Добро пожаловать в Республиканский город
Добро пожаловать в Республиканский город
- Книга
- 1
- Глава
- 1
- Режиссёр
- Хоаким Дос Сантос, Ки Хюн Рю
- Специально приглашены
- Актёры:
Мэри Бэмфорд — Пема
Кир Шипка — Джинора
Роуз Бёрнс — Икки
Логан Уэллс — Мило
Кора Бейкер — Корра
(4 года)
Ева Сэйнт — Катара
Добро пожаловать в город Республика (англ. Welcome to Republic City) — первая серия мультсериала Легенда о Корре, первая глава Книги Воздуха сериала «Легенда о Корре». Первый показ состоялся 14 апреля 2012 года В Соединённых Штатах. Однако полная версия эпизода была доступна уже 24 марта на портале «Нация Корры».
Времена Аанга прошли, он умер, совершил множество подвигов. Его заменила Корра, девушка из Южного племени Воды. В 16 лет она уже изучила магии Воды, Земли и Огня и она отправляется в Республиканский город для обучения Магии Воздуха у Тензина, сына Аватара Аанга, лучшего из магов Воздуха.
Вступление[править]
Вступление к серии читает Тензин, сын Аватара Аанга.
Земля [Магия Земли]
Огонь [Магия Огня]
Воздух [Магия Воздуха]
Вода [Магия Воды]
В детстве мой отец Аватар Аанг рассказывал мне о том, как он и его друзья положили конец Столетней войне. Вместе с Хозяином Огня Зуко Аанг превратил колонии Народа Огня в Объединённую Республику Наций, сообщество, где маги и обычные жители сосуществовали в мире и согласии. Столицу этой великой Земли назвали Республиканским городом.
За свою жизнь Аватар Аанг совершил много великих подвигов, но, к сожалению, его время в этом мире подошло к концу и, как при смене времён года, цикл Аватара начался заново.
Содержание[править]
Южное Племя Воды[править]
Поздним вечером в сильный снегопад трое представителей ордена Белого Лотоса прибыли в небольшое село Южного Племени Воды, чтобы рассмотреть заявку очередной семьи, у которой, по их мнению, родился Аватар. Отец семейства встретил дорогих гостей на пороге дома и пригласил в внутрь, где их приветствовала мать ребёнка.
Если поначалу у лидера Белого Лотоса были сомнения, что они найдут здесь нового Аватара, то маленькая Корра не только их развеяла, но и просто шокировала членов ордена тем, что уже в четыре года легко управляла и водой, и огнём и землёй.
Спустя 12 лет
Корра держала экзамен по магии огня, сражаясь одновременно с тремя магами. Используя всё своё мастерство, она легко разгромила соперников, и подбежала к членам комиссии. Девушка была уверена, что сдала экзамен, и теперь ей осталось покорить только одну стихию — воздух. Однако комиссия была не удовлетворена, так как Корра делала ставку на физический напор, забывая о духовной составляющей магии.
В ответ девушка заявила, что Тензин именно тот учитель, кто сможет научить её этому. Лидер Белого Лотоса обратился к учителю Катаре, и та подтвердила, что если кто-то и может преподать этот урок Аватару, то только Тензин. К радости Корры, разрешение на обучение магии воздуха было наконец-то получено. Девушка немедленно побежала к Наге, чтобы сообщить своей любимице важную новость, а затем поехала кататься на ней по ледяным просторам Южного Полюса.
Через несколько дней над крепостью показался летающий зубр Тензина. Катара и Корра вышли навстречу гостям. Когда Тензин сошёл с зубра, то попросил маму спасти его от сына, который, сидя на плечах у отца, дёргал его за уши. Смеясь, Катара взяла Мило на руки, но тут же отпустила, так как мальчик не хотел признавать в этой странной женщине свою бабушку. Следующей к Катаре подошла любознательная Джинора. Она хотела узнать, что же всё-таки случилось с мамой Зуко, но Икки перебила сестру. Она хотела ответы на свои вопросы, которых было столько, что Катара, вероятно, была рада, что с зубра спустилась беременная Пема. Она обняла невестку и сказала, что предвидит рождение ещё одного мага воздуха. Однако Пема хотела, чтобы её ребёнок оказался не магом, и в этот момент Мило запустил в маму снегом, демонстрирую «магию снега». Пема спросила, были ли Тензин и его брат и сестра такими же буйными в детстве. Катара ответила, что Кая и Буми были непоседами, а вот Тензин был очень серьёзным.
В этот момент Тензин заметил Корру. Он приветствовал молодого Аватара, и Корра немедленно спросила о тренировках. Но у Тензина была для девушки плохая новость. Он приехал на Южный полюс только на один вечер. Обучение магии воздуха придётся отложить. За ужином оказалось, что Тензин настолько занят управлением городом Республика, что не может уделить внимание Корре по крайней мере в ближайший год. Тогда девушка предложила переехать к нему в город Республику, но лидер Белого Лотоса был категорически против присутствия Аватара в этом большом городе, и Тензин поддержал его.
