Давай, дерзай!

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Давай, дерзай!

кор. 발칙하게 고고; Balchikhage Gogo


Файл:IMG CheerUp.webp


Жанр
подростковая драма
мелодрама
комедия
романтика
спорт



Режиссёр
Ли Ын Чжин[1]
Ким Чжон Хён[2]
Сценарист
Юн Су Чжон[3]
Чон Чхан Ми[4]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
70 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
12




IMDb

«Дава́й, дерза́й!» (кор. 발칙하게 고고; Balchikhage Gogo; англ. Cheer Up!; Sassy, Go Go) — южнокорейская подростковая драма в жанрах комедия и спорт. Главные роли исполнили Чон Ын Чжи, Ли Вон Кын, Чхэ Су Бин, Чха Хак Ён и Чи Су. Мелодрама на 12 эпизодов транслировалась на канале KBS2 по понедельникам и вторникам в 22:00 по местному времени с 5 октября по 10 ноября 2015 года[5][6][7].

Сюжет[править]

Через комичную ситуацию слияния двух школьных кружков изображена лицемерная и полная несправедливости атмосфера школы, где акцент делается исключительно на конкуренции[8].

В элитной старшей школе Севит в Сеуле пятеро учащихся пытаются выжить в жестокой среде, где царит академический элитизм. Кан Ён Ду — лидер уличного танцевального клуба «The Real King», группы учеников, объединившихся из-за плохой успеваемости, а Ким Ёль — президент «Baek Ho», клуба, состоящего из отпрысков богачей, входящих в топ-5. Когда директор объединяет два клуба для создания группы поддержки, чтобы они поборолись за первое место на конкурсе чирлидеров, участники отбрасывают свои разногласия и становятся главными фигурами во множестве событий, которые приводят к формированию крепкой и нерушимой связи. И пока Кан Ён Ду занята новой задачей, в неё влюбляется первый ученик школы и даже его лучший друг[8].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Чон Ын Чжи в роли Кан Ён Ду — ученица старшей школы Севит, занимающая 196-е место из 200. Её единственные друзья — друг детства Дон Чжэ и члены её уличного танцевального клуба «The Real King». Недолюбливает высокомерных и эгоцентричных учеников, а именно членов «Baek Ho», но подружилась с ними после вступления в клуб чирлидинга. Она преданная, дерзкая, сильная духом, смелая и готова рисковать собой, чтобы бороться с коррупцией в своей школе.
  • Ли Вон Кын в роли Ким Ёля — президент клуба «Baek Ho» и лучший ученик в Севите. Циничный и высокомерный сын богатого отца, с которым у него натянутые отношения. Его остроумие и сообразительность позволяют видеть тактику коварных взрослых вокруг него, когда Ким их разоблачает. Начинает симпатизировать Кан Ён Ду, заставившей снова поверить в других людей.
  • Чхэ Су Бин в роли Квон Су А — ученица старшей школы Севит, занимающая второе место в школе и являющаяся членом клуба «Baek Ho». Её мать оказывает на неё давление, чтобы Квое стала первой в своей школе и поступила в университет Лиги плюща. Сосредоточена исключительно на достижении успеха в учёбе, но не осознаёт важность дружбы и личных связей между людьми. Это заставляет её чувствовать себя одинокой, подавленной и изолированной, и в конечном итоге приводит к тому, что Су А прибегает к манипулированию окружающими людьми, чтобы оправдать недостижимые ожидания своей матери. Была хорошей подругой Ён Ду, но после того, как её мать продолжала давить на дочь, много раз выступала против Кан. В конечном счёте она осознаёт свою ошибку и снова становится её другом.
  • Чха Хак Ён в роли Ха Дон Чжэ — друг детства Ён Ду и талантливый баскетболист. Из-за травмирующего опыта в детстве, связанного с причинением вреда Кан, у него развилась фобия физического контакта. Однако, после того как его выгнали из баскетбольной команды, Ха вступил в клуб чирлидинга, чтобы сопровождать лучшую подругу. Становится первым человеком, который по-настоящему понимает эмоциональную боль Су А.
  • Чи Су в роли Со Ха Чжуна — ученик старшей школы Севит, вошедший в топ-5 процентов. У него жестокий отец, который постоянно оказывает на Со давление, чтобы тот хорошо учился, и прибегает к насилию, когда сын не может оправдать его ожидания. В результате он не раз пытался покончить с собой. У Ха Чжуна также есть проблемы с управлением гневом, и он считает Ким Ёля своим единственным настоящим другом. Вскоре начинает считать Ён Ду близким другом после того, как она помогла ему. Позже испытывает к ней чувства, но в конце концов они остаются хорошими друзьями.

