Красивая игра (мюзикл)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Красивая игра
The Beautiful Game
Файл:Красивая игра мюзикл.jpg
Слова

Бен Элтон

Либретто

Бен Элтон

Дата

2000

Постановки

2000 год Вест-Энд, 2008 год Ливерпуль, 2009 год Канада, 2018 год Вне Вэст-Энда, 2019 год Мельбурн

Красивая игра (англ. The Beautiful Game) (второе название «Парни с фотографии» (англ. The Boys in the Photograph)) — мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера[1] и Бена Элтона о группе подростков, выросших во время «смуты» в Белфасте, Северная Ирландия, в 1969 году[2].

Название мюзикла (Красивая игра) — это распространённая отсылка к футболу, происхождение которого оспаривается. Сюжет, в центре которого находится местная футбольная команда, сосредоточен на попытке преодолеть насилие, охватившее их общину. Мюзикл рассказывает о некоторых ключевых игроках во время зарождающегося политического и религиозного насилия. Некоторые из игроков становятся добровольцами ирландской республиканской армии (ИРА). Мюзикл также повествует об эмоциональном переломе главного героя — от политической амбивалентности до превращения в добровольца[2].

Самой успешной песней из партитуры стала «Our Kind of Love», которая первоначально исполнялась Кири Те Канава как «The Heart Is Slow to Learn»[3]. Она была вырезана из переработанной версии шоу в 2008 году и использована в качестве заглавной песни для сиквела «Призрака Оперы» Ллойда Уэббера «Любовь не умрёт никогда».

История постановки[править]

В 1998 году Ллойд Уэббер пригласил Элтона на встречу, чтобы обсудить работу над сценарием «Звёздный экспресс». Однако Элтон предложил создать новый мюзикл с совершенно другим, оригинальным сюжетом. Два сценариста остановились на идее поставить историю на фоне «смуты» в Белфасте[2][4].

Мировая премьера фильма «Красивой игры» состоялась 26 сентября 2000 года в Кембриджском театре в Лондоне и завершилась 1 сентября 2001 года, продержавшись чуть более 11 месяцев. В постановке приняли участие Джози Уокер, Дэвид Шеннон, Бен Годдард, Ханна Уэддингем, Алекс Шарп и Майкл Шеффер в главных ролях. Диана Пилкингтон и Шонах Дэйли также были членами актёрского состава[5]. Режиссёр Роберт Карсен, хореограф Мерил Танкард[5].

Шоу было встречено критиками неоднозначно: в то время как постановка и партитура Ллойда Уэббера были в целом оценены положительно, книга и тексты Элтона подверглись нападкам за грубость, предсказуемость и неразличимость, хотя Джон Питер в своей рецензии в The Sunday Times написал:

«Книга и тексты Элтона бурлят энергией, негодованием и интеллектом. Смелое и горько правдивое… это шоу… не должно бояться сравнения с „Вестсайдской историей“. Я не могу придумать более высокой похвалы»[6].

Шоу не было поставлено на Бродвее.

Переписанная Ллойд-Уэббером и Элтоном пьеса с новым названием «Парни с фотографии» была поставлена студентами Ливерпульского института исполнительских искусств в апреле 2008 года под руководством Ника Филлипса[7]. Впоследствии, в апреле 2009 года, полномасштабная постановка была представлена в Театральном центре Манитобы в Виннипеге, Манитоба, Канада. В сентябре 2009 года постановка была перенесена в Королевский театр Александра в Торонто, Онтарио, Канада. В переработанном варианте концовка получилась более оптимистичной, чем в оригинальной постановке[7].

В феврале 2012 года североирландская молодёжная группа Fusion Theatre впервые поставила спектакль в родной Северной Ирландии. Молодёжный хор под руководством Яна Милфорда и хореографией Ребекки Леонард, состоящий из представителей разных общин, исполнял его в течение недели.

Хореограф оригинальной постановки, Мерил Танкард, выступила режиссёром и хореографом австралийской премьеры в Академии исполнительских искусств Западной Австралии (WAAPA) в августе 2016 года[8].

Новая постановка в исполнении студентов Национального молодёжного музыкального театра прошла в лондонском театре Other Palace с 15 по 18 августа 2018 года. Эндрю Ллойд Уэббер назвал НММТ «лучшим молодёжным музыкальным театром в мире»[9].

