Зулали

Зулали

Литературное произведение

обложка авторского сборника Наринэ Абгарян «Зулали», первое издание (2016)

Жанр

повесть

Автор

Наринэ Абгарян

Язык оригинала

русский

Год написания

2016

Публикация

2016

«Зулали» — повесть российской писательницы армянского происхождения Наринэ Абгарян. Впервые опубликована в 2016 году издательством АСТ (была включена в сборник повестей и рассказов писательницы, названный «Зулали» по заглавному произведению). Внутренние иллюстрации выполнила сестра автора, Сона Абгарян.

В дальнейшем повесть неоднократно переиздавалась в составе авторских сборников.

Основные персонажи

• Зулали — молодая душевнобольная женщина
• Назарос — мальчик, сын Зулали
• Мамида — пожилая помощница по хозяйству, живущая в семье Зулали и Назароса и опекающая их, по сути — хозяйка дома
• Дед, он же покойный — дед Назароса и отец Зулали (к моменту действия уже умер, фигурирует лишь в воспоминаниях)

Сюжет

«Зулали» посвящена теме сильных чувств, родственных уз, любви и прощения. Произведение рассказывает историю одной семьи и одного ущелья, в котором эта семья живёт. На данный момент семья состоит из мальчика Назароса, его душевнобольной матери Зулали и старой женщины Мамиды, которая стала им как родная.

Как отмечает автор книги, действие происходит не в реальной, а скорее в условной Армении, «потому что быт и персонажи армянские, но история общечеловеческая».

В повести три главы. В первой главе рассказ идёт от лица Назароса, во второй — от лица Мамиды, а в третьей главе неожиданно рассказчиком выступает сама Зулали. Также произведение содержит два временных пласта — рассказ о событиях настоящего времени и воспоминания о прошлом.

Основная сюжетная линия связана с рассказом о том, как Мамида, Зулали и Назарос отправились на базар, чтобы торговать выпечкой, но Назарос в результате несчастного случая вывихнул руку, так что пришлось везти его в больницу. Параллельно с этим из воспоминаний Назароса и Мамиды читатель узнаёт, что не так давно умер глава семьи, отец Зулали и дед Назароса, работодатель Мамиды. Когда-то давно в пожаре погибли его жена и двухлетние сыновья-близнецы, а маленькая дочка Зулали после этого повредилась рассудком. Непонятно, кто был виноват в том пожаре, — возможно, что сама Зулали, но она уже не имела возможности ничего рассказать отцу. Тем не менее относиться к ней он стал холодно.

Зулали выросла, но её разум так и не восстановился. Однажды она, будучи беззащитной и доверчивой, подверглась насилию. В результате родился Назарос, и его появление на свет словно вернуло к жизни главу семьи и Мамиду. И тем не менее спустя восемь лет глава семьи решил покончить с собой.

Когда в конце произведения от своего имени начинает говорить безумная Зулали, выясняется, что на самом деле отец её очень любил.

...он прощал легко и никогда не помнил зла, он даже отца Назароса простил — мгновенно и безусловно, потому что милосердие его было безграничным, единственное, с чем он не смог смириться, это с отчаянием, и он ушёл, когда стало невмоготу жить...

История же с вывихом Назароса привела к примирению Мамиды с её давним врагом — сапожником — и показала, что люди со всего ущелья всегда готовы помочь маленькой семье.

Особенности

Повесть «Зулали» — реалистическое повествование с элементами магического реализма. История, рассказанная в ней, является полностью выдуманной.

Сама Наринэ Абгарян так охарактеризовала «Зулали»:

Мне кажется, хотя немного неудобно такие вещи говорить, но это чуть-чуть Фолкнер, чуть-чуть Маркес. Это писатели, которых я очень люблю, сознательно или несознательно на них равняюсь.

Критика

Писательница, литературовед и критик Майя Кучерская считает, что «Зулали» — это «рассказ о восстановленной гармонии». Кучерская также сравнила образ Зулали с Бенджи Компсоном из романа «Шум и ярость» Уильяма Фолкнера, а голос Зулали, который та обретает в конце текста, назвала «голосом души».

Признание

• 2017 — номинант на премию «Интерпресскон» в номинации «Средняя форма»

Театральные постановки

По «Зулали» поставлен ряд спектаклей. Среди них:

• Моноспектакль Ольги Варданян «Зулали» (Варданян ставит его с 2019 года, по состоянию на конец 2024 года он идёт в петербургском камерном театре «Площадка на Грибоедова», режиссёры — Ольга Варданян и Евгения Белова).
• Спектакль «Зулали» новосибирского режиссёра Оксаны Моргун, изначально поставленный в Новосибирском государственном театральном институте с участием выпускников.
• Аудиомузыкальный спектакль «Зулали» в студенческом театре «Профиль» (Челябинск), режиссёр — Артём Курочкин.
• Спектакль «Гранатовый уксус», режиссёр — Эдгар Закарян, премьера состоялась в Санкт-Петербурге на сцене Театра им. В. Ф. Комиссаржевской 15 октября 2024 года, в роли Мамиды — Роза Хайруллина. По словам режиссёра, повесть «Зулали» в данном случае стала лишь отправной точкой для фантазии по мотивам произведения.

Экранизация

В 2021 году в Армении режиссёром Айком Ордяном был снят фильм «Зулали» (арм. Զուլալի) по повести Наринэ Абгарян. Сценарий написали сам Айк Ордян и Астхик Симонян. В главных ролях — Эрмине Степанян, Артём Меликян, Марине Петросян. По сюжету фильма действие происходит в Тавушской области Армении — на родине Абгарян. Персонажи говорят на местном наречии.

Айк Ордян отмечал:

Когда я первый раз прочитал эту книгу, все герои ожили и показались мне очень близкими. Я будто бы всех персонажей знал с детства! И вся эта история, и атмосфера деревни были для меня родными — не выдуманными. А если ты уже нашёл персонажей, остаётся их экранизировать.

Мировая премьера фильма состоялась в Армении 21 октября 2022 года.

Фильм был номинирован на российскую кинопремию «Ника» за 2021 год в категории «Лучший фильм СНГ и Грузии». В 2022 году он победил в категории «Лучший фильм о детях» на московском кинофестивале «Кино без барьеров», а в 2023 году стал лауреатом итальянского кинофестиваля Orvinio Cinema в номинации «Лучший зарубежный художественный фильм» и обладателем приза зрительских симпатий на французском фестивале Univerciné à l’Est.

Литература

• Иванян Елена Павловна, Иванова Полина Сергеевна Персоносфера в сравнениях с прецедентными онимами в текстах произведений З. Прилепина и Н. Абгарян // Экология языка и коммуникативная практика. — 2017. — № 4.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Зулали», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Зулали» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».