Их Италия

Их Италия

Телепередача

Кадр с названием фильма

Жанр

Документальный фильм

Автор

Владимир Познер

Режиссёр

Валерий Спирин

Сценарист

Ольга Спирина

Ведущийе

Владимир Познер
Иван Ургант

Страна производства

Российская Федерация

Язык

русский

Количество выпусков

10

Производство

Место съёмок

Италия

Продолжительность

45 мин

Вещание

Телеканал

Первый канал

Хронология

Предшествующие передачи

Одноэтажная Америка (2008);
Тур де Франс (2010)

Последующие передачи

Германская головоломка;
Англия в общем и в частности;
Еврейское счастье;
В поисках Дон Кихота;
Самые. Самые. Самые;
Япония. Обратная сторона кимоно;
Турецкая тетрадь

Ссылки

www.1tv.ru

«Их Италия» — многосерийный документальный фильм о совершённом Владимиром Познером и Иваном Ургантом путешествии по Италии.

Краткое содержание серий

Первая серия
Общая идея передачи: мнение об Италии 20 итальянцев; выбор куда съёздить и что съесть по их советам. Именование машины в честь Екатерины Медичи. Негативные черты флорентийцев, насмешливо раскрываемые ими самими. Приязнь младшей дочери Ирины Строцци к русскому языку, и обучение старшей балету в Санкт-Петербурге. Отказ Ирины и Познера от уборки после приготовления зайца в шоколаде. Поедание Познером свежекупленных помидор, лука и болгарского перца. Месть Строции Медичи путём размещения их портретов в столовой; одобрение ведущими и Строцци угасания Медичи. Надежда Ирины на продолжение Строцци во внуках. Порицание Пьеро Антинори неучастия других родственников в традиционном для их семьи производстве вина. Посещение известными людьми Сан-Джиминьяно ради мороженного с необычными вкусами.

Вторая серия
Венецианские палаццо, изначально имевшие склады для лодок и товаров. Обилие туристов, влекущее рост цен, и вынуждающее жителей (наряду с отсутствием работы) покидать город. Негативные впечатления Познера от гондольеров и непомерность их цен за катание; желание вёзшего Урганта гондольера, чтобы в Венеции жили только венецианцы; специальные уключины для гондол. Восторженность Познера от ремесла стеклодува. Низкий уровень преступности в Венеции. Познер о благе отсутствия в Венеции эмигрантов из Африки. Нелюбовь Познера к рыбе в детстве. Оседание венецианских домов. Вопрос Урганта невысокому, неатлетичному, с редеющими волосами начальнику пожарных, бывали ли нападения туристок на его подведомственных. Перенос Наполеоном кладбища за пределы Венеции на остров. Посещение роддома.

Третья серия
Двухслойный купол флорентийского собора. Дзеффирелли о более лёгкой жизни и работе при Муссолини (по словам Познера); о различии культур регионов, составляющих Италию; о творческой неоригинальности Висконти и о происхождении из малоимущих слоёв, как обязательном условии для того, чтобы стать режиссёром. Целование поваром сырого мяса, из которого он затем готовил непрожаренный бифштекс. Выслеживание известных людей фотографом Барилари, попадавшем в больницу 171 раз из-за своей деятельности и послужившем для Феллини прообразом Папараццо. Моника Беллуччи о красоте и кинематографе. Рассказ Познера, как он осознал свои европейские корни среди развалин форума в Риме; и его мнение о биологической преемственности древних римлян и итальянцев.

Четвёртая серия
Проявление творчества Тонино Гуэрра во многих видах искусства; рассказ о том, как находившийся с ним в лагере узник, рискуя собой, принёс для других мёд; возрастание мастерства написания сочинений учениками Гуэрра после повторного задания одной и той же темы: что они вчера ели и о чём при этом думали; положительная оценка Гуэрра качеств Феллини. Восхваление Познером красоты Равелло и благодарность Гуэрра за рекомендацию. Директор Венецианского кинофестиваля о выявлении специальными исследованиями элементов кино, вызывающих у зрителей зависимость и лишающих их способности выбирать; его мнение об исчерпании кинороманами своего значения. Приготовление супа в доме, престарелый глава которого «голосует» за Муссолини и размещает на стенах его фотографии.

