон Чжи Хоном, который сыграл ключевую роль в её жизни. Они расстаются из-за слухов об их близких отношениях, распространённых однокурсником, но впоследствии встречаются вновь спустя 13 лет, когда Ю Хе Чжон становится успешным врачом[13].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Ким Рэ Вон в роли Хон Чжи Хона[14] — трудолюбивый мужчина, потерявший родителей в автокатастрофе в раннем возрасте. Позже он был усыновлён, окончил престижный медицинский университет и начал карьеру врача. До его окончания Хон всегда был лучшим студентом, но после того, как его незначительная ошибка привела к смерти пациента во время интернатуры, он бросает медицину и начинает свою карьеру заново в качестве учителя биологии в старшей школе. Хон заботится о подростках, особенно о своих учениках, поскольку у самого было трудное подростковое время. Это вызывает у него интерес к жизни бунтарки Ю Хе Чжон, когда та решает начать новую жизнь и усердно учиться в школе. Когда они пересекаются 13 лет спустя, Чжи Хон, теперь уже нейрохирург, признаётся ей в своих чувствах.
    • Гиль Чжон У в роли Хон Чжи Хона в детстве.
    • Ломон в роли Хон Чжи Хона в подростковом возрасте.
  • Пак Шин Хе в роли Ю Хе Чжон[15] — успешный нейрохирург. В старшей школе она была хулиганкой, известной своим своенравным характером. Обладает упорством доводить задуманное до конца. У неё острый ум, Ю активна и смела. У неё доброе сердце, но после смерти матери и повторного брака отца она закрывается и проводит бурные школьные годы, полные протеста. Единственным человеком, которому Ю доверяла и любила, была её поддерживающая бабушка. Однако её мнение об окружающих изменилось после встречи с учителем Хон Чжи Хоном, который помог ей найти цель в жизни. Встреча с ним открывает для Хе Чжон дверь в другой мир, однако происходит ряд событий, которые снова загоняют её в тупик. С этого момента жизнь Ю начинает меняться: Хе Чжон превращается из безнадёжной хулиганки во врача.
    • Каль Со Вон в роли Ю Хе Чжон в детстве.
  • Юн Гю Сан в роли Чон Юн До[16] — штатный нейрохирург, а также приглашённый сотрудник из богатой семьи. Его не интересует власть, но он не хочет её терять, обладает сильным соревновательным духом и выдающимся умом. Придирчив, но имеет превосходный контроль над эмоциями. Чон всегда несёт ответственность за то, что выбирает — в детстве пережил развод родителей и отсутствие матери, и, чтобы скрыть это, он всегда следовал только образцовому пути. Он стал врачом, чтобы освободиться от конкуренции за наследство в компании и от своего отца, но считает, что нейрохирургия — это его призвание. Юн До нравится чувствовать смысл своего существования, работая врачом. Он знает, что его младшая коллега Со У любит его, но не отвечает ей взаимностью: его привлекает Ю Хе Чжон, которая очень отличается от него.
  • Ли Сон Гён в роли Чин Со У[17][18] — нейрохирург, а также бывшая подруга Ю Хе Чжон, ставшая ей врагом. У неё было всё с самого рождения. Единственная дочь в семье врачей в нескольких поколениях, купается в любви и материальной поддержке, и даже внешность у неё выдающаяся, поэтому ей завидуют другие. Ей нравился Хон Чжи Хон, но, видя растущие отношения между ним и Ю Хе Чжон, создаёт паре проблемы. В конце концов она примирилась с подругой и восстановила их дружбу. Кроме того, стала девушкой Ён Гука.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Ли Хо Чжэ в роли Хон Ду Сика[19] — приёмный отец Чжи Хона и председатель больницы. Выдающийся нейрохирург, который всю жизнь прожил один, с хирургическим скальпелем в руках. В работе проявляет паранойю и перфекционизм. Усыновил Чжи Хона в приюте, который спонсировал. Хон кажется хорошим и простым человеком, обладает способностью видеть людей насквозь.
  • Ю Да Ин в роли Чо Ин Чжу[20] — специалист по общей хирургии. Дочь из богатой семьи, любит комфортную и лёгкую работу. Придерживается принципа «свои к своим». Любила Чжи Хона, лучшего мужчину, которого она могла заполучить, несмотря на то, что знала — он не любит её как женщину, но Чо это не беспокоило.
  • Ким Ён Э в роли Кан Маль Сун[21] — бабушка Хе Чжон. Чтобы выжить, она чего только не продавала. Ей жаль внучку, потому что, кажется, она плохо воспитала своего единственного сына. С пятидесятилетием перестала содержать нелегальную забегаловку и открыла ресторан. Деньги, заработанные в ресторане, Кан прячет на будущее своей внучки.
  • Чон Хэ Гюн в роли Ю Мин Хо[22] — биологический отец Хе Чжон и Ю На. Он чувствителен, обладает сильной гордостью и стремится подчинить себе любого. Его злит, когда это не получается. Из-за сильного характера матери Хе Чжон они постоянно ссорились, и в конечном итоге столкнулся с потерей жены, которая не смогла справиться со своим характером. Он чувствует себя виноватым перед дочерью, и из-за этого холоден к ней.
  • Пак Чжи А в роли Ли Га Чжин[23] — мачеха Хе Чжон и мать Ю На. Меркантильная, всегда отвечает соласием на слова мужа, в прошлом будучи любовницей. Притворяясь жертвой, она заботится о собственной выгоде.
  • Хан По Пэ в роли Ю Ю На[24] — младшая сводная сестра Хе Чжон. Унаследовала сильный характер отца, поэтому проявляет лидерские качества везде, но у неё много врагов. Она дружелюбна по отношению к своей сестре, играет роль связующего звена между ней и семьей.
