Девочка, которая не видела снов

Девочка, которая не видела снов

англ. The Girl Who Could Not Dream

Обложка российского издания книги (на основе обложки американского kindle-издания)

Жанр

детская литература, фэнтези, приключения, городское фэнтези, сказка

Автор

Сара Бет Дёрст

Язык оригинала

английский

Год написания

2015

Публикация

2015 (США), 2020 (Россия)

Издательство

Clarion Books (США), «Эксмо» (Россия)

«Де́вочка, кото́рая не ви́дела снов» (англ. The Girl Who Could Not Dream) — фэнтезийно-приключенческий детский роман для среднего школьного возраста американской писательницы Сары Бет Дёрст. Опубликован в США в ноябре 2015 года в нью-йоркском издательстве Clarion Books.

На русском языке книга впервые вышла в ноябре 2019 года (в выходных данных указан 2020 год) в «Эксмо» в переводе Эльзы Фишерман, впоследствии несколько раз переиздавалась. В России произведение иногда характеризуют как сказочную повесть.

Сюжет

Семья 12-летней девочки Софи живёт в красивом трёхэтажном доме, на первом этаже которого располагается принадлежащий им книжный магазин. А в подвале дома спрятан ещё один магазинчик — секретный. Там родители Софи продают чужие сны. Для этого сны ловят специальными ловушками, пропускают через дистиллятор и разливают по бутылочкам. Покупатель может выбрать любой сон на свой вкус — сказку, приключение или даже кошмар, затем выпить содержимое сосуда и отправиться в то сновидение, в какое захотел.

Монстрик. Художница Виктория Тимофеева

Сама Софи никогда не видит собственных снов. При этом она обладает удивительным даром — оживлять героев чужих сновидений. Однажды она украла чужой сон — без спросу выпила содержимое красивой бутылки. Ей приснилось чудовище, которое затем переместилось из этого сна в реальность. Так у Софи появился друг, пушистый и зубастый монстр по имени Монстрик с шестью щупальцами и четырьмя когтистыми лапами, который очень любит кексы. Больше друзей у Софи нет, в школе она одинока. Свой дар оживления сновидений и Монстрика она обязана от всех скрывать.

Однажды в лавку приходит очень странный посетитель — мистер Кошмар. Он замечает Монстрика. С этого дня Софи оказывается в опасности. Её родителей похищают, а из магазина крадут сны-кошмары. Кроме того, в городе пропадают те дети, у которых Софи иногда с помощью ловушек забирала кошмары и избавляла их тем самым от страшных снов.

Софи придётся вывести из снов в реальный мир разнообразных волшебных существ, чтобы вместе с ними сразиться с мистером Кошмаром. Девочке помогут Монстрик и её новый друг Итан.

Об авторе

Сара Бет Дёрст (англ. Sarah Beth Durst), урождённая Сара Бет Анджелини, — американская писательница. Пишет фэнтези для молодёжи, детей и взрослых.

Родилась 23 мая 1974 года в Нортборо, штат Массачусетс. Окончила Принстонский университет в 1996 году.

Сара Бет хотела стать писательницей с 10 лет. Начинала с сочинения фантастических рассказов. Её дебютный роман был опубликован в 2007 году. По состоянию на 2025 год она выпустила более 30 книг. Неоднократно становилась лауреатом и номинантом литературных премий.

Сара Бет Дёрст живет в Стони-Брук, штат Нью-Йорк. У неё есть муж, Адам Дёрст, двое детей и кошка Гвен.

История создания

По словам Сары Бет Дёрст, когда у неё возникла идея «Девочки, которая не видела снов», она сразу поняла, какой именно будет эта книга: детский роман, рассчитанный на читателей в возрасте от 8 до 12 лет.

Фэнтези работает на таком количестве разных уровней! Одна и та же история может выглядеть и как вроде бы простое внешнее приключение, и как многослойное метафорическое внутреннее путешествие. Фэнтезийная книга может заставить мир казаться больше и чудеснее. — Сара Бет Дёрст

Анализ

По жанру книга — приключенческое фэнтези (частично — городское фэнтези) для детей среднего возраста. При этом Сара Бет Дёрст касается в романе таких тем, как непохожесть на других, одиночество в школе, ценность взаимовыручки и настоящей дружбы. Автор говорит юному читателю, что нужно всегда верить в себя и в свои силы.

Книга насыщена юмором, который в основном связан с образом Монстрика.

В романе присутствуют отсылки к книгам о Гарри Поттере, «Алисе в Стране чудес», детской книге Мадлен Л’Энгл «Излом времени».

Критика

Тара Крон из School Library Journal написала:

Книга осознанно играет с распространёнными фэнтезийными сюжетными ходами, оживляя тем самым всем знакомую историю героя-одиночки, который должен научиться преодолевать свои страхи, чтобы спасти тех, кого любит.

Kirkus Reviews назвал книгу «смешной, тёплой и насыщенной плодами творческого воображения».

Награды

В США «Девочка, которая не видела снов» была выбрана журналом Kirkus Reviews лучшей книгой 2015 года для среднего возраста, а платформой Amazon — лучшей книгой ноября 2015 года.

В 2016 году роман стал финалистом американской Мифопоэтической премии в номинации «Мифопоэтическая премия за произведение для детей и подростков».

Книга также завоевала третье место в рамках премии Florida Sunshine State Young Readers Award сезона 2018—2019 годов.

Популярность

Книга стала бестселлером. Переведена на русский, немецкий и чешский языки.

В России по состоянию на начало 2025 года «Девочка, которая не видела снов» входила в список самых продаваемых детских книг.  

Ссылки

• Начало книги на русском языке
• Сайт Сары Бет Дёрст англ.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Девочка, которая не видела снов», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Девочка,_которая_не_видела_снов» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».