В сентябре 2019 года компания Manilla Street Productions поставила австралийскую премьеру в Мельбурне в театре Chapel Off Chapel. Режиссёром выступила Карен Джемисон, а главные роли исполнили Стефани Уолл и Стивен Махи[10].

Несмотря на то, что действие пьесы происходит в Северной Ирландии, «Красивая игра» была поставлена там только дважды двумя любительскими театральными труппами. Первый раз это был Fusion Theatre Lisburn в 2016 году[11], а второй раз — Belvoir Players в 2023 году[12].

Синопсис[править]

Красивая игра[править]

Акт первый

Футбол — часть повседневной жизни Северной Ирландии 1960—1970-х годов, о чём свидетельствуют увертюра и вступительный номер («Красивая игра»). Особенно это важно для команды отца О’Доннелла, которая проводит первую тренировку в первый день сезона. Звёздный игрок Джон Келли больше интересуется девушками-болельщицами, чем игрой. Тренер замечает это и не допускает до тренировки, и отправляет на разбор инвентаря. Другой игрок — Томас, ярый ирландский католический националист. Мэри, девушка, на которую Джон обратил внимание во время тренировки, приходит в раздевалку, чтобы поговорить с ним, и между молодыми людьми завязываются романтические отношения.

Проходит время. Джона и Мэри встречаются. Однажды вечером она просит его присоединиться к маршу за гражданские права, но ему интереснее пойти повеселиться с друзьями. Оставшись одна, Мэри не может понять, как кто-то может не любить Ирландию и не хочет сделать её лучше. В итоге Джон меняет своё решение и возвращается домой, чтобы пойти на марш с Мэри.

Команда выходит в финал, но их празднование прерывается, когда группа протестантов громит раздевалку.

Игра финала. После того как другая команда сравняла счёт по пенальти, Джон забивает победный гол. Ребята празднуют это событие в местном пабе. Джинджер наконец-то набрался смелости и заговорил с Бернадетт, которая отвечает ему взаимностью. Затем Джинджер помогает Дэниелу дойти до дома. По дороге он сталкивается с бандой протестантских головорезов, и безуспешно пытается сбежать, его тяжело ранят.

Кристин и Мэри обсуждают вечер в пабе. Разговор девушек прерывает Джон, который приносит ужасную новость — Джинджер мёртв. Томас приезжает и просит Джона пойти с ними, чтобы отомстить, но тот отказывается — большее насилие не принесёт ничего хорошего. Ребята утешают и поддерживают друг друга и отправляясь на похороны, они мечтают о прекращении раздора и возможности жить нормальной жизнью.

Акт второй

Джон и Мэри собираются пожениться и когда приходит время произносить клятву, сомнений в их выборе ни у кого не остаётся. Наконец, они остаются одни в номере отеля, чтобы провести брачную ночь вместе.

Посреди ночи звонит телефон. Это Томас, попавший в беду. Он просит Джона о помощи. Мэри не хочет, чтобы он ехал, но Джон понимает, что должен помочь другу, хотя и не согласен с его действиями. Он находит Томаса и вызволяет из передряги.

Мэри прощается с Кристин и Делом, которые переезжают в Нью-Йорк. Тем временем Джон производит прекрасное впечатление на агентов во время отборочной тренировки в национальную команду, однако его разыскивает полиции. Молодого человека забирают в тюрьму, прежде чем Мэри успевает сказать ему, что беременна.

Джона помещают вместе с другими заключёнными ИРА. Он старается держаться от них подальше, однако радикалы упорно склоняют его на свою сторону, и в конце концов он начинает думать как они. У Мэри рождается ребёнок, мальчик по имени Шон, и Дэниел приезжает навестить его. Пока Дэниэл там, в дом врываются Томас и ещё два агента ИРА и обвиняют юношу в предательстве Джона. Они стреляют ему в колено.

Джон освобождается из тюрьмы, и первым делом идёт к Томасу, потому что осознал, что именно он сдал его полиции. Встретившись, Джон убивает Томаса.

Мэри пытается найти в Джоне человека, в которого она влюбилась, но он эмоционально закрыт и не идёт на контакт. Джон уезжает в Англию, чтобы работать на ИРА. Он оставляет сыну свою футбольную майку и фотографию чемпионской команды, в которой играл. Когда отец О’Доннел приезжает за Шоном, чтобы взять на футбольную тренировку, Мэри говорит о надежде, что сын когда-нибудь сможет остановить цикл всеобщей ненависти друг к другу.