Глядя на улетающего зубра, Корра приняла решение, что ей делать дальше. Ночью она пришла в загон Наги, собираясь бежать из Южного Племени Воды. За сборами девушку застала Катара. К радости Корры, учитель была полностью на её стороне, согласившись с тем, что она должна найти свой путь, чтобы стать Аватаром. Нага пробила туннель в снегу, чтобы миновать ворота лагеря. Затем Корра отправилась попрощаться с родителями, и наконец пробралась в трюм торгового судна, направляющегося в город Республику.
Город Республика[править]
Когда корабль пришвартовался в порту города Республика и рабочие открыли грузовой отсек, Корра выскочила из него верхом на Наге, не забыв поблагодарить всех за поездку. Огромный город поразил девушку. С набережной она увидела статую Аанга посреди залива и Островной Храм Воздуха, где жил Тензин. Корра хотела немедленно плыть туда, но у Наги была другая цель — еда.
Сбив по дороге пару сатомобилей и побеспокоив ещё больше обычных пешеходов, медведесобака прибежала к палатке. Правда, у Корры не было денег, поэтому ей пришлось поискать еду в другом месте. Таким местом оказался Центральный парк, в водоёме которого Нага наловила рыбы. Запах жаренной на огне рыбы привлёк внимание бездомного, который жил в кустах парка. Он попросил одну из рыбин, и Корра поделилась с ним. Девушка была удивлена, так как считала, что в городе живут только богатые люди. «Добро пожаловать в город Республика», — заявил бродяга, и в этот момент раздался свисток. К «обедающим» бежал охранник парка, и Корре пришлось спешно ретироваться, а бродяга быстро нырнул обратно в кусты.
Следующим, кого Корра встретила в парке, оказался протестующий, который призывал людей присоединиться к Уравнителям и свергнуть тиранию магов. Девушке было странно это слышать, и она возразила оратору, заявив, что магия — это самая крутая вещь в мире. Однако поддавшись на провокацию протестующего и заявив, что думала о том, чтобы сбить его магией воды, Корра вызвала недовольную реакцию среди его немногочисленных слушателей, и ей пришлось убраться и отсюда.
Через некоторое время Корра окончательно заблудилась и обратилась к одной из продавщиц за советом. Та рассказала девушке, как выйти на набережную, и посоветовала поскорее уходить отсюда, так как в конце улицы появился сатомобиль с позолоченной эмблемой на бампере. Трое мужчин, вышедших из машины, направились к торговцу фонографами и потребовали денег за обеспечение безопасности бизнеса.
Торговцу нечего было предложить вымогателям, кроме фонографа. Троица продолжала требовать денег, когда их окликнула Корра. Мужчины только посмеялись, увидев перед собой девушку, которая явно совсем недавно появилась в городе. Но Корра не собиралась отступать, и гангстеры решили проучить выскочку. В следующую минуту Аватар последовательно разобралась с ними, применив против каждого соответствующую ему магию, а напоследок сбила магией земли сатомобиль, на котором один из бандитов пытался сбежать.
В этот момент раздался звук сирены, и над крышами зданий появился дирижабль полиции. Полицейские спустились вниз, используя металлические ленты. К удивлению Корры, они решили арестовать не только гангстеров, но и её — за разрушения на улице. Пришлось Аватару вновь запрыгнуть на Нагу и бежать по улицам города. Но на этот раз её сил хватило только на то, чтобы оторваться от пеших полицейских. Дирижабль вскоре настиг беглянку, и Корра оказалась опутана металлическими лентами.
В полиции Корре предъявили обвинение в порче имущества города и сопротивлении при аресте. Шеф Лин Бейфонг лично рассказала девушке об этом и не желала слышать никаких оправданий, включая то, что перед ней — Аватар. Не помогло и то, что Корра напомнила Лин о том, что её мама и Аватар Аанг были друзьями. Положение спас появившийся Тензин. Он сказал шефу полиции, что Аватар немедля отправится на Южный полюс, и попросил снять все обвинения с Корры, пообещав возместить ущерб. Лин согласилась, рассчитывая, что так Аватар скорее уберётся из её города.
В холле штаб-квартиры Корра попыталась убедить Тензина, что её обучение нельзя откладывать и что город нуждается в Аватаре, также как она нуждается в опытном руководителе в лице Тензина. Маг воздуха не смог ей ничего ответить, и они отправились в Храм Воздуха, где их уже ждал корабль ордена Белого Лотоса. Уже попрощавшись с Коррой, Тензин понял, что поступает неправильно. Он думал, что сможет воплотить мечту своего отца в этом городе и что в этом ему поможет то, что он отложит обучение Корры. В городе исчез баланс и только Аватар может вернуть его. Тензин остановил девушки на полпути к кораблю и разрешил ей остаться и начать обучение магии воздуха. Девушка была счастлива.