Во второстепенных ролях:[править]

Ученики:[править]

  • Ким Мин Хо в роли Мин Хё Шика — член танцевального клуба «The Real King».
  • Шин Чжэ Ха в роли Чхве Тхэ Пёна — член клуба «Baek Ho».
  • Кан Мин А в роли Пак Да Ми — член танцевального клуба «The Real King».
  • Пак Ю На в роли Ким Кён Ын — член танцевального клуба «The Real King».
  • Чон Хэ На в роли Хан Чжэ Ён — член клуба «Baek Ho».
  • Кан Гу Рым в роли Ким На Ён — член клуба «Baek Ho».
  • Сон Бом Чжун в роли Чха Сын У — член танцевального клуба «The Real King».

Преподаватели:[править]

  • Ким Чи Сок в роли Ян Тхэ Бома.
  • Ин Гё Чжин в роли Им Су Ёна.
  • Пак Хэ Ми в роли директора Чхве Кён Ран.
  • Ли Ми До в роли Нам Чона.
  • Гиль Хэ Ён в роли директора Ли.

Другие:[править]

  • Ким Ёджин в роли Пак Сон Ён — мать Ён Ду.
  • Го Су Хи в роли Чхве Хён Ми — мать Су А.
  • Чхве Док Мун в роли Ким Бён Чжэ — отец Ёля.
  • Ким Чжэ Ён в роли Хён Су.

Производство[править]

Сценарий писали Юн Су Чжон[3] и Чон Чхан Ми[4]. Режиссировали Ли Ын Чжин[1] и Ким Чжон Хён, работавший над драмами «Книга семьи Гу» (2013), «Корейская одиссея» (2017—2018), «Отель „Дель Луна“» (2019)[2].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Дата выхода: 5 октября 2015 года.

Соперничество между уличным танцевальным клубом «The Real King» Ён Ду и «Baek Ho» Ким Ёля достигает небывалых высот, когда компрометирующая фотография грозит упразднением первого.

Оригинальный текст кор.

세빛고 댄스부 ‘리얼킹’의 부장, 연두! 우등생 동아리 ‘백호’의 부장 김열과의 키스사진 사건으로 동아리가 통폐합이 될 위기에 처하는데[9].

Эпизод 2[править]

Дата выхода: 6 октября 2015 года.

Ён Ду, захватившая «Baek Ho» по-своему, изо всех сил старается спасти свой клуб. Тем временем директор предлагает ей заняться чирлидингом с конкурентами в качестве условия для спасения «The Real King».

Оригинальный текст кор.

자신만의 방식으로 백호를 접수한 연두는 리얼킹을 살리기 위해 고군분투한다. 한편, 교장은 연두에게 리얼킹을 살려주는 조건으로 백호와 치어리딩을 하라고 하는데[10].

Эпизод 3[править]

Дата выхода: 12 октября 2015 года.

Ён Ду, чтобы спасти «The Real King», принимает предложение Ёля! В «Baek Ho» приходит инструктор по чирлидингу, а Су А ставит под угрозу Дон Чжэ, лучшего друга Кан.

Оригинальный текст кор.

리얼킹을 살리기 위해 열의 제안을 받아들인 연두! 백호에는 치어리딩 강사, 정아가 부임하는 한편, 수아는 연두와 가장 친한 동재를 위기에 빠트리는데[11].

Эпизод 4[править]

Дата выхода: 13 октября 2015 года.

Клуб «Baek Ho» должен выступить с чирлидингом на спортивном празднике, и в это время Ён Ду и Ёль становятся намного ближе.

Ха Чжун, потрясённый словами Су А, исчезает из общежития.

Оригинальный текст кор.

체육대회 때 치어리딩 공연을 하게 된 백호동아리! 연두와 열은 성큼 가까워지고.. 한편, 수아의 말에 충격을 받는 하준은 기숙사에서 사라지는데[12].