Пятая серия
Семья в родственном, криминальном и экономическом смыслах как средоточие власти в Италии; цитата Познером книги Бардзини «Итальянцы» о полном несовпадении норм отношений внутри семьи и вне её. Мнение Познера о некоторой фатоватости и подражании Джеймсу Бонду Чезаре Мартитни, сына главы семьи; Чезаре и Ургант об особенностях нерепродуктивного полового поведения итальянок. Успех обувной мастерской Сальваторе Феррагамо у звёзд Голливуда 20-х годов, его возвращение в Италию и основание компании, делающей индивидуальную обувь. Изготовление вручную сверхдорогой обуви в мастерской Бемера. Порицание Познером переноса производств в другие страны, воспринимаемого им как неуважение традиций и предков. Гощение в многочисленной семье водителя передачи, Марио, и приготовление макаронных изделий.

Шестая серия
Популярность итальянских песен в 80-х годах. Имя Альбано, выбранное его отцом, воевавшем в Албании; брак и дуэт Аль Бано с Роминой Пауэр; исчезновение их дочери в США; Познер о строительстве Аль Бано отеля, как желании что-то доказать. Обманчивость, по мнению Познера, восприятия итальянцев как простых, весёлых и близких людей. Джиммо Этро, начинавший как ткацкий рабочий, пришедший затем в моду и сделавший широкую, узорчатую запятую основой стиля своей компании. Средневековые маленькие дома, трулли, с коническими крышами. Познер об отсутствии у итальянцев французского «искусства жить», и их стремлении получать удовольствие от ничегонеделания. Посещение построенной шведским врачом Мунте усадьбы на Капри; скульптура сфинкса, приснившаяся Мунте и найденная им в Азии. Стих Урганта.

Седьмая серия
Стремление Урганта приобщить Познера к религии, при обсуждении этой темы в машине; следование Познера многим посылам библии. Кардинал Равази о воззрениях социолога Тейлора на утрату веры на Западе: либо это отдаление от церкви, либо возврат к духовности, но в иных формах; мнение Равази о необязательности прихода к согласию между церковью и наукой. Астрофизик Маргарита Хак о зависимости правительства Италии от Ватикана и отсутствии закона о гражданском браке при разнополых или однополых отношениях. Принятие в корпус охраняющих Ватикан гвардейцев только граждан Швейцарии и католиков; вопрос Урганта гвардейцам о том, нравятся им больше швейцарки или итальянки. Банкир Бадзоли о выполнении католической церковью функции ориентира в преодолении финансового кризиса.

Восьмая серия
Создание фотолетописи Сицилии фотографом Габинио. Итальянские фамилии, придающие торговой марке коммерческую привлекательность. Дольче о выражении одеждой половой притягательности; непонимание Габбана шутки Урганта об исключении их магазина из мест для посещения в Италии. Познер об этническом смешении, как условии рождения красивых людей. Съедание головы маленькой рыбы Ургантом на рыболовецком судне; зазывание им девочек при продаже улова. Ужимки и необычная мимика слепого музыканта-певца Бочелли при разговоре с Познером; похвальба критиков Бочелли до его успеха, и порицание после. «Волшебный» сундучок со специями, привозимых поваром из Бангладеша; месячная заморозка осьминогов. Посещение Этны и острова Стромболи; шутка Урганта об умерщвлении Габбана пингвинов в Антарктиде.

Девятая серия
Неаполь, как самый преступный город Италии; успешность мер, проводимых руководителем следственного управления Пизани в борьбе с Каморрой и уважение к нему её участников; последовавший после съёмок арест Пизани из-за подозрений в помощи своему другу, члену Каморры. Бедность и отчуждение от мировой культуры, толкающие к преступности. Бывший участник Каморры Сальваторе Стриано, в тюрьме прочёвший первую книгу, узнавший театр, и затем ставший актёром; сравнение им себя — когда другим известна его жизнь — с лицами, предпочитающими однополые отношения, чернокожими уроженцами Африки и представителями еврейского этноса. Отсутствие связи мусорных кризисов Неаполя с Каморрой; обвинение эмигрантов в отъёме работы у итальянцев; поддержка Каморрой беднейших слоёв и её благотворительность.