  • Чи Су в роли Ким Су Чхоля[25][26] — друг Хе Чжон, бывший возлюбленный в период её бунтарства. Тот, чья жизнь была самой яркой в старшей школе. Силён в кулачном бою, красив, и его знают в школах по соседству. Обладает показной мужественностью. Его привлекает привередливая, но в то же время изысканная Хе Чжон, и Ким прилагает огромные усилия, чтобы завоевать её сердце.
  • Мун Чжи Ин в роли Чхон Сун Хи[27] — лучшая подруга Хе Чжон и подруга Со У. Дочь директора школы. Хоть и позор для семьи, но проста и верна. После окончания старшей школы она объединяется с ней, чтобы избежать отправки за границу отцом. Открыла кафе напротив больницы и пытается обратить на себя внимание одного из врачей.
  • Чон Гук Хван в роли Чин Сон Чжона[28] — дедушка Со У и вице-президент больницы. Заместитель председателя больницы. Основал её вместе со своим другом Ду Сиком. Посадил своего сына Мён Хуна на должность директора, а сам отошёл на должность заместителя председателя, всесторонне помогая ему. Он — воплощение отцовской любви, вложивший всё в своего сына.
  • Ом Хё Соп в роли Чин Мён Хуна[29] — отец Со У и директор больницы. «Папенькин сынок». Безоговорочно слушается отца, жил в соответствии с его ожиданиями отца, но как бы Мён Хун ни учился, он смог поступить только в медицинский университет в провинции. У него комплекс из-за образования, и ему больше нравится встречаться с людьми и расширять связи, чем быть врачом. Став директором главного корпуса больницы, начал закалять свою дочь Со У, чтобы воспитать её как управленца и врача.
  • Юн Хэ Ён в роли Юн Чжи Ён[30] — мать Со У. Со стороны у неё идеальная семья. Она любит своего мужа, но страдает из-за того, что он всё время вне дома.
  • Чан Хён Сон в роли Ким Тхэ Хо[31] — заместитель директора больницы и заведующий отделением нейрохирургии. Прямолинейный, не знает обходных путей. Врач, который искренне любит пациентов. Он уважает своего наставника, председателя Хон Ду Сика, и поддерживает его намерения. Ким ничего не знает о политике, но стал заместителем директора благодаря поддержке председателя Хона. Надёжный сторонник Чжи Хона.
  • Ким Кан Хён в роли Кан Гён Чжуна[32] — четвёртый год ординатуры отделения нейрохирургии, староста. Сторонник дискриминации по половому признаку и по признаку образования. Персонаж, обладающий всевозможными предрассудками.
  • Пэк Сон Хён в роли Пи Ён Гука[33] — третий курс ординатуры отделения нейрохирургии и друг Со У, который давно в неё влюблён. Остался на второй год, и этт могло бы сломить, но Ён Гук очень оптимистичен. Советник Со У по вопросам любви. Придаёт большое значение своей внешности и здоровью. Обладает обширными знаниями.
  • Чо Хён Сик в роли Ан Чжун Дэ[34] — второй год ординатуры отделения нейрохирургии. Старший сын в семье педагогов, поэтому консервативен. Тревожится, если не задаст вопрос и не проверит всё от начала до конца.
  • Ким Мин Сок в роли Чхве Кан Су[35][36] — первый год ординатуры нейрохирургии. Выпускник престижного университета. Ему нравится Хе Чжон. Миловидный, кажется сыном из богатой семьи, но у Чхве было трудное детство. Он умный, усердный и является образцовым старшим братом для своих младших братьев и сестёр. Если бы Кан Су думал о деньгах, он пошёл бы в дерматологию или пластическую хирургию, но выбрал нейрохирургию. Хочет хорошо пройти курс и быстро стать хирургом.
  • Чон Чжин в роли Пэк Хо Мина[37] — заведующий отделением общей хирургии и начальник отдела по связям с общественностью больницы. Решил плыть в одной лодке с Мён Хуном. Считает, что отношение к врачам должно улучшиться. Логичный и быстро соображает в своих интересах.
  • Ли Сон Хо в роли Чон Па Рана[38] — преподаватель общей хирургии, друг Чжи Хона и дядя Юн До. Разведён, но привлекателен и талантлив. Сердцеед. У него развито чувство прекрасного, и он стремится к роскошному стилю.
  • Чхве Сон Чжэ в роли Хванбо Тхэ Яна[39] — первый год ординатор ординатуры общей хирургии. Трусливый и робкий, но в операционной он преображается на сто восемьдесят градусов.
  • Пё Йе Чжин в роли Хён Су Чжин[40] — медсестра с пятилетним стажем. Любит люксовые бренды, но больше довольствуется тем, что смотрит на них, нежели покупает. Вместо этого любит делать покупки на рынке Тондэмун. Мечтает накопить деньги и построить торговый центр.
  • Чи И Су в роли Ю Бёль[41] — медсестра с двухлетним стажем. Высокая и красивая, как модель, поэтому врачи и пациенты интересуются ей, но Ю Бёль надменная и не встречается с кем попало. Знает, что красива, и ненавидит мужчин, которые приближаются к ней, глядя только на внешность.
  • Пак Ён Су в роли учителя старшей школы для девочек Намъян.
  • Нам Мун Чхоль в роли отца Чхон Сун Хи, директор старшей школы для девочек Намъян.
  • Ким Дэ Сон в роли диджея клуба.
  • Гон Да Им в роли Чхве Ми Ра.
  • Ким Мин Чхоль в роли друга Ким Су Чхоля.
  • Ли Чжин Квон в роли друга Ким Су Чхоля.
  • Ли Бом Со Ри в роли Со Ри.
  • Сон Чан У в роли сына беременной пациентки.
  • Чон Чжи Ан в роли пассажирки в самолёте.
  • Им Чжи Гю в роли вооружённого человека.
  • Чин Сон Гю в роли Ким Чи Хёна.
  • Го У Рим в роли Нам Хэ.
  • Чхве Чжон Ху в роли Нам Даля.
  • Ё Хо Хён в роли Чхве Ён Су — младший брат Кан Су.