Эпизод 5[править]

Дата выхода: 19 октября 2015 года.

Ён Ду пытается вспомнить, целовалась ли она с Ёлем ночью, когда команда поддержки напилась. Тем временем, из-за пропажи Су А во время мероприятия по сплочению, дети рискуют опоздать на уроки.

Директор Чхве начинает расследование, чтобы найти сотрудника, вскрывающего грязные секреты школы Севит.

Оригинальный текст кор.

키스를 한 걸까.. 온통 그 생각뿐인 연두, 그리고 연두 생각뿐인 열. 한편, 단합대회 중 사라진 수아 때문에 아이들은 수업마저 늦을 위기에 처하고[13].

Эпизод 6[править]

Дата выхода: 20 октября 2015 года.

Ян Тхэ Бом из-за козней Су А и её друзей оказывается на грани увольнения из школы, а коррумпированный директор и родители благодарны за возможность уволить его. Тем временем на сцене, где присутствует даже глава управления образования, начинается выступление танцевального клуба.

Оригинальный текст кор.

태범은 수아의 계략 때문에 학교에서 짤릴 위기에 처한다. 한편, 교육감까지 참석한 무대에서 치어리딩 공연이 시작되는데[14].

Эпизод 7[править]

Дата выхода: 26 октября 2015 года.

Ян Тхэ Бому, благодаря помощи детей, удаётся избавиться от обвинений в сексуальных домогательствах. Тем временем Ёль тайком проникает в учительскую, чтобы найти вещи, которые были конфискованы у Ён Ду.

Оригинальный текст кор.

태범은 아이들의 도움으로 성추행 혐의를 벗게 된다. 한편, 열은 연두가 압수당한 물건을 찾아주려고 몰래 교무실에 들어가는데[15].

Эпизод 8[править]

Дата выхода: 27 октября 2015 года.

Ёль, с помощью Ён Ду, снимает с себя незаслуженные обвинения и требует от директора Чхве пересдачу экзамена. Тем временем Су А, боящаяся, что её разоблачат как истинную виновницу, получает анонимную записку с угрозами.

Оригинальный текст кор.

연두의 도움으로 누명을 벗게 된 열은 경란에게 대체시험을 요구한다. 한편, 자신이 진범임이 들어날까 두려워하던 수아는 정체모를 협박쪽지를 받게 되는데[16].

Эпизод 9[править]

Дата выхода: 2 ноября 2015 года.

Ёль и Ён Ду подтверждают свои чувства друг к другу! Су А, чтобы украсть запись с камеры видеонаблюдения, тайком проникает в комнату Кима, и Тхэ Бом это замечает.

Оригинальный текст кор.

서로의 마음을 확인한 열과 연두! 수아는 cctv영상을 빼돌리기 위해 몰래 열의 방에 잠입하고, 그 모습을 태범이 발견하는데[17].

Эпизод 10[править]

Дата выхода: 3 ноября 2015 года.

Су А сталкивает Ён Ду с лестницы, а Ёль, пытаясь спасти её, серьёзно ранится. Квон, мучаясь от чувства вины, оставляет Кан письмо и внезапно уезжает.

Оригинальный текст кор.

수아는 연두를 계단에서 밀어버리고, 그런 연두를 구하려던 열이 크게 다친다. 죄책감에 힘들어하던 수아는 연두에게 편지 한 장을 남기고 어디론가 떠나는데[18].

Эпизод 11[править]

Дата выхода: 9 ноября 2015 года.

Региональные соревнования не за горами, но клуб чирлидинга находится на грани закрытия. Ха Чжуна, жалеющего о потере возможности признаться Кан в чувствах, вызывает к себе отец, а Ён Ду и Ёль, идущие по улице, держась за руки, сталкиваются со своими родителями.

Оригинальный текст кор.

지역대회가 코앞으로 다가왔지만 치어리딩 동아리는 폐부의 위기에 처한다. 하준은 아버지에게 불려가는 한편 손잡고 길을 걷던 연두와 열은 부모님과 마주치는데[19].

Эпизод 12[править]

Дата выхода: 10 ноября 2015 года.

Школа Севит официально объявляет о роспуске клуба чирлидинга. Команда должна найти способ участвовать в региональных соревнованиях, спасти свою дружбу, отношения, а для некоторых — и свои жизни.

