Клуб мести

Клуб мести

кор. 부암동 복수자들; Buam-dong boksujadeul

Файл:IMG AvengersSocialClub.webp

Жанр

драма
комедия

Продюсер

Сон Чин Сон

Режиссёр

Квон Сок Чан

Сценарист

Хван Да Ын

Композитор

Чон Брендон
Кан Мин Гук

В главных ролях

• Ли Ё Вон
• Ра Ми Ран
• Мён Се Бин
• Ли Чжун Ён

Страна

 Республика Корея

Место съёмок

Южная Корея

Оригинальный язык

корейский

Длительность серии

60 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

12

Основано на

Buam-dong Avengers Social Club (2014)

IMDb

«Клуб ме́сти» (кор. 부암동 복수자들; Buam-dong boksujadeul; англ. Avengers Social Club; Thief: Buam-dong Avengers) — южнокорейская комедийная драма с Ли Ё Вон, Ра Ми Ран, Мён Се Бин и Ли Чжун Ён в главных ролях. Снят по мотивам вебтуна, который транслировался на Daum с 2014 по 2016 год. Сериал транслировался на канале tvN каждую среду и четверг с 11 октября по 16 ноября 2017 года.

Сюжет

В мире найдётся по крайней мере один человек, который хочет отомстить. Многие сдерживаются и не реализуют своё желание, опасаясь последствий. Те, кто объединяются для общей борьбы, боятся сделать это в одиночку.

Дочь крупного бизнесмена, жена профессора, продавщица отдела рыбы на рынке, внебрачный ребёнок из богатой семьи — представители высшего, среднего и низшего слоёв общества встретились, чтобы объединить усилия и отомстить своим врагам. Жизни, воспитание, характеры, принципы — каждый со своими уникальными особенностями, но истинная ценность «Клуба мести» в их встречах, общении и личностном росте.

Актёрский состав

В главных ролях:

• Ли Ё Вон в роли Ким Чжон Хе — дочь семьи, управляющей крупной компанией. Кажется прямолинейной и высокомерной, но на самом деле она наивная и милая. Её брак был заключен на благо обеих семей. Старалась быть хорошей женой, но, узнав, что муж предал её, возглавляет «Клуб мести». У неё есть только деньги, но это не значит, что у Чжон Хе есть всё, что можно пожелать, кроме богатства: она не испытала настоящей любви от родителей, поддержки, дружбы или страсти любимого человека — всё это так и осталось недосягаемым для неё. Поэтому Ким очень хотела завести ребёнка, без меры дарить малышу ту любовь, которой сама не могла получить. Хотя она боится развода и его последствий для семьи, Чжон Хе хочет любой ценой нанести мужу, делавшему вид, что её любит, урон.

• Ра Ми Ран в роли Хон До Хи — продавщица отдела рыбы на рынке, одна растит двоих детей. Вдова, умная и добродушная. Её сын попадал в жестокий инцидент в школе. Самая старшая участница клуба. Испытывая тяготы из-за больного мужа, оплату его медицинских счетов и долгов, она в молодом возрасте осталась одна и, заботясь о растущих детях, прошла через множество трудностей. Хочет стать для своих детей поддержкой, опорой и самой сильной матерью. Вступление в «Клуб мести» стало для неё возможностью проявить свою доброту к другим участникам и харизму, стать центром общения. А сама начинает осознавать себя как личность, женщину, задумывается о своём внутреннем мире и ищет ответ на вопросы о смысле жизни.

• Мён Се Бин в роли Ли Ми Сук — сирота. Методы её воспитания в детском доме были безжалостными, из-за чего Ли, по природе мягкая и застенчивая, выросла с чувством вины и безнадёжности, закреплёнными в ней с ранних лет. Старалась создать счастливую семью со своим мужем, профессором университета, ставшим жестоким по отношению к ней. В браке родились сын и дочь, но первый, Со Чжин, умер, а дочь Со Ён с тех пор отдалилась от матери. Мин Сук начинает задумываться о своей жизни после того, как встречает Ким Чжон Хе и Хон До Хи.