Десятая серия.
Приготовление пиццы ведущими. Познер о двойственности и о лишь внешней приветливости итальянцев. Обвинение Ургантом водителя Марио в краже запасного колеса. Восхищение Познера от Маргариты Хак. Насмешливо-отрицательное отношение итальянцев к правительству. Приход итальянцев к самостоятельной жизни после 30 лет. Хирург Страда (создавший организацию по оказанию медицинской помощи в местах вооружённых конфликтов) о запрете Конституцией Италии участвовать ей в войнах. Дочь и внучка известных журналистов Бардзини, Бенедетта, ощущающая себя не итальянкой, а родившейся посреди океана; её стремление не отлынивать от социальной ответственности и подтверждение верности оценки Италии Познером, как соединения множества регионов с различными языками и неприязнью друг к другу. Восхваление машин Рено.

Цитаты из фильма

1. О замене подошв.

... после того, как вы заменили подошву, обувь станет даже красивее... — Пятая серия, 26:15, Стефано Бемер

2. О социальной ответственности.

Бенедетта Бардзини. Я не вижу причины жить где-то счастливо, пока другие страдают. Познер. А вы из тех людей, которые должны страдать, если где-то в мире страдают? Бенедетта Брадзини. Нет, я стараюсь жить, по мере возможности, хорошо, но я не хочу отлынивать от ответственности быть частью общества. — Десятая серия, 37:15

Кадры из фильма

• 

  01. Первая серия. Поедание Владимиром Познером только что купленных помидор, лука и болгарского перца.
• 

  02. Первая серия. Сёстры Строцци, ведущие и мороженщик Серджио Дондоли.
• 

  03. Вторая серия. Потомственный венецианец Умберто Марчелло с женой и внучкой на балконе своего старинного палаццо.
• 

  04. Вторая серия. Местный житель или гость Венеции — с сигарой.
• 

  05. Третья серия. Владимир Познер во Флоренции о «Болезни Стендаля»...
• 

  06. Третья серия. ... и на раскопанном древнеримском форуме о биологической преемственности древних римлян и итальянцев.
• 

  07. Четвёртая серия. Разговор с Тонино Гуэрра...
• 

  08. Четвёртая серия. ... и посещение Равелло по его совету.
• 

  09. Пятая серия. Чезаре Мартитни — наследник основателя «Мартини», и человек, по мнению Владимира Познера, немного подражающий Джеймсу Бонду.
• 

  10. Пятая серия. Большая сицилийская семья водителя Марио.
• 

  11. Шестая серия. Один из строителей отеля Аль Бано.
• 

  12. Шестая серия. Иван Ургант (вне кадра). ... мы много знаем про Италию, любим музыку итальянскую. Мы любим... Владимир Познер. Мы — это кто? Иван Ургант. Мы — это жители Российской Федерации. Владимир Познер. А-а-а, понятно...
• 

  13. Седьмая серия. Разговор на религиозные темы в машине.
• 

  14. Седьмая серия. Швейцарский гвардеец из группы тех, которым Иван Ургант задавал вопрос о швейцарках и итальянках.
• 

  15. Восьмая серия. Сицилианка, смотрящая на продающего рыбу Ивана Урганта (в кадре он заслонён другими).
• 

  16. Восьмая серия. Тинготера Владимира Познера.
• 

  17. Девятая серия. Сальваторе Стриано с дочкой у себя дома.
• 

  18. Девятая серия. Неаполитанцы, привычно расположившиеся на улице.
• 

  19. Десятая серия. Иван Урган в окружении молодых женщин...
• 

  20. Десятая серия. ... Владимир Познер в Асколи-Пичено — на площади.

Некоторые моменты, связанные с фильмом

1. О местах и блюдах

Список мест и блюд, рекомендованных итальянцами, которые были участниками передачи.

Места.

• Пьеро Антинори: Флоренция и мост Понте-Веккьо (первая серия).

• Наталья Строцци: Сан-Джиминьяно (первая серия).

• Дзеффирелли: флорентийский собор (третья серия).

• Моника Беллуччи: Рим (третья серия).