Оригинальный текст кор.

치어리딩부의 해체를 공식 선언한 세빛고! 과연 아이들은 그들만의 치어리딩을 보여줄 수 있을까? ‘발칙하게 고고’ 그 마지막 이야기. 많이 기대해 주세요![20].

Музыка[править]

Давай, дерзай! OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска

2015-11-16

Жанры

Поп, K-pop

Лейблы

The Groove Entertainment, Bridge Music, Sony Music Korea

№ НазваниеАртист Длительность
1. «거북이 날다» (Turtles Fly)Jadu 3:57
2. «Shooting Star» HanByul 3:44
3. «플라플라» (Flower)Лиззи (Feat. Kanto) 3:19
4. «반칙이야 너» (Lovely Girl)Шин Мин Чхоль (2max) 2:59
5. «Cheer Up» О Хе Чжу 2:18
6. «The Sassy Girlz» Чхве Чхоль Хо 2:23
7. «Hold On There» Чхве Чхоль Хо 3:01
8. «Sentimental Trumpet» Чхве Чхоль Хо 3:26
9. «발칙하게 고고» (Sassy, Go Go)Чхве Чхоль Хо 2:28
10. «The Operation» Чхве Чхоль Хо 2:01
11. «Golden Hope» Чхве Чхоль Хо 4:51
12. «Less Than Nothing» О Хе Чжу 2:39
13. «Happy School Days» Чхве Чхоль Хо 2:00
14. «Real King» Чхве Чхоль Хо 1:35
0:40:41

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2015
APAN Star Awards
 Best New Actress Чхэ Су Бин
KBS Drama Awards
Popularity Award, Actress
Чон Ын Чжи
Best Supporting Actor Ким Чи Сок
Best Supporting Actress Ли Ми До
Best New Actor Ли Вон Кын
Popularity Award, Actor
Best Couple Award Ли Вон Кын и Чон Ын Чжи

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг сериала на Иви составил 8,8/10[21], на Okko — 8,1/10[22], на Кинопоиске — 7,9/10 по результатам 12 тысяч человек.

Пользователи Wink дали комедии 9,4/10[23], IMDb — 7,3/10[24].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Режиссёр Ли Ын Чжин. Проверено 12 мая 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Режиссёр Ким Чжон Хён. Проверено 12 мая 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Сценарист Юн Су Чжон. Проверено 12 мая 2025.
  4. ↑ 4,0 4,1 Сценарист Чон Чхан Ми. Проверено 12 мая 2025.
  5. ↑ A Pink's Jung Eun Ji Returns To The Small Screen In Cheerleading Drama. KDramaStars (September 2, 2015). Проверено 12 мая 2025.
  6. ↑ Cheeky A Go Go Confirms Its Cast. KDramaStars (September 10, 2015). Проверено 12 мая 2025.
  7. ↑ ko:'발칙하게 고고' 시작부터 제대로 발칙한 대본 리딩 현장 공개! (Korean). TenAsia (September 11, 2015). Архивировано из первоисточника 3 марта 2016. Проверено 12 мая 2025.
  8. ↑ 8,0 8,1 Сценарий. Проверено 12 мая 2025.
  9. ↑ Эпизод 1. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  10. ↑ Эпизод 2. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  11. ↑ Эпизод 3. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  12. ↑ Эпизод 4. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  13. ↑ Эпизод 5. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  14. ↑ Эпизод 6. vod.kbs.co.krm. Проверено 12 мая 2025.
  15. ↑ Эпизод 7. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  16. ↑ Эпизод 8. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  17. ↑ Эпизод 9. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  18. ↑ Эпизод 10. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  19. ↑ Эпизод 11. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  20. ↑ Эпизод 12. vod.kbs.co.kr. Проверено 12 мая 2025.
  21. ↑ Рейтинг Иви. Проверено 12 мая 2025.
  22. ↑ Рейтинг Okko. Проверено 12 мая 2025.
  23. ↑ Рейтинг Wink. Проверено 12 мая 2025.
  24. ↑ Рейтинг IMDb. Проверено 12 мая 2025.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Давай, дерзай!», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Давай,_дерзай!»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Давай,_дерзай!&oldid=2325632