Парни с фотографии[править]

Акт первый

Спектакль начинается с того, что Мэри, Кристин и Бернадетт поют заглавную песню («The Boys in the Photograph») перед монохромной фотографией футбольной команды Белфаста, о которой идёт речь в пьесе. После этого большинство актёров присоединяются к номеру о важности футбола в жизни молодёжи Белфаста, Северной Ирландии, которая находится на пороге культурной войны. Тренер — отец О’Доннелл начинает перекличку футбольной команды, в которую входят: Джон Келли, звёздный игрок команды, которому интереснее покрасоваться перед девушками; Томас Маллой, лучший друг Джона, более целеустремлённый, ярый католик-националист; Дел Коупленд, единственный протестант в команде; Дэниел Гиллен, имеющий репутацию вора радиоприёмников из машин, и Джинджер О’Шонесси, который хочет, чтобы конфликты между протестантами и католиками прекратились и чтобы его называли настоящим именем (Грегори). Зритель также знакомится с Мэри — яркой и открыто говорящей девушкой, которая верит, что конфликт можно разрешить мирными протестами; Бернадетт — религиозная и благоразумная девушка, которая влюблена в Джинджера с самого детства; и Кристин, которая бросает вызов своему католическому воспитанию.

После тренировки отец О’Доннелл дарит каждому члену команды копию командной фотографии и говорит напутствие: «…Никогда не забывайте обещания своей юности. Эта фотография — то, кто вы есть, а кем вы станете, зависит только от вас». Он поручает Джону чистку инвентаря, что очень раздражает молодого игрока. Пока Джон воображает своё будущее в качестве звезды футбола национальной сборной, в комнату входит Мэри и у низ завязывается разговор, в ходе которого молодые люди влюбляются друг в друга. Тем временем Томас вместе с несколькими безымянными товарищами по команде угрожают Делу расправой, если он снова придёт на тренировку. (Томас не терпит протестантов после того, как один из них избил его сестру).

У Мэри и Джона завязываются отношения, и хотя поначалу он не хочет присоединяться к ней в демонстрациях за гражданские права, больше интересуясь развлечениями, но потом всё же решает быть рядом со своей девушкой и пойти на марш.

Наступает финальная игра сезона, и у команды появляется шанс выиграть чемпионат. Джону удаётся забить победный гол. После победы команда и болельщики отправляются праздновать в местный паб. Джинджер и Бернадетт начинают осознавать свои чувства друг к другу. После вечеринки Джинджер помогает Дэниелу вернуться домой, а по пути к своему дому смертельно ранен бандой молодых протестантов.

Тем временем девушки собираются, чтобы обсудить прошедший вечер и свои отношения с мальчиками, когда им сообщают, что Джинджер убит. На похоронах Томас хочет пойти отомстить за смерть Джинджера, но его отговаривают, напоминая, что он не знает, кто из протестантских активистов виноват, и что если он нападёт на случайных людей, то будет хуже.

Акт второй

Второй акт начинается со дня свадьбы Джона и Мэри. Вечером они остаются наедине и проводят первую брачную ночь в отеле. Позже вечером им звонит Томас, которого разыскивают за деятельность ИРА. Мэри против, чтобы Джон уходил и помогал другу, ведь за эту помощь его тоже могут арестовать или убить, Джон настаивает, что не может бросить друга и уходит. Он находит Томаса и отвозит его в безопасное место.

Спустя некоторое время Джон получает шанс попробовать себя в национальной сборной и производит отличное впечатление на агентов. Тем временем Мэри прощается с Кристин, Дэлом и их сыном Хендриксом, которые уезжают за границу. Она сообщает Кристин, что беременна, но она ждёт, когда Джон пройдёт отбор, чтобы рассказать ему об этом. Однако, она не успевает поделиться новостью, так как его арестовывают за помощь Томасу. Джона отправляют в тюрьму, где находятся радикалы ИРА. Он пытается объяснить, что не является членом ИРА и был арестован только потому, что пытался помочь другу. Однако, активисты говорят ему, что единственные друзья, которые у него есть сейчас, — это его товарищи по тюрьме. По мере того как Джон приспосабливается к тюремной жизни в ожидании освобождения, он все больше разочаровывается в мире, который его подвёл.

Мэри рожает ребёнка, сына Шона. Однажды Томас приходит в её дом вместе с другими членами ИРА и говорит ей, что Дэниел, пришедщий в гости, — это тот, кто сообщил властям о Джоне, и избивают его. Через некоторое время самого Джона выпускают из тюрьмы, и он становится радикально настроенным, хочет отправиться в Англию с миссией ИРА. Он отдаёт Мэри свою футбольную майку для их сына, а Мэри в ответ дарит ему копию фотографии команды и говорит, что перед поездкой в Англию он должен помнить про своё истинное «я».

