Косодэ

Реконструкторы, облачённые в косодэ на фестивале Дзидай Мацури в 2011 году

Сравнение косодэ (слева) и кимоно (справа)

• Составные части косодэ (сверху по часовой стрелке): ворот (яп. 襟 эри), рукав (яп. 袖 содэ), торс (яп. 身頃 мигоро), запах (яп. 袵 окуми)

Оити, облачённая в косодэ поверх другого косодэ.

Косодэ (яп. 小袖, букв. «маленькие рукава») — разновидность традиционной японской одежды, непосредственно предшествовавшая кимоно. При значительном внешнем сходстве с кимоно, косодэ отличается пропорциями, имея, как правило, более широкий торс, длинный ворот и узкие рукава, которые, в свою очередь, пришивались полностью и имели сильно закругленные внешние края.

Косодэ носили в Японии как повседневную одежду примерно начиная с периода Камакура (1185—1333) до конца эпохи Эдо (1603—1867), когда его облик стал более похож на современное кимоно.

История

Косодэ впервые появилось в эпоху Хэйан как мужское и женское нижнее бельё, представляя собой прямое белое одеяние, как правило, из шёлка. Поверх косодэ как мужчины, так и женщины носили многослойные одеяния с запахом спереди и широкими рукавами. Женский стиль таких многослойных одеяний, принятый при императорском дворе, носил название «дзюни-хитоэ» (яп. 十二単衣 дзю: ни хитоэ, 12 кимоно без подкладки), мужской костюм имел меньше слоев, нежели женский. Косодэ носили также как одежду для сна вместе с парой хакама.

После эдиктов, направленных на уменьшение количества слоев одежды, которые дозволено было носить при дворе, косодэ, начиная с периода Камакура постепенно стало верхней одеждой. Популярными стали такие стили ношения косодэ, как наложение двух слоев косодэ и ношение верхнего халата, широкое распространение приобрели такие техники украшения ткани, как крашение и вышивка.

Украшенное косодэ впервые появилось в период Муромати, достигло пика популярности в период Момояма и вышло из моды в эпохи Кэйтё и Эдо. Для украшения использовали шелковые ткани кара-ори («китайская ткань») с плавающими нитями и использованием позолоченной бумаги, а также сложную технику цудзигахана, сочетающую окрашивание ткани и вышивку.

Пропорции косодэ — широкий торс и сравнительно узкие рукава — со временем постепенно выровнялись и приблизились к таковым у современного кимоно в период Эдо. У некоторых женских косодэ также рукава под мышкой стали отделяться от туловища, что позволило носить более широкие оби.

Составляющие

Элементы, составляющие косодэ, практически идентичны элементам кимоно, различаясь главным образом в пропорциях. Ткацкий станок, и, соответственно, ширина изготавливавшейся на нем танмоно (полосы ткани) были значительно шире, нежели использующиеся для кимоно; также по-иному кроились и подшивались ворот и рукава.

В период Кэйтё (1596—1615, предшествовавший эпохе Эдо) ширина танмоно, использовавшегося для изготовления косодэ составляла порядка полутора сяку (45 сантиметров), а рукава кроились шириной в половину танмоно. Содэ-гути (вырез манжеты) был узким, равно как и эрикатаки (вырез на шее), ворот (эритакэ) же, в свою очередь, был длиннее, а татэ-цума (юбка) — короче.

• Содэ (яп. 袖 — рукав) – рукава косодэ были сравнительно короткими и узкими, и имели полукруглую форму под мышкой.
• Мигоро (яп. 身頃 — тело) — детали торса были широкими, создавая характерный ниспадающий с плеч силуэт.
• Эри (яп. 襟 — воротник) — ворот косодэ был шире и длиннее, чем у современного кимоно, формируя более глубокий и острый угол между окуми.
• Окуми (яп. 袵) — накладывающиеся друг на друга передние детали.

Изображения

• 

  Короткий рукав с широкой проймой, популярный в период Муромати и в начале периода Эдо

• 

  Удлинённый рукав

• 

  В разложенном виде длина ворота этого косодэ близка к длине рукавов

• 

  Косодэ начала XVIII века, окрашенное в технике юдзэн. Музей традиционных искусств и ремесел префектуры Исикава

• 

  Женское косодэ конца XVIII века. Художественный музей Гонолулу, Гавайи, США

• 

  Косодэ с изображением мандаринового дерева и охранных и благоприятствующих иероглифов. Конец XVIII века, музей Метрополитен.

• 

  Женское косодэ с дизайном, вдохновлённым Восемью видами Оми. 1780–1820 гг, коллекция кимоно Халили.

• 

  Женское косодэ с изображениями цветов на плотах. Конец XIX века, коллекция кимоно Халили.

• 

  Способы ношения косодэ. Вверху слева: носится как халат с запахом спереди; вверху справа: снимается с плеч в стиле косимаки; внизу слева: носится как халат без пояса поверх другого косодэ в стиле утикаке; внизу справа: надевается на голову в стиле кацуги.

• 

  Ношение косодэ как верхней одежды. Обращают на себя внимание в сравнении с кимоно более широкий покрой, узкий оби, подходящий для мужчин и женщин, и короткие рукава. Изображение на ширме бёбу, около 1650 года.

См. также

• Традиционная японская одежда

Литература

• Gluckman, Dale Carolyn, and Sharon Sadako Takeda, eds. When Art Became Fashion: Kosode in Edo-Period Japan. New York: Weatherhill, 1992.
• Kennedy, Alan. Japanese Costume: History and Tradition. New York: Rizzoli, 1990.
• Kosode: 16th-19th Century Textiles from the Nomura Collection. New York: Kodansha International, 1985.

Ссылки

• Момояма, японское искусство в эпоху величия, каталог выставки музея Метрополитен
• Национальный музей Токио — примеры традиционной одежды, включая косодэ.
• The Tale of Genji Costume Museum
• [1]
• Kyoto National Museum

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Косодэ», расположенная по адресу: — «https://руни.рф/index.php/Косодэ» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».