Специальное появление:[править]

  • Ли Ки У в роли Кон Пён Ду — главарь банды.
  • Ли Чжун Хёк — подчинённый главаря банды.
  • Чон Гён Сун в роли О Ён Ми.
  • Им Чжи Ён в роли Ли Су Чжон — самая юная обладательница золотой медали в стрельбе из лука.
  • Хан Хе Чжин в роли Чо Су Чжи.
  • Чо Даль Хван в роли Ан Сон Су — преследователь, нападавший на Чо Су Чжи.

Производство[править]

В основу сериала лёг сценарий Ха Мён Хи, ставший одним из победителей 3-го конкурса сценариев Broadcasting Content Promotion Foundation (BCPF), проведённого в 2010 году[43]. Драма под названием «Женщина-хулиганка Хе Чжон» (кор. 여깡패 혜정; Yeokkangpae Hyejeong) рассматривался для показа в прайм-тайм по понедельникам и вторникам на KBS2 в 2015 году после окончания триллера «Хилер» (2014—2015), однако этот проект не был реализован. Производством должна была заняться компания HB Entertainment, создавшая «Человек со звезды» (2013—2014), «Вы окружены» (2014), а режиссёром — Мо Ван Иль из «Лабиринты разума» (2016), «Загадка» (2018), «Жизнь в браке» (2020)[44].

Первое чтение сценария состоялось 28 апреля 2016 года в SBSIlsan Production Studios в Кояне, провинции Кёнгидо[45].

В драме вновь встретились Пак Шин Хе и Пэк Сон Хён, которые ранее сыграли младшие версии главных героев в популярной мелодраме «Лестница в небеса» (2003—2004). Также сериал воссоединил актрису и Юн Гюн Сана, которые ранее работали вместе в комедии «Пиноккио» (2014).

В Соединенных Штатах Врачи транслировались бесплатно в Лос-Анджелесе в эфире азиатско-американского телеканала KSCI (18 канал) с английскими субтитрами по понедельникам и вторникам в 21:00 с 18 июля по 20 сентября 2016 года[46].

Ха Мён Хи, сценарист проекта, работала над «Высшее общество» (2015), «Записки юности» (2020)[3], режиссёр О Чун Хван — над «Пока ты спишь» (2017), «Отель „Дель Луна“» (2019), «Стартап» (2020)[1], а его коллега Пак Су Чжин известна благодаря романтическим сериалам «Учитель Ким, доктор Романтик» (2016—2023), «Почему она?» (2022)[2].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Название: Учитель! Я не могу принять этого ребёнка.

Дата выхода: 20 июня 2016 года

Хе Чжон поймали с поличным, когда она пыталась украсть компакт-диск в музыкальном магазине. Та, ободрённая Чжи Хоном, который принимает её сторону, нагло врёт. Но он, почувствовав что-то неладное, следует за Хе Чжон и обыскивает её сумку. Растерянная Ю бьёт Хона ногой.

Тем временем в класс Чжи Хона приходит новая ученица, которой оказывается Хе Чжон.

Оригинальный текст кор.
음반 가게에서 CD를 훔치다 가게 사장에게 딱 걸린 혜정! 혜정은 진실을 모르고 자신의 편을 들어주는 지홍에 힘입어 더 뻔뻔스럽게 거짓말을 하며 위기를 모면한다. 하지만 이상함을 느끼고 혜정을 따라나서는 지홍은 혜정의 가방을 뒤지고, 당황한 혜정은 지홍을 향해 돌려 차기를 하는데.. 한편, 지홍의 반에 새로운 전학생이 들어오고, 설마 했던 지홍. 지홍의 눈앞에 전학생 혜정이 나타나는데...[47].

Эпизод 2[править]

Название: Любовь — это не чувство сердца. Это чувство мозга.

Дата выхода: 21 июня 2016 года

Хе Чжон и Чжи Хон на пути домой замечают беременную женщину, жалующуюся на головную боль. Тот, оценив состояние беременной, осознаёт экстренность ситуации и спешит попросить помощи у Ду Сика. Хон делает искусственное дыхание, но у той началась рвота.