• Тонино Гуэрра: Равелло (четвёртая серия).

• Марко Мюллер: Барбарано-Романо (четвёртая серия).

• Джиммо и Кеан Этро: Альберобелло (шестая серия).

• Доменико Дольче и Стефано Габано : Катания (восьмая серия).

• Стефано Габана: Стромболи (восьмая серия).

• Владимир Познер (вместо Андреа Бочелли): Тинготера (восьмая серия).

• Маргарита Хак: площадь Асколи-Пичено (десятая серия).

Блюда.

• Ирина Строцци:
  

а) заяц в шоколаде;

б) суп из капусты «Риболитто» (первая серия).

• Пьеро Антинори: поджаренный тосканский хлеб, натёртый чесноком и политый оливковым маслом (не готовилось; первая серия).

• Умберто Марчелло (либо повар Чезаре): морепродукты во фритюре (вторая серия).

• Дзеффирелли: флорентийский бифштекс (третья серия).

• Марко Мюллер: суп Аква котта (четвёртая серия).

• Феруччио Феррагамо: паста с баклажанами (пятая серия).

• Джиммо и Кеан Этро: паста-ушки с ботвой репы (шестая серия).

• Владимир Познер: ризотто с крабом (восьмая серия).

Всего: 15 разных человек.

2. О простой еде

После рекомендованного Пьеро Антинори блюда, Владимир Познер за кадром делает примечание, в котором простой еде предпочитает, кажется, Высокую кухню.

За всё время нашего пребывания в Италии, на вопрос о любимом блюде я неизменно получал ответы именно такого рода. Видимо, Высокая кухня обошла Италию стороной, её там не жалуют: чем проще, тем лучше. — Первая серия, 28:40

При путешествии по Франции, высказываясь о Поле Бокюзе, Владимир Познер тоже касается темы простой еды и Высокой кухни — «От куизин» — но, предположительно, делает сравнение в пользу простой еды.

Поль Бокюз — обладатель трёх мишленовских звёзд. Один из самых выдающихся поваров XX века. Один из авторов так называемой Новой кухни, которая выделяет простоту и более низкую калорийность, чем «От куизин». — «Тур де Франс», четвертая серия (Лион, Аннонэ), 13:30

3. О молодой женщине.

По ходу действия фильма в кадре порой оказывается одна и та же молодая женщина, возможно — переводчица (на иллюстрации с Иваном Ургантом к десятой серии, она ближе всех к правому краю кадра). Вот перечень эпизодов с ней (не полный).

• Вторая серия: 09:30, 27:35.

• Третья серия: 26:40.

• Пятая серия: от 12:45 — 13:55 (за столиком, позади Ивана Урганта и Чезаре Мартитни; в 13:30 к этому столику подходит похожий на водителя Марио человек).

• Шестая серия: 12:35.

• Восьмая серия: 17:05.

• Девятая серия: 05:00, 06:20, 07:50, 10:20, 11:25, 16:10, 19:00, 25:05 — 26:10, 26:55, 34:30 — 35:10, 36:10 — 37:10, 42:10, 42:50.

• Десятая серия: 05:50 — 07:50, 20:25, 34:40 — 36:55, 39:20 — 40:00.

4. О работе стеклодувом

В путешествиях по Франции и Италии Владимир Познер пробует выдувать стеклянные формы, оставляя в обоих случаях схожие отзывы.

1) В Италии.

Это было изумительно, во-первых! Волнуешься страшно! И у меня лёгкие очень развитые, и я набрал... а потом чувствую, что уже кончается, и не понимаю, имею ли я право вдохнуть или там надо постоянно дуть... ну, в общем... ощущения замечательные! Вообще!.. творчество... понимаете... творчество... вот это что такое! Невероятная вещь!.. Ну вот, я нашёл себе новую работу! Когда уже не будет на телевидении работы я приеду к сеньору Моретти [владельцу стекольной фабрики] и буду у него работать. — Вторая серия, 20:30

2) Во Франции.