Джон заметил ещё в тюрьме, насколько подозрительным было то, что Томаса не арестовали. Джон выслеживает Томаса, который признаётся, что ему удалось избежать тюрьмы, донося на других. Джон готов выстрелить в него, но в конце концов, приняв близко к сердцу слова Мэри, убирает пистолет, говоря ему: «Я могу выстрелить в того, кем ты стал, но не могу выстрелить в того, кем ты был», и уходит. Молодые люди прощаются. Когда Джон уходит, за сценой раздаётся выстрел.

Тем временем Мэри сидит дома, рассматривая свою копию фотографии команды и вспоминает судьбы большинства игроков, когда приходит Джон, осознавший, кто он на самом деле. Затем начинается финал постановки, и на экране, который использовался на протяжении всей пьесы, показывается светлое будущее, которое ждало всех, включая Джона, который, несмотря на то что не попал в сборную, стал тренером команды своей школы. Шон вырос и возненавидел футбол и занялся изобразительным искусством, а его младшая сестра попала в национальную сборную.

Список музыкальных номеров[править]

Акт I
  • Overture
  • The Beautiful Game
  • The Boys in the Photograph*
  • Clean the Kit
  • Don't Like You
  • God's Own Country
  • God's Own Country – (Протестантский марш)
  • Born in Belfast*
  • The Final
  • The Party
  • Let Us Love In Peace
Акт II
  • The Happiest Day of Our Lives
  • All The Love I Have*
  • Don't Like You
  • The First Time
  • I'd Rather Die On My Feet Than Live On My Knees
  • God's Own Country/Born in Belfast
  • Our Kind of Love **
  • The Selection
  • Dead Zone
  • If This Is What We're Fighting For
  • It Will Never End*
  • All The Love I Have*
  • Finale – The Beautiful Game


(*= Песни добавлены для «Парни с фотографии»)

(**= Песни из постановки «Красивая игра», которые удалены для показа «Парни с фотографии»)

Другие постановки[править]

  • Шона Дейли исполнила песню «Let Us Love in Peace» в качестве заключительной песни на поминальной службе для семей жертв терактов 11 сентября в октябре 2001 года.
  • Песни из мюзикла были исполнены для избранного президента Джорджа Буша и премьер-министра Великобритании Тони Блэра на приёме в Вашингтоне 18 января 2001 года.

Награды и номинации[править]

  • Лучший исполнитель роли второго плана — музыкальный театр, Сэмюэл Скуторп (Green Room Awards, 2020), номинация
  • Лучшее звуковое оформление — музыкальный театр, Марчелло Ло Рикко (Green Room Awards, 2020), номинация

Примечания[править]

  1. ↑ Andrew Lloyd Webber англ.. https://www.andrewlloydwebber.com/.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 "If this is what we’re fighting for..." англ.. http://beautifulgamethemusical.com/.
  3. ↑ Dame Kiri Te Kanawa 'The Heart Is Slow To Learn' англ.. https://laweba.net.
  4. ↑ The Show (en-US), Really Useful Group.
  5. ↑ 5,0 5,1 The Beautiful Game англ.. https://www.andrewlloydwebber.com.
  6. ↑ Fick, David.«Review Roundup: 'The Beautiful Game'», Musical Cyberspace, 1 October 2000
  7. ↑ 7,0 7,1 Richard Ouzounian The Boys in the Photograph англ.. https://variety.com+(28.09.2009).
  8. ↑ Luzita Fereday Field notes for an Australian production of The Beautiful Game: A case study in coaching challenges англ.. https://ro.ecu.edu.au/.
  9. ↑ The Beautiful Game англ.. https://alwshowlicensing.com.
  10. ↑ The Beautiful Game, Manilla Street Productions, Chapel Off Chapel, Wednesday September 25th 2019 англ.. https://raymondstheatrereviews.blogspot.com+(26.09.2019).
  11. ↑ Fusion Theatre англ.. https://www.crowdfunder.co.uk.
  12. ↑ The Beautiful Game англ.. https://www.belvoirplayers.org.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Красивая игра (мюзикл)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Красивая_игра_(мюзикл)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Красивая_игра_(мюзикл)&oldid=2012078