В то же время Чжи Хон и Ю становятся ближе, чем раньше, и теперь ходят в школу вместе. Со У, увидев их идущими в учебное заведение, изо всех сил старается казаться невозмутимой.

Оригинальный текст кор.
집으로 돌아가는 길에 두통을 호소하는 임산부를 발견한 혜정과 지홍. 임산부의 상태를 확인한 지홍은 위급한 상황임을 인지하고 서둘러 두식에게 도움을 요청한다. 구토를 하는 임산부에 인공호흡을 하는 지홍. 지홍의 새로운 모습에 혜정은 놀라 하는데.. 한편, 같이 등교할 만큼 예전보다 가까워진 지홍과 혜정. 두 사람의 등굣길을 목격한 서우는 애써 담담한 척하고.. 두 사람의 모습을 찍어 게시판에 올리려는 샛별. 서우는 샛별의 핸드폰을 뺏어가는데...[48].

Эпизод 3[править]

Название: …Но почему я беспокоюсь об учителе?

Дата выхода: 27 июня 2016 года

Чжи Хон узнаёт, что Хе Чжон находится в камере предварительного заключения. Он покупает лекарства и навещает её. Ю беспокоится о враче в ответ.

Тем временем Кан Маль Сун переносит операцию по поводу рака желудка под руководством Мён Хуна, и Хе Чжон с нетерпением ждёт результатов операции бабушки.

Оригинальный текст кор.
혜정이 유치장에 있다는 소식을 들은 지홍. 화상을 입었을 혜정을 위해 약 봉투를 사들고 혜정을 면회한다. 혜정은 자기로 인해 피해를 입는 지홍이 걱정되는데... 한편, 명훈의 집도하에 위암 수술을 받는 말순. 혜정은 말순의 수술 결과를 초조하게 기다리는데...[49].

Эпизод 4[править]

Название: Какова твоя цель здесь?

Дата выхода: 28 июня 2016 года

Со У шокирована появлением Хе Чжон в качестве врача и спрашивает, с какой целью она пришла в больницу. Тем временем Чжи Хон обнаруживает экстренного пациента на борту самолёта. Он направляется в больницу на вертолёте службы экстренной помощи. Приземлившись, он воссоединяется с Хе Чжон, которая стала врачом и ждёт экстренного пациента.

Оригинальный текст кор.
서우는 의사가 되어 눈앞에 나타난 혜정의 모습에 충격을 받고, 혜정에게 국일 병원에 온 목적을 따져 묻는다. 한편, 기내에서 응급 환자를 발견한 지홍. 응급팀 헬기를 타고 국일 병원으로 향하고.. 헬기에서 내린 지홍은 펠로우가 되어 응급 환자를 기다리는 혜정과 재회하는데...[50].

Эпизод 5[править]

Название: Я борюсь только в тех битвах, в которых могу победить.

Дата выхода: 2 июля 2016 года

Хе Чжон направляется в VIP-палату, чтобы проверить состояние главаря банды. Она замечает подозрительного человека в шляпе, который оглядывается возле его палаты. Тем временем Юн До провоцирует Ю, которая отказывается работать под его началом, и она, с помощью Чжи Хона, совершает операцию, превышающую уровень её профессионализма.

Оригинальный текст кор.
두목의 상태를 체크하러 vip 병실로 향한 혜정. 혜정은 두목 병실 근처에서 두리번 거리는 수상한 모자남을 목격한다. 한편, 윤도는 자신의 밑에서 일하지 않겠다는 혜정을 도발하고, 혜정은 지홍의 어시를 받으며 펠로우 수준 이상의 수술을 감행하는데...[51].

Эпизод 6[править]

Название: Я хочу быть семьёй.

Дата выхода: 5 июля 2016 года

Хе Чжон передает своему наставнику записку с номером пациента Маль Сун и просит распечатать её историю операции. Тем временем Га Чжин, которую лечит Ю, устраивает беспорядок в амбулаторном кабинете, и Хе Чжон просит штатного нейрохирурга Чона осмотреть пациентку вместо неё…

Оригинальный текст кор.
지홍에게 말순의 환자 번호가 적힌 쪽지를 건네는 혜정. 혜정은 지홍에게 말순의 수술 기록을 프린트 해달라고 부탁한다. 한편, 혜정에게 진료를 받게 된 가진은 외래 진료실에서 난리를 치고, 혜정은 윤도에게 가진을 대신 봐달라고 요청하는데...[52].

Эпизод 7[править]

Название: Мы будем делать операцию в сознании.

Дата выхода: 11 июля 2016 года

Чжи Хон берётся за операцию лучницы, у которой дрожат руки, и Хе Чжон рада, что будет участвовать в качестве его ассистентки. Тем временем Со У говорит, что хочет работать под началом Хона, и меняет своё решение…

Оригинальный текст кор.
지홍은 손 떨림 증상을 갖고 있는 양궁 선수의 수술을 맡게 되고, 혜정은 지홍의 어시로 어웨이크 써저리를 참여할 생각에 기뻐한다. 한편, 서우는 지홍의 밑에서 일하고 싶다며 말을 번복하는데...[53].

Эпизод 8[править]

Название: Я думаю о тебе как о женщине.