• Ли Чжун Ён в роли Ли Су Гёма — старшеклассник, самый младший член клуба и чеболь. Присоединился к клубу, чтобы отомстить своим биологическим родителям. Его отец — муж Ким Чжон Хе. До женитьбы у него был роман с женщиной, которая родила Су Гёма. Обладая острым умом и быстрой реакцией, он также отличается решительностью. Несмотря на любовь бабушки и дедушки, он рано осознал отсутствие родителей. Его зрелость и понимание окружающего мира не соответствуют возрасту — такие качества развились в Су Гёме как способ адаптации и защиты себя самого. После смерти пожилых родственников мальчик остался один в мире, осознавая, что теперь заботиться о себе придётся самостоятельно. Тогда-то неожиданно появились биологические родители: женщина, оставившая новорождённого сына на попечение собственных родителей сразу после родов и исчезнувшая бесследно, и мужчина, узнавший спустя двадцать лет о существовании ребёнка. Теперь они вдруг решили вмешаться в его жизнь, пытаясь исправить собственные промахи прошлого ради собственной выгоды. Первая рассчитывала воспользоваться сыном, надеясь получить наследство, а отец хотел сделать из него наследника своей компании.

Во второстепенных ролях:

• Чхве Бён Мо в роли Ли Бён Су — муж Чжон Хе.

• Чан Ён в роли Ли Чжэ Гука — свёкр Чжон Хе.

• Чон Э Юн в роли Ким Чжон Юн — сестра Чжон Хе.

• Юн Чжин Соль в роли Ким Хи Гён — дочь До Хи.

• Чхве Гю Чжин в роли Ким Хи Су — сын До Хи.

• Чон Сок Ён в роли Бэк Ён Пё — муж Ми Сук.

• Ким Бо Ра в роли Бэк Со Ён — дочь Ми Сук.

• Сон Бён Сук в роли свекрови Ми Сук.

• Шин Дон Ми в роли Хан Су Чжи — мать Су Гёма.

• Шин Дон У в роли Хван Чжон Ука.

• Ю Ин Су в роли Кён Бока.

• Чон Ён Чжу в роли Чжу Гиль Юна — мать Чжон Ука.

• Ким Хён Иль в роли Хон Сан Мана — директор старшей школы Буамдон.

• Ким Со Квон в роли Пак Сын У.

Специальное появление:

• Чо Хи Бон в роли разгневанного посетителя кафе (эпизод 2).

Производство

Сценаристом выступила Хван Да Ын, написавшая «Искусство обольщения» (2005), «Моя опасная жена» (2020), режиссёром — Квон Сок Чан, известный благодаря сериалу «Мисс Корея» (2013). Композиторами стали Чон Брендон и Кан Мин Гук, работавший над драмой «Топ-менеджмент» (2018), продюсером — Сон Чин Сон из числа создателей «Истинная красота» (2020) и «Школа; Фронт» (2023).

Эпизоды

Эпизод 1

Дата: 11-10-2017

Чжон Хе, пережив потрясение от внезапного появления внебрачного ребёнка своего мужа, случайно замечает в кафе До Хи, стоящую перед ней на коленях. Во время встречи женского общества Ли Ми Сук, жена профессора, раскрывает Ким тайну. Затем последняя предлагает продавщице отдела рыбы и Ли вступить в «Клуб мести», мотивируя это желанием восстановить справедливость.

Оригинальный текст кор.
갑작스런 남편의 혼외자식 등장으로 혼란스러운 정혜(이요원)는 카페에서 무릎을 꿇은 채 빌고 있는 도희(라미란)를 우연히 보게 된다. 사교계 친목모임에서 미숙(명세빈)은 정혜에게 비밀을 들키게 되고... 정혜는 그동안 현실과 타협하며 살아온 도희와 미숙에게 각자의 복수를 위해 '부암동 복수자 소셜클럽' 결성을 제안하는데.

Эпизод 2

Дата: 12-10-2017

До Хи, получив поддержку Чжон Хе и Ми Сук, успешно решает проблему избиения своего сына Хи Су агрессивными родителями в учебном учреждении. После формирования клуба участники устраивают вечеринку-празднование успеха в доме До Хи, отпраздновав первую удачную месть против клиентов кафе.

Вернувшись домой, Чжон Хе получает неожиданное предложение от внебрачного ребёнка Су Гёма, от которого невозможно отказаться.