На следующий день Корра выступила перед толпой журналистов со ступенек мэрии города. Она представилась и заявила, что остаётся в городе Республика, веря, что можно воплотить мечту Аанга и превратить этот город в центр мира и равенства.
Слушая выступление нового Аватара по радио, Амон сказал своим подчинённым, что им придётся ускорить выполнение их плана, так как Аватар прибыл раньше, чем предполагалось.
Разработка[править]
Выпуск[править]
Серия была опубликована на портале «Нация Корры» 24 марта 2012 года.
Официально премьера прошла 14 апреля 2012 года В Соединённых Штатах.
Актёры[править]
| Персонаж | Актёр |
| 4-летняя Корра | Кора Бейкер |
| Пема | Мария Бэмфорд |
| Джинора | Кирнан Шипка |
| Икки | Дарси Роуз Бернс |
| Мило | Логан Уэллс |
| Капитан Сайхан | Ричард Эпкар, Гангстер Пинг |
| Лейтенант | Лэнс Хенриксен |
| Протестующий, Тонрак, Ли Бй Фонг | Карлос Алазраки |
| Бездомный, лидер Белого Лотоса, Чанг | Стивен Рут |
| Ева Мари Сэйнт | Катара |
Ляпы[править]
Интересные факты[править]
Общее[править]
- Корра — первый известный Аватар, который в столь раннем возрасте мог управлять сразу тремя стихиями.
- Как видно из серии, орден Белого Лотоса больше не является тайным обществом.
- Брат и сестра Тензина — Буми и Кая, наиболее вероятно, названы в честь царя Омашу и мамы Катары соответственно.
- Гангстерские группировки в городе — это отсылка к мафиозным кланам, которые существовали в США в 1920—1930 годы. Название же группировок («Триада») является отсылкой к названию китайской мафии.
- Фонограф был изобретён Томасом Эдисоном в конце 1877 года. Первый микрофон, кстати, также был изобретён им.
- Надписи в серии переводятся следующим образом:
- На постерах по бокам от центрального плаката протестующего иероглифы 参加革命 — «Присоединяйтесь к революции!»
- Над магазином мистера Чанг иероглифы 留声機 — «Фонографы», а над магазином напротив иероглифы 留声機 — «Часы и часовой магазин».
- На улицах города, особенно, во время погони полицейских за Коррой можно увидеть названия различных лавок: 饺子 — «Пельменная», 新鲜 蔬果 — «Свежие овощи и фрукты», 珠宝 — «Ювелирные изделия»; 杂货店 — «Универсальный магазин», 古董 — «Антиквариат», 书店 — «Книжный магазин», 理发 店 — «Парикмахерская», 药材 店 — «Магазин медицинских трав», 裁缝 — «Портной», 粉面 — «Лапша», 服装店 — «Магазин одежды», 针灸 — «Иглоукалывание».
- Корра побеждает гангстеров Триады Тройной угрозы в порядке цикла Аватара — сначала мага воды, затем мага земли, и последний — маг огня.
Связь с «Легендой об Аанге»[править]
- Чтобы спуститься с летающего зубра, Джинора и Икки используют воздушный скутер, который придумал их дедушка.
- История исчезновения мамы Зуко, которой интересовалась Джинора, является, пожалуй, самой главной тайной, оставшейся после завершения сериала «Аватар: Легенда об Аанге».
- Икки предлагает бабушке сесть возле костра и рассказывать друг другу страшные истории. Команда Аватара делала это в серии «».
- Мило демонстрирует маме «магию снега». Аанг делал нечто подобное в серии «». Только в отличие от Мило, он использовал для этого магию воды.
Ляпы[править]
- В финале экзамена по магии огня Корру атакует маг огня с усами, но когда она хватает его за руки, усы мужчины исчезают.
- В начале беседы с Тензином и лидером Белого Лотоса, палочки для еды Корры имеют кончики другого цвета, чем сама палочка, в следующем кадре — палочки однотонные, а в потом — вновь двух цветов.
- Когда Корра отвечает гангстерам: «Или что?», за спинами бандитов никого нет, но уже через секунду, когда она заканчивает фразу, Корра появляется на этом месте.
- Когда Корра бьёт гангстера-мага воды по замороженной голове, она имеет две повязки — на правом и левом предплечьях.
- Когда в финале Корра уходит от Тензина и его детей по причалу, видно, что между ней и ими как минимум три фонаря, находящихся по краю причала. Затем, перед тем, как Тензин останавливает Корру, проходит ещё несколько секунд. Однако когда Корра оборачивается на слова Тензина, она оказывается буквально в двух шагах от него.