Дата выхода: 12 июля 2016 года

После долгих раздумий Хе Чжон решает сделать операцию Су Чхолю, попавшему в автомобильную аварию. В процессе она приходит в замешательство из-за того, что кровотечение усиливается, и резко падает кровяное давление Кима. Тем временем Чон Юн До признается Ю в своих чувствах к ней.

Оригинальный текст кор.
교통사고가 난 수철의 수술을 고민 끝에 들어가기로 결심한 혜정! 수술 중, 출혈이 솟구쳐 오르며 급격히 떨어지는 수철의 혈압에 혜정은 당황해한다. 한편, 윤도는 혜정에게 혜정을 향한 마음을 고백을 하는데...[54].

Эпизод 9[править]

Название: Ты говоришь мне уйти, но твои глаза умоляют остаться.

Дата выхода: 18 июля 2016 года

Со У, чувствуя себя оскорблённой Юн До, со всей силы даёт ему пощечину и объявляет, что собирается пойти по кривой дорожке. Тем временем Чжи Хон чувствует что-то неладное в поведении Ду Сика.

Оригинальный текст кор.
윤도에게 모욕감을 느낀 서우는 힘껏 윤도의 뺨을 때리고, 비뚤어지겠다며 선전 포고를 한다. 한편, 두식의 행동에서 이상함을 느낀 지홍. 결국, 두식은 지홍이 보는 앞에서 넘어지고 마는데...[55].

Эпизод 10[править]

Название: У учителя очень большие руки.

Дата выхода: 19 июля 2016 года

Со У, чувствуя себя оскорблённой Юн До, со всей силы даёт ему пощечину и объявляет, что собирается пойти по кривой дорожке. Тем временем Чжи Хон чувствует что-то неладное в поведении Ду Сика.

Оригинальный текст кор.
윤도와 지홍의 대화하는 모습을 멀리서 지켜본 혜정. 혜정은 두식의 수술로 마음이 복잡한 지홍에게 다가가 손을 잡으며 위로를 해준다. 한편, 서우는 환자에게 외제차를 선물 받은 혜정을 고발하고, 혜정은 감사팀에 불려가는데...[56].

Эпизод 11[править]

Название: В тот день я потерял себя.

Дата выхода: 25 июля 2016 года

Хе Чжон, узнав, что Чжи Хон беспокоится о её дисциплинарном взыскании, идёт к нему и рассказывает о своих истинных чувствах.

Оригинальный текст кор.
위급 환자 수지의 수술로 인해 지홍과 혜정은 오랜만에 인주와 마주치게 된다. 한편, 지홍이 혜정의 징계건으로 마음 쓴 사실을 알게 된 혜정은 지홍을 찾아가고, 지홍에게 느끼는 자신의 솔직한 감정을 말하는데...[57].

Эпизод 12[править]

Название: Самая большая радость, которую может подарить возлюбленный.

Дата выхода: 26 июля 2016 года

Чжи Хон и Хе Чжон не связывались друг с другом, пока первый был в Америке. Встретившись спустя долгое время, они ведут откровенный разговор в доме Хона.

Оригинальный текст кор.
지홍이 미국에 가있는 동안 서로 연락이 없었던 지홍과 혜정. 오랜만에 만난 두 사람은 지홍의 집에서 속 깊은 대화를 나누게 된다. 한편, 지홍은 모터 체크를 하는 도중 수지의 눈에서 눈물이 흐르는 걸 발견하는데...[58].

Эпизод 13[править]

Название: Любовь безрассудна.

Дата выхода: 1 августа 2016 года

После налоговой проверки в больнице всплывает скандал, связанный с незаконным приёмом на работу. Мён Хун пытается осуществить интервью с Хе Чжон, упомянутое командой по связям с общественностью, чтобы улучшить имидж больницы. Тем временем Чжи Хон и Ю начинают тайный служебный роман, скрываясь от посторонних глаз.

Оригинальный текст кор.
세무 조사에 이어, 채용 비리마저 터져버린 국일 병원. 명훈은 병원의 이미지 쇄신을 위해 홍보팀에서 언급한 혜정의 취재 건을 성사시키려 한다. 한편, 지홍과 혜정은 사람들 몰래 사내 비밀 연애를 시작하는데...[59].

Эпизод 14[править]

Название: Случайно брошенное чужое слово.

Дата выхода: 2 августа 2016 года

Чжи Хон узнает от медсестры Ю Бёль, что его приёмный отец разговаривал с вице-президентом больницы Чином перед смертью. Чжи Хон подозревает Сон Чжона, у которого обычно были споры с Ду Сиком…

Тем временем Хе Чжон переполняют эмоции, видя, что Ба Рам не отказывается от детей, несмотря на требования административного отдела…

Оригинальный текст кор.
유 별 간호사를 통해 두식이 죽기 전 성종과 대화를 나눈 사실을 알게 된 지홍. 지홍은 평소에 두식과 언쟁이 있었던 성종을 의심하는데... 한편, 혜정은 원무과의 독촉에도 불구하고 아이들을 포기하지 않는 바람의 모습에 만감이 교차하는데...[60].

Эпизод 15[править]

Название: Чувства меняются.

Дата выхода: 8 августа 2016 года

Со У чувствует себя неловко из-за того, что Ён Гук относится к ней не так, как раньше, и боится потерять своего друга. Тем временем Хе Чжон и Чжи Хон не соглашаются во мнениях по поводу операции экстренного пациента, что приводит к конфликту.