Оригинальный текст кор.
도희(라미란)는 정혜(이요원)와 미숙(명세빈)의 도움으로 진상 학부모로부터 아들 희수의 폭행 문제를 해결하게 된다. 복자클럽 결성 이후 카페에서 추태를 부리는 손님에게 첫 번째 복수를 성공적으로 마치고, 도희의 집에서 자축 파티를 연다. 집으로 돌아온 정혜는 혼외자식 수겸(이준영)으로부터 거부할 수 없는 솔깃한 제안을 듣게 되는데.

Эпизод 3

Дата: 18-10-2017

Узнав о существовании клуба, Су Гём выразил желание присоединиться, однако клуб отказал ему. Узнав, что его родственница Су Чжи нацеливается на дом и могилу предков в родном городе, Су Гём прибегнул к насилию против её спутников, вследствие чего оказался в полицейском участке…

Тем временем До Хи, чья дочь впервые вышла на работу учительницей, узнала, что та подверглась сексуальным домогательствам со стороны директора школы. Вместе с клубом мать начала планировать масштабную месть.

Оригинальный текст кор.
복자클럽의 존재를 알아챈 수겸(이준영)은 정혜(이요원)에게 합류 의사를 밝히지만 복자클럽은 단호히 거절한다. 친엄마 수지(신동미)가 고향 집과 선산을 노린다는 걸 알게 된 수겸은 수지의 일행에게 폭력을 휘둘러 파출소에 가게 되고... 기간제 교사로 첫 출근한 딸 희경이 교장에게 성추행당했단 사실에 도희(라미란)는 복자클럽과 함께 원대한 복수를 계획하게 되는데.

Эпизод 4

Дата: 19-10-2017

Ми Сук испытывает внутреннее беспокойство из-за того, что её дочь сближается с тем, кто ранее издевался над сыном До Хи. Последняя случайно встречает посетителя кафе, ставшего объектом первой мести клуба, оказываясь в затруднительном положении, но ей удаётся избежать неприятностей благодаря помощи проходившего мимо.

В это время неизвестный отправляет фотографии клуба на телефон Су Гёма.

Оригинальный текст кор.
미숙(명세빈)은 희수를 괴롭히던 정욱과 어울리는 딸 서연이가 내심 불안하다. 도희(라미란)는 복자클럽이 처음으로 복수했던 카페 손님을 우연히 만나 곤경에 처하지만, 지나가던 승우의 도움으로 위기를 모면하게 된다. 병수(최병모)는 수겸(이준영) 몰래 고향의 선산을 빼앗을 공모를 하고, 누군가 수겸의 휴대폰으로 복자클럽의 사진을 보내오는데.

Эпизод 5

Дата: 25-10-2017

«Клуб мести» продолжает расследование, пытаясь выяснить личность человека, приславшего фотографию младшему участнику.

Всегда терпеливая Ми Сук внезапно меняется в поведении, заставляя растеряться её мужа. Во время спортивного соревнования торговцев рынка До Хи ставит его в неловкое положение.

Собравшиеся у Ли члены клуба наслаждаются приятной атмосферой, когда неожиданно звонит дверной звонок.

Оригинальный текст кор.
복자클럽은 수겸(이준영)에게 사진을 보낸 사람이 누구일지 추적해나가고. 늘 참기만 하던 미숙(명세빈)의 달라진 태도에 당황한 영표(정석용), 부암시장 상인 체육대회에서 도희(라미란)에게 제대로 망신을 당하고 만다. 자식만 보고 살아온 도희에게 설렘을 안겨주는 남자의 정체는 과연 누구일지! 그리고 미숙네에 모인 복자클럽, 한창 분위기가 무르익을 무렵 초인종이 울리는데.

Эпизод 6

Дата: 26-10-2017

Под постоянным давлением непомерных требований своего начальника дочь До Хи оказывается загнанной в угол… В это время муж Ми Сук, Ён Пё, приехавший в школу дочери для агитации перед выборами инспектора образования, получает достойный отпор от Со Ён.

Желая отдохнуть после напряжённого дня, члены клуба отправляются в баню. Мать Су Гёма, стремясь вытянуть деньги у Чжон Хе, шантажирует её фотографией, сделанной вместе с Бён Су.

Оригинальный текст кор.
계속되는 상만의 무리한 요구에 도희(라미란) 딸 희경은 궁지에 몰리고... 교육감 선거 유세를 위해 딸 서연(김보라)의 학교에 방문한 미숙(명세빈) 남편 영표(정석용)는서연으로부터 보기 좋게 굴욕을 당한다. 전날 피로를 풀기 위해 찜질방에 간 복자클럽! 정혜(이요원)의 귀여운 별난 행동이 계속되고… 정혜에게 돈을 뜯어 내려는 수지(신동미)는 병수(최병모)와 함께 있었던 사진으로 정혜를 협박하는데.

