Дорайсвами, Т. К.

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Т. К. Дорайсвами

англ. T. K. Doraiswamy


Дата рождения
21 августа 1921 года
Место рождения
Кумбаконам, Тамилнад
Дата смерти
17 мая 2007 года
Место смерти
Тривандрам, Керала, Индия


Род деятельности
поэт, романист, переводчик, писатель, преподаватель






Т. К. Дорайсвами (англ. T. K. Doraiswamy; [Нет даты!]) — индийский поэт, романист, переводчик и писатель. Известен своими произведениями на тамильском и английском языках, а также экспериментами с сюрреализмом и свободным стихом.

Биография[править]

Родился в 1921 году в Кумбаконаме, округ Танджавур, Тамилнад. В возрасте 14 лет переехал в Тривандрам. Получил степень магистра искусств по тамильскому языку в Аннамалайском университете, а затем степень магистра искусств по английскому языку в Керальском университете. Имел степень магистра философии по литературе за работу о творчестве Вирджинии Вулф.

Дорайсвами работал профессором английского языка в колледже Мар Иваниос в Тривандраме в течение четырёх десятилетий[1]. После выхода на пенсию он занялся писательской деятельностью. Его самые известные романы — «Ninaivu Pathai», «Naaikal» и «Vaakku Moolam».

Свою литературную карьеру он начал в возрасте сорока лет, публикуясь в литературном журнале «Ezhuthu», основанном Ч. С. Челлаппой. Свои англоязычные произведения он публиковал под настоящим именем, а тамильские — под псевдонимом Накулан. Некоторое время он также использовал псевдоним С. Наяр. Его символический роман «Ninaivup Patai Nilakal» (1972) считается важной вехой в тамильской литературе и закрепил за ним репутацию авангардного романиста. Среди других его известных произведений на тамильском языке — «Nizhalgal», «Naykal», «Naveenante Diary Kurippukal», «Ezhuthu Kavithaikal», «Iruneenda Kavithaikal», «Antha Manchal Nira Poonaikutty», а на английском — «Words to the Wind», «Non-Being» и «A Tamil Writer’s Journal».

В 1983 году он получил Мемориальную премию Асана за тамильскую поэзию.

Дорайсвами не был женат. Он ухаживал за своими родителями до их смерти, а затем о нём заботилась их домработница Пуртай. Он умер 17 мая 2007 года в Тривандраме в возрасте 86 лет[2].

Творчество[править]

Начал писать в 1960-х годах при поддержке своего друга Каа Наа Субрамониама. Ученики Дорайсвами отмечали, что он приобщил их к искусству написания стихов. Он оказал влияние на многих писателей и художников, посещавших его дом в Тривандраме. Дорайсвами опубликовал один роман и шесть сборников стихов на английском языке, а также девять романов и пять сборников стихов на тамильском. Его альтер-эго Навинан в тамильских романах выделяется как модернистский антигерой. Он был одним из первых писателей, успешно применивших технику потока сознания в тамильской литературе. Использование формы дневника в его романах, таких как «Naveenan’s Diary Jottings», было основано на его восхищении духовностью и философией мистика XX века Симоны Вейль, а не на влиянии писателей вроде Анаис Нин.

Его единственный роман на английском языке назывался «Words for the Wind» (1973). Англоязычные поэтические сборники включают «Words to the Listening Air», «Non — Being» и «A Tamil Writer’s Journal I, II and III». Он написал поэму на английском языке под названием «Raja Vembala». Его рассказы часто публиковались Притишем Нанди в журнале Illustrated Weekly of India. Дорайсвами переводил произведения Джеймса Джойса, Т. С. Элиота и К. Айяппы Паникера. Его лучшей переводческой работой считается книга «The Little Sparrow», полностью посвящённая творчеству Субрамания Бхарати.

Хотя влияние Джеймса Джойса было заметно в его произведениях, именно метафизическая и религиозная направленность, подобная Т. С. Элиоту, и лаконичность стиля Сэмюэла Беккета выделяли его работы. Он был поздним модернистом, переходящим в сферу постмодернизма.

Библиография[править]

На английском языке
  • Words for the Wind. Writers Workshop, 1973. (как Т. К. Дорайсвами)
  • Routes of Evanescence: a cycle of poems. Samkaleen Prakashan, 1981.
  • That Little Sparrow: poems from Subramanya Bharati, совместно с Паратияром. Zha Publications, 1982.
  • A Tamil Writer’s Journal I & II. Издатель: T.K. Duraiswamy, 1984.
  • Words to the Listening Air. Atri Publishers.
  • Non- Being
Рассказы на тамильском языке
  • Oru raathal irachi
  • Hippies
  • Oru naal
На тамильском языке
  • Nillakal. Издатель Tamilp Puttakalayam, 1965.
  • Kurukshetram: oru ilakkiyat tokuppu. Издатель Vir̲panai urimai, Tamil̲ Puttakālayam, 1968.
  • Ninaivup patai. Издатель Tas Puk Centar, 1972.
  • Nāykal. Издатель Turaicāmi, 1974.
  • Navinaan tayari: naval. Издатель Ilakkiyac Kankam, 1978.
  • Mūnru: kavitaikal. Издатель Turaicami, 1979.
  • Aintu: kavitaikal. Издатель T.K. Doraiswamy, 1981.
  • Kotstānt kavitaikal. Издатель La Veliyitu, 1981.
  • Ivarkal. Издатель Narmata, 1983.
  • Curuti. Издатель Tarani Patippakam, 1987.
  • Gramam: nōval. Издатель Sahityapr̲avarttaka Sahakaranasangham, 1991.
  • Iru ninta kavitaikal. Издатель Virutcam, 1991.
  • Vakkumulam. 1992.
  • Nakulan̲ kataikal. Kavya, 1998.
  • Nakulan kavithaikal (Selected poems). Ред. Sudalaimuthu Shanmugasundaram. Издатель Kavyā, 2001.
  • Nakulan̲ katturaikal. Издатель Kavya, 2002.
  • Kannadiyahum kangal, ред. R. R. Srinivasan. Kāvyā, 2006.
  • Nakulan Novelkal — Collection of Eight Novels of Nakulan. Kaavya, 2006[1].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 The Hindu, 31 January 2006.
  2. ↑ Corrections and Clarifications, The Hindu (2007 год).

Литература[править]

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Дорайсвами, Т. К.», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Дорайсвами,_Т._К.

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Дорайсвами,_Т._К.&oldid=2703158