Оригинальный текст кор.
서우는 예전과 다르게 자기를 대하는 영국이 낯설게만 느껴지고, 친구 영국을 잃게 될까 두려워 쉽사리 마음을 묻지 못한다. 한편, 응급 환자의 수술 건으로 의견이 맞지 않는 혜정과 지홍은 마찰을 빚게 되는데...[61].

Эпизод 16[править]

Название: Опасность не предупреждает о своём приближении.

Дата выхода: 9 августа 2016 года

Получив записи об истории болезни Маль Сун, Хе Чжон подтверждает одну запись и пытается получить журнал учёта анестезии. Тем временем Чхве Кан Су, который в последнее время подозревает у себя частые головные боли, обращается к специалисту по КТ-снимкам…

Оригинальный текст кор.
말순의 의무기록지 열람 내역을 받은 혜정은 치현이 열람한 기록 1건을 확인하고, 치현에게 마취 기록지를 받아내려 한다. 한편, 최근 잦은 두통이 의심스러운 강수는 CT 영상 기사를 찾아가는데...[62].

Эпизод 17[править]

Название: Мир не меняется.

Дата выхода: 15 августа 2016 года

Хе Чжон, вызванная на дисциплинарную комиссию, отстаивает свою позицию в отношении своих действий, а Мён Хун настаивает на её увольнении. Тем временем Кан Су, у которого перед всеми случился приступ, в конечном итоге ложится на операционный стол.

Оригинальный текст кор.
징계위원회에 출석한 혜정은 자신의 행동에 대해 소신 발언을 하고, 명훈은 혜정을 해고시켜야 한다고 주장한다. 한편, 병원 식구들 앞에서 경련을 일으키고만 강수는 결국 수술을 받게 되는데...[63].

Эпизод 18[править]

Название: Воздаяние неизбежно.

Дата выхода: 22 августа 2016 года

Чтобы помочь Хе Чжон, Юн До соглашается на предложение стать членом совета директоров и, узнав о прибылях подрядчиков больницы, начинает угрожать Мён Хуну. Тем временем Со У замечает странные перемены в отношении Мён Хуна к Ю и подозревает неладное.

Оригинальный текст кор.
윤도는 혜정을 돕기 위해 이사 제안을 수락하고, 병원 위탁업체 수익 내역을 알아내어 명훈을 위협한다. 한편, 서우는 혜정을 향한 명훈의 달라진 태도에서 이상한 낌새를 느끼는데...[64].

Эпизод 19[править]

Название: Жизнь стоит того, чтобы прожить её до конца….

Дата выхода: 22 августа 2016 года

Через свою подругу Сун Хи Со У узнает, что причина, по которой Хе Чжон пришла в больницу, связана с Мён Хуном. Тем временем она узнает, что из-за записи её разговора Чжи Хон, даже получив USB-накопитель с информацией о секретных фондах, не может легко действовать.

Оригинальный текст кор.
서우는 순희를 통해 혜정이가 국일 병원으로 온 이유가 명훈 때문임을 알게 된다. 한편, 혜정은 자신의 대화 녹취 때문에 지홍이 비자금 내역이 담긴 usb를 얻고도 쉽사리 행동하지 못하고 있단 사실을 알게 되는데...[65].

Эпизод 20[править]

Название: Я продолжал любить.

Дата выхода: 23 августа 2016 года

Директор больницы Чин Мён Хун, которому необходимо срочно прооперировать опасную опухоль, хочет, чтобы операцию провел Чжи Хон. Тем временем тот, получив предложение об операции, заявляет, что не сможет этого сделать, если ассистировать не будет Хе Чжон.

Оригинальный текст кор.
종양 위치가 위험해 시급하게 수술을 받아야 하는 명훈은 지홍에게 수술을 받고 싶어 한다. 한편, 명훈의 수술 제의를 받은 지홍은 혜정이 어시가 아니면 수술을 할 수 없다고 하는데...[66].

Музыка[править]

Врачи OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска

2016-08-01

Жанр

Поп

Языки песен

корейский, английский

Лейблы

Pan Entertainment, RIAK

Треклист[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «No Way» Пак Ён Ин & Квон Сун Иль (Urban Zakapa) 3:44
2. «Sunflower» Юнха ft. Kassy 3:30
3. «That Love (그 애)» Чонгёп (Brown Eyed Soul) 3:42
4. «You're Pretty (넌 예뻐)» Jungho (2MUCH) 3:11
5. «Sun Shower (여우비)» Se O (Jelly Cookie) 4:40
6. «No Way (Inst.)»   3:44
7. «Sunflower (Inst.)»   3:30
8. «That Love (그 애) (Inst.)»   3:42
9. «You're Pretty (넌 예뻐) (Inst.)»   3:43
10. «Sun Shower (여우비) (Inst.)»   4:40
11. «School» Различные исполнители 2:34
12. «From Me to You» Различные исполнители 2:55
13. «Beautiful Lies» Различные исполнители 2:09
14. «Chromatic Surgery» Различные исполнители 4:08
15. «Doctor's Memory» Различные исполнители 1:52
16. «Healing Heart» Различные исполнители 2:20
17. «Into the Time» Различные исполнители 2:20
18. «Table Death» Различные исполнители 2:06
19. «Pitter-Patter» Различные исполнители 1:36
20. «Awake Surgery» Различные исполнители 2:48
21. «Hurt and Heart» Различные исполнители 2:10
22. «Sad Gold Spoon» Различные исполнители 2:48
23. «Good-bye My Fellow» Различные исполнители 3:00
24. «Code Blue» Различные исполнители 2:45
25. «Doctors in Love» Различные исполнители 1:45