Эпизод 7

Дата: 01-11-2017

Увидев Су Гёма рядом с членами клуба, Со Ён ошибочно принимает отношения между ним и матерью за неподобающие.

Ён Пё, не подозревающий, что лекарство, данное ему мужем Чжон Хе, было заменено Ми Сук, ведёт себя необычно, постепенно начиная сомневаться в действиях жены. В это время, заподозрив связь между Чжон Хе и Су Гёмом, Бён Су поручает своему секретарю следить за ними, а знающий о клубе Чжэ Гук также предупреждает обоих о распространении слухов.

По случайному стечению обстоятельств, наблюдая за собравшимися членами клуба директор сатршей школы Сан Ман тоже решает проследить за ними, постепенно раскрывая существование клуба и приближая кризис.

Оригинальный текст кор.
복자클럽과 함께 있는 수겸(이준영)을 본 서연(김보라)은 미숙(명세빈)과 수겸의 사이를 부적절한 관계로 오해한다. 병수(최병모)가 준 보약을 미숙이 바꿔치기 한 줄 모르고 복용한 영표(정석용)는 평소와는 다른 행동을 하게 되고, 자신의 행동에 의구심을 갖던 영표는 미숙을 의심하게 된다! 정혜(이요원)와 수겸의 관계를 의심하던 병수는 주비서를 붙여 둘을 미행하게 하고, 복자클럽의 존재를 알고 있던 재국(장용)도 두 사람을 불러 떠도는 소문에 대한 주의를 준다! 우연하게 복자클럽이 뭉쳐있는 모습을 본 상만(김형일)까지 미행을 하게 되면서, 서서히 복자클럽의 존재가 드러나고, 위기가 찾아오는데.

Эпизод 8

Дата: 02-11-2017

Чжо Хе, До Хи и Ми Сук получают загадочные угрожающие письма — клуб бросается на поиски преступника! Кто-то оклеветал ресторан, вынудив его закрыться. Ради спасения Ли, Хон и Ким берутся искать выход из ситуации.

Тем временем учительнице детей До Хи грозит увольнение: пытаясь защитить её сына Хи Су от издевательств одноклассника, она сама становится жертвой ложных обвинений в СМИ. До Хи сталкивается с ситуацией, когда ей снова приходится вставать на колени ради своего ребёнка.

Оригинальный текст кор.
정혜(이요원), 도희(라미란), 미숙(명세빈)에게 배달된 의문의 협박편지에 범인을 찾아 나서는 복자클럽! 누군가의 모함으로 홍도 생선은 영업 정지를 당하고, 도희를 위해 미숙과 정혜는 해결책을 찾아 나선다. 희경은 희수를 괴롭히는 정욱을 혼내려다 언론에 왜곡 보도되면서 교직 생활에 위기가 온다. 도희는 자식을 위해 다시 무릎 꿇어야 하는 상황에 직면하는데.

Эпизод 9

Дата: 08-11-2017

«Клуб мести» превращает бедственное положение дочери До Хи — Хи Гён — в шанс переломить ситуацию. При поддержке Со Ён Су Гёму удаётся доказать, что обстоятельства, в которых оказалась дочи До Хи, были полностью инсценированы. Теперь клуб наконец загоняет в угол главных злодеев — Чжу Гиль Юн и Сан Мана, директора школы.

Тем временем бессовестный Бён Су, тайком присвоивший имущество своей жены, оказывается пойман с поличным. Су Гём предлагает Чжон Хе помощь, заключив сделку с её сестрой. Узнав об этом, Чжон Хе также решает вступить в игру, предложив свою собственную версию сделки с Чжэ Юн, чтобы защитить самого младшего члена клуба.