Значит так: духи я сделал, теперь, значит, я стеклодув, знатный, имейте в виду. Так что скоро я уйду с телевидения, у меня гораздо более интересные есть профессии. — «Тур де Франс», седьмая серия (Биот, Арль, Сен-Реми-де-Прованс, Авиньон), 05:00

5. О восхвалениях

В четвёртой серии Владимир Познер превозносит красоту Равелло, в восьмой — Тинготеры, в десятой — площади в Асколи-Пичено. Каждое из восхвалений, возможно, противоречит другим в претензии на первенство по красоте.

1) Равелло.

Вот, я в Равелло. Действительно, красиво... Посмотрите, это же... описать невозможно. Городишко маленький. Народу мало... Я буду здесь недолго, потому что от этой красоты я могу привязаться к этому месту, и тогда как же? Я здесь, что ли, останусь? Всё-тки, нет. Но среди красоты, купаться вот так в лучах итальянского солнца — удовольствие. Тонино, спасибо тебе большое. — Четвёртая серия, 20:15

2) Тинготера.

Владимир Познер. ... и если бы мне задали вопрос, куда поехать в Италии, если можно увидеть только одно единственное место, я бы сказал — сюда... Всё-тки странно, когда нам рассказывали разные наши итальянские знакомые, куда, вот, если только одно место, то — куда? Я всё ждал, когда они... кто-нибудь скажет: Тинготера. Потому что более красивого места в Италии я просто не знаю. И никто не сказал. Что, вообще, возмутительно на мой взгляд; и поэтому сказал я: Тинготера. И вот мы здесь и находимся... Иван Ургант. То есть вот в это место вы, как бы, приглашаете всех тех, кто не был в Италии. Для вас — это главное место в Италии. Владимир Познер. Не главное место, но самое красивое, конечно... — Восьмая серия, 26:10

3) Площадь в Асколи-Пичено.

... вот мы приехали... и когда вот я вышел на эту площадь, я остолбенел. Я просто остолбенел, и я понял, что, наверное, из всех тех итальянцев, которые нам советовали куда-то поехать, тоньше всех, мощнее всех подсказала именно она [— Маргарита Хак]... — Десятая серия, 10:15

6. О рекламе

В отличие от «Одноэтажной Америки», но также, как «Тур де Франс», «Их Италия» включает постановочные рекламные сцены; тема этих сцен — реализация готовых продуктов нефтепереработки.
Перечень серий, в которых они имеются:
1) пятая серия, начало: 39:25, длительность: 00:55;
2) восьмая серия, начало: 43:10, длительность: 01:50.

7. О санитарных нормах

В восьмой серии (28:30), повар из Бангладеша, Моти, поднимает с пола бумажку и приклеивает её на полку с посудой, а затем продолжает процесс приготовления пищи без мытья рук. Данный эпизод, возможно, свидетельствует о степени распространения антисанитарии среди работников предприятий общественного питания.

8. О конституции

В десятой серии (24:20), Джино Страда указывает на постоянное нарушение правительствами Италии одиннадцатой статьи её конституции. Вот русский перевод этой статьи.

Статья 11. Италия отвергает войну как посягательство на свободу других народов и как способ разрешения международных споров; она соглашается на условиях взаимности с другими государствами на ограничение суверенитета, необходимое для порядка, обеспечивающего народам мир и справедливость; она оказывает помощь и содействует международным организациям, стремящимся к этим целям. — Конституция Итальянской Республики в «Правовой библиотеке» юридического агентства «Легал НС».

Возможные оговорки и опечатки

1) Пятая серия. Владимир Познер говорит, что у Сальваторе Феррагамо шесть сыновей (20:00); на самом деле — три дочери три сына (41:30).

2) Восьмая серия. В заставке: Стефан Габбана, Доменик Дольче (07:50); в последующих титрах: Стефано Габбана (09:05), Доменико Дольче (08:45).

3) Восьмая серия. Имя повара из Бангладеша произносится через «н»: Монти (28:10); а на его куртке, оно пишется без «н»: Моти (28:40).

4) Десятая серия. В заставке, название Асколи-Пичено пишется без дефиса и через «к»: «Асколи Пикено» (08:35).

5) Восьмая серия. В титрах: Бенедетта Бардзини — с «д» (27:00); в заставке: Бенедетта Барзини — без «д» (28:20).

Ссылки

• Описание и сам фильм на сайте «Познер Онлайн».