Песни, вошедшие в чарты[править]

Позиции в чартах
Название Год Пиковые чартовые позиции Продажи[67] Примечания
Gaon[68]
No Way (Пак Ён Ин, Квон Сун Иль (Urban Zakapa)) 2016 24
  • KOR (DL): 212,642+
Part 1
Sunflower (Юнха ft. Kassy) 72
  • KOR (DL): 159,597+
Part 2
It’s Love (Чон Ёп (Brown Eyed Soul)) 36
  • KOR (DL): 179,405+
Part 3

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2016
APAN Star Awards
 Grand Prize (Daesang) Ким Рэ Вон
Пак Шин Хе
Top Excellence Award, Actress in a Miniseries
Top Excellence Award, Actor in a Miniseries Ким Рэ Вон
Best New Actor Юн Гюн Сан
Best Couple Award Ким Рэ Вон и Пак Шин Хе
Korea Drama Awards
 Grand Prize (Daesang) Ким Рэ Вон
Best Drama Врачи
Top Excellence Award, Actor Чан Хён Сон
Top Excellence Award, Actress Пак Шин Хе
Asia Artist Awards Best Artist Award, Actor Ким Рэ Вон
Best Artist Award, Actress Пак Шин Хе
SBS Drama Awards
 Grand Prize (Daesang)
Top Excellence Award, Actress in a Genre & Fantasy Drama
Top Excellence Award, Actor in a Genre & Fantasy Drama Ким Рэ Вон
Excellence Award, Actor in a Genre Drama Юн Гюн Сан
Special Award, Actor in a Genre Drama Чан Хён Сон
Special Award, Actress in a Genre Drama Ли Сон Гён
Мун Чжи Ин
Top 10 Stars Award Пак Шин Хе
New Star Award Ким Мин Сок
Мун Чжи Ин
Best Couple Award Ким Рэ Вон и Пак Шин Хе
Idol Academy Award — Best Kiss
2017 Пэксан[69][70] Best Actress Пак Шин Хе
Best New Actor Ким Мин Сок
Seoul International Drama Awards[71] Outstanding Korean Drama Врачи

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг драмы на Иви по данным 12 тысяч человек составил 8,6/10[72], 36 тысяч зрителей Кинопоиска оценили сериал на 8,2/10, сайт Okko — 8/10[73].