Оригинальный текст кор.
도희(라미란)의 딸 희경이 처한 상황을 반전의 기회로 삼는 복자클럽! 수겸(이준영)은 서연(김보라)의 도움을 받아 희경이 처한 상황이 모두 조작된 것임을 밝혀내고, 복자클럽은 드디어 주길연(정영주)과 상만(김형일)을 궁지로 몰아넣게 된다. 정혜(이요원)가 모르는 사이 정혜의 재산을 빼돌려왔던 병수(최병모)! 수겸은 정혜를 돕기 위해 정윤(정애연)과의 거래를 제안하고, 이 사실을 알게 된 정혜 또한 수겸을 보호하기 위해 정윤과의 거래를 제안하게 되는데.

Эпизод 10

Дата: 09-11-2017

Даже после принесённых извинений Чжон Ук продолжает упорствовать и отказывается признавать свою вину, вызывая негодование Хи Гён. Тогда её брат с Су Гёмом решают применить крайнюю меру воздействия на старшеклассника.

Между тем Чжон Хе задумывает хитроумный план, чтобы вернуть своё имущество, похищенное мужем Бён Су. Однако тот убеждён, что перемены в поведении жены вызваны исключительно влиянием клуба, поэтому он разрабатывает собственный коварный замысел, стремясь рассорить Чжон Хе и своего сына.

Оригинальный текст кор.
희경(윤진솔)에게 사과 한 후에도 잘못을 뉘우치지 않는 정욱(신동우)의 태도에 수겸(이준영)과 희수(최규진)는 정욱을 혼내줄 최후의 수단을 쓴다. 정혜(이요원)는 남편 병수(최병모)로부터 자신의 건물을 되찾아오기 위해 묘수를 생각해 낸다. 전과 달라진 정혜의 행동에 병수는 모든 것이 복자클럽 때문이라 여기고, 정혜와 수겸을 떨어뜨리려 계획을 세우게 되는데.

Эпизод 11

Дата: 15-11-2017

Ми Сук, уставшая терпеть постоянные избиения мужа, покидает дом вместе с Со Ён.

Узнав правду о «Клубе мести», Бён Су пытается отправить Чжон Хе и Су Гёма за границу, однако члены клуба, узнавшие о заговоре, готовят собственные меры возмездия. Ради мести в пользу Чжон Хе, Ли и Ми Сук остальные участники, включая До Хи, начинают собирать доказательства, способные раскрыть связь между Бён Су и Ён Пё.

Оригинальный текст кор.
계속된 영표(정석용)의 폭력을 견디다 못한 미숙(명세빈)은 서연(김보라)과 함께 집을 나온다. 복자클럽의 정체를 알게된 병수(최병모)는 정혜(이요원)와 수겸(이준영)을 해외에 보내려 하지만, 이를 알게 된 복자클럽 멤버들은 그들만의 복수를 준비한다. 정혜, 수겸, 미숙의 복수를 위해 도희(라미란)를 비롯한 복자클럽 멤버들은 병수와 영표의 연결고리를 밝혀줄 증거를 찾기 시작하는데.

Эпизод 12

Дата: 16-11-2017

Перед отъездом за границу Су Гём встречается с матерью и просит её публично признать, что предыдущее интервью было фальшивкой, спланированной Бён Су.

Однако ситуация развивается иначе, чем рассчитывал Бён Су, и теперь он вынужден начать уговаривать Чжон Хе, чтобы удержать контроль над ситуацией.

Тем временем клуб запускает новую операцию, намереваясь разоблачить коррупционные схемы Ён Пё. Но тот, заранее прознав о планах участников, организует пресс-конференцию первым.

Оригинальный текст кор.
수겸(이준영)은 해외로 떠나려는 수지(신동미)를 만나 지난번 인터뷰가 병수(최병모)에 의해 꾸며진 거짓 인터뷰였음을 밝혀 달라 부탁한다. 병수는 본인의 의도와는 다르게 흘러가는 상황에 정혜(이요원)를 잡기 위해 설득하기 시작한다. 복자클럽은 영표(정석용)의 비리를 밝히려 새로운 작전을 실행하지만, 이를 미리 알게 된 영표가 먼저 기자회견을 하게 되는데.

Оценки

По состоянию на 2025 год, рейтинг сериала на Иви составил 8,6/10, на Кинопоиске и Okko – 7,9/10.

Оценка на сервисе Wink составила 9,2/10, IMDb – 8/10.

Награды и номинации

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат	Ссылки
2018	Пэксан	Лучшая актриса второго плана	Ра Ми Ран

Ссылки

• Вебтун
• «Клуб мести» на JS Pictures

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Клуб мести», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Клуб_мести» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».