Рейтинг Wink составил 9,4/10[74], IMDb по результатам 3,5 тысяч пользователей — 7,6/10[75].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Режиссёр О Чун Хван. Проверено 3 мая 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Режиссёр Пак Су Чжин. Проверено 3 мая 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Сценарист. Проверено 3 мая 2025.
  4. ↑ Ahn, Sung-mi Park Shin-hye, Kim Rae-won to star in new drama. Kpop Herald (March 29, 2016). Архивировано из первоисточника 12 июля 2018. Проверено 2 мая 2025.
  5. ↑ Bahk, Eun-ji Park Shin-hye, Kim Rae-won star in new drama "Doctors". The Korea Times (April 1, 2016). Архивировано из первоисточника 20 апреля 2016. Проверено 2 мая 2025.
  6. ↑ 'Doctors': the next 'Descendants of Sun'?. The Korea Times (June 17, 2016). Архивировано из первоисточника 12 июля 2018. Проверено 2 мая 2025.
  7. ↑ Even veteran actors are rookies in TV series 'Doctors'. Yonhap News Agency (June 15, 2016). Архивировано из первоисточника 12 июля 2018. Проверено 2 мая 2025.
  8. ↑ 'Doctors' beats rival dramas in viewership. Kpop Herald (July 13, 2016). Архивировано из первоисточника 21 июня 2018. Проверено 2 мая 2025.
  9. ↑ 'Doctors' tops weekly TV popularity chart again. Yonhap News Agency (August 23, 2016). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2020. Проверено 2 мая 2025.
  10. ↑ Park Sin-hye's 'girl-crush' character a big drawcard. The Korea Times (July 17, 2016). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2020. Проверено 2 мая 2025.
  11. ↑ Drama characters heighten 'girl crush' syndrome. Kpop Herald (July 29, 2016). Проверено 2 мая 2025.
  12. ↑ Сюжет. Проверено 4 мая 2025.
  13. ↑ Сценарий. Проверено 4 мая 2025.
  14. ↑ Роль Ким Рэ Вона. Проверено 4 мая 2025.
  15. ↑ Роль Пак Шин Хе. Проверено 4 мая 2025.
  16. ↑ Роль Юн Гю Сана. Проверено 4 мая 2025.
  17. ↑ Роль Ли Сон Гён. Проверено 4 мая 2025.
  18. ↑ Lee Sung-kyung to be Park Shin-hye's rival in 'Doctors'. Kpop Herald (April 25, 2016). Архивировано из первоисточника 27 февраля 2017. Проверено 4 мая 2025.
  19. ↑ Роль Ли Хо Чжэ. Проверено 4 мая 2025.
  20. ↑ Роль Ю Да Ин. Проверено 4 мая 2025.
  21. ↑ Роль Ким Ён Э. Проверено 4 мая 2025.
  22. ↑ Роль Чон Хэ Гюна. Проверено 4 мая 2025.
  23. ↑ Роль Пак Чжи А. Проверено 4 мая 2025.
  24. ↑ Роль Хан По Пэ. Проверено 4 мая 2025.
  25. ↑ Роль Чи Су. Проверено 4 мая 2025.
  26. ↑ Actor Kim Ji-soo cast as Park Shin-hye's first love. Kpop Herald (April 6, 2016). Архивировано из первоисточника 23 сентября 2016. Проверено 4 мая 2025.
  27. ↑ Роль Мун Чжи Ин. Проверено 4 мая 2025.
  28. ↑ Роль Чон Гук Хвана. Проверено 4 мая 2025.
  29. ↑ Роль Ом Хё Сопа. Проверено 4 мая 2025.
  30. ↑ Роль Юн Хэ Ён. Проверено 4 мая 2025.
  31. ↑ Роль Чан Хён Сона. Проверено 4 мая 2025.
  32. ↑ Роль Ким Кан Хёна. Проверено 4 мая 2025.
  33. ↑ Роль Пэк Сон Хёна. Проверено 4 мая 2025.
  34. ↑ Роль Чо Хён Сика. Проверено 4 мая 2025.
  35. ↑ Роль Ким Мин Сока. Проверено 4 мая 2025.
  36. ↑ Kim Min-suk to join Park Shin-hye in 'Doctors'. Kpop Herald (May 19, 2016). Архивировано из первоисточника 30 июля 2017. Проверено 4 мая 2025.
  37. ↑ Роль Чон Чжина. Проверено 4 мая 2025.
  38. ↑ Роль Ли Сон Хо. Проверено 4 мая 2025.
  39. ↑ Роль Чхве Сон Чжэ. Проверено 4 мая 2025.
  40. ↑ Роль Пё Йе Чжин. Проверено 4 мая 2025.
  41. ↑ Роль Чи И Су. Проверено 4 мая 2025.
  42. ↑ Actor Nam Koong-min makes cameo in 'Doctors'. Kpop Herald (August 2, 2016). Архивировано из первоисточника 30 июля 2017. Проверено 4 мая 2025.
  43. ↑ 제3회 드라마극본공모전 시상식 성료 (December 29, 2010). Архивировано из первоисточника 28 сентября 2020. Проверено 3 мая 2025.
  44. ↑ Мо Ван Иль. Проверено 3 мая 2025.
  45. ↑ SBS' 'Doctors' starring Kim Rae Won, Park Shin Hye holds first script reading; Plot and main character info revealed. yibada.com (May 18, 2016). Архивировано из первоисточника 19 мая 2016. Проверено 3 мая 2025.
  46. ↑ Doctors - LA18 Mon/Tues Korean Drama (ko-KR). la18.tv. Архивировано из первоисточника 11 сентября 2016. Проверено 3 мая 2025.
  47. ↑ Эпизод 1. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  48. ↑ Эпизод 2. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  49. ↑ Эпизод 3. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  50. ↑ Эпизод 4. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  51. ↑ Эпизод 5. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  52. ↑ Эпизод 6. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  53. ↑ Эпизод 7. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  54. ↑ Эпизод 8. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  55. ↑ Эпизод 9. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  56. ↑ Эпизод 10. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  57. ↑ Эпизод 11. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  58. ↑ Эпизод 12. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  59. ↑ Эпизод 13. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  60. ↑ Эпизод 14. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  61. ↑ Эпизод 15. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  62. ↑ Эпизод 16. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  63. ↑ Эпизод 17. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  64. ↑ Эпизод 18. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  65. ↑ Эпизод 19. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  66. ↑ Эпизод 20. programs.sbs.co.kr. Проверено 4 мая 2025.
  67. ↑ Gaon Download Chart. Gaon. Архивировано из первоисточника 16 июля 2015. Проверено 3 марта 2016.
  68. ↑ Gaon Digital Chart. Gaon. Архивировано из первоисточника 14 марта 2016. Проверено 3 марта 2016.
  69. ↑ Han, In-goo 공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전 кор.. Star Today (April 7, 2017). Архивировано из первоисточника 27 декабря 2020. Проверено 4 мая 2025.
  70. ↑ Kim, So-yeon 'Guardian,' 'The Handmaiden' win big at Baeksang Awards. The Korea Herald (May 4, 2017). Архивировано из первоисточника 1 апреля 2019. Проверено 4 мая 2025.
  71. ↑ Lee, Seung-gil [SDA2017 '구르미', 한류드라마 최우수상…우수상은 'W'·'닥터스'] кор.. MyDaily (September 7, 2017). Архивировано из первоисточника 7 августа 2018. Проверено 4 мая 2025.
  72. ↑ Рейтинг Иви. Проверено 4 мая 2025.
  73. ↑ Рейтинг Okko. Проверено 4 мая 2025.
  74. ↑ Рейтинг Wink. Проверено 4 мая 2025.
  75. ↑ Рейтинг IMDb. Проверено 4 мая 2025.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Врачи (сериал)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Врачи_(сериал)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Врачи_(сериал)&oldid=2317019