Маджумдар, Лила

Лила Маджумдар

англ. Leela Majumdar

Дата рождения

26 февраля 1908 года

Место рождения

Калькутта, Бенгальское президентство, Британская Индия

Дата смерти

5 апреля 2007 года

Место смерти

Калькутта, Западная Бенгалия, Индия

Род деятельности

писательница

Супруг

Судхир Кумар Маджумдар

Дети

2

Лила Маджумдар (англ. Leela Majumdar; урождённая Рай; ^{[Нет даты!]}) — индийская бенгальская писательница. Наиболее известна как автор детской литературы, в том числе классических произведений «Din Dupere» и «Podi Pishir Bormi Baksho». Лауреат премии Рабиндра Пураскар (1969).

Ранние годы

Родилась в семье Сурамы Деви и Прамады Ранджана Рая (младшего брата Упендракишора Рая Чоудхури). Детство провела в Шиллонге, где училась в монастыре Лорето. Сурама Деви была удочерена Упендракишором Раем Чоудхури. Дед Лилы после смерти жены оставил двух младших дочерей на попечение друзей. Старшую дочь отправили в пансион. Её дедом по материнской линии был Рамкумар Бхаттачарья, который позже стал санньяси и принял имя Рамананда Бхарати. Он стал первым индийцем, посетившим Кайлас и Манасаровар, и написал путевые заметки «Himaranya». В 1919 году её отца перевели в Калькутту, и она поступила в епархиальную школу Святого Иоанна, где сдала экзамены на аттестат зрелости. В 1924 году она заняла второе место среди девочек на экзаменах на аттестат зрелости. Она стала первой по английской литературе как на экзаменах с отличием (окончание университета), так и на экзаменах на степень магистра искусств в Калькуттском университете. Семья, к которой она принадлежала, внесла значительный вклад в детскую литературу. Сунил Гангопадхьяй отмечает, что в то время как семья Тагоров увлекала всех драмой, песнями и литературой для взрослых, семья Рай Чоудхури взяла на себя задачу заложить основы детской литературы на бенгальском языке.

Становление

В 1931 году она начала работать учительницей в школе для девочек Махарани в Дарджилинге. По приглашению Рабиндраната Тагора она перешла в школу в Шантиникетане, но проработала там всего около года. Затем она присоединилась к женскому отделению колледжа Ашутоша в Калькутте, но и там не задержалась надолго. После этого она посвятила большую часть времени писательской деятельности. Проработав два десятилетия как писательница, она устроилась продюсером на Всеиндийское радио и проработала там около семи-восьми лет.

Её первый рассказ «Lakhi Chele» был опубликован в журнале Sandesh в 1922 году. Она также сама проиллюстрировала его. Этот детский журнал на бенгальском языке был основан её дядей Упендракишором Раем Чоудхури в 1913 году, а после его смерти в 1915 году некоторое время редактировался её двоюродным братом Сукумаром Раем. Вместе со своим племянником Сатьяджитом Раем и двоюродной сестрой Налини Дас она редактировала Sandesh и писала для него на протяжении всей своей активной писательской карьеры. До 1994 года она принимала активное участие в издании журнала.

Творчество

Неполная библиография включает 125 книг, в том числе сборник рассказов, пять книг в соавторстве, 9 переведённых книг и 19 отредактированных книг.

Её первой опубликованной книгой стала «Boddi Nather Bari» (1939 год), но значительную известность ей принёс второй сборник «Din Dupere» (1948 год). С 1950-х годов последовали её классические детские произведения. Хотя её сильной стороной был юмор, она также писала детективные истории, истории о привидениях и фэнтези.

Её автобиографический очерк «Pak Dandi» рассказывает о детских годах в Шиллонге, а также о ранних годах в Шантиникетане и работе на Всеиндийском радио.

Помимо детской литературы, она написала кулинарную книгу, романы для взрослых («Sreemoti», «Cheena Lathan») и биографию Рабиндраната Тагора. Она читала лекции об Абаниндранате Тагоре и переводила его труды по искусству на английский язык. Она перевела на бенгальский язык «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта и «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя.

Сатьяджит Рай планировал экранизировать «Podi Pishir Bormi Baksho». Арундхати Деви сняла по ней фильм «Padi Pishir Barmi Baksha» в 1972 году. Чхая Деви сыграла роль знаменитой тёти молодого героя Кхоки, Падипиши.

Для специальной серии женского раздела Всеиндийского радио, посвящённой повседневным проблемам взросления девочки в типичной бенгальской семье среднего класса, она создала историю «Manimala». Это рассказ об «очень обычной девочке», которой бабушка начинает писать письма с 12 лет, продолжая переписку в период её замужества и материнства.

Семья

В 1933 году она вышла замуж за доктора Судхира Кумара Маджумдара (1897—1984), известного стоматолога, выпускника Гарвардской стоматологической школы. Их сын Ранджан стал врачом и стоматологом. Дочь Камала вышла замуж за Мониши Чаттерджи, инженера-нефтяника и внука первой художницы бенгальской школы Сунаяни Деви. На момент смерти у неё было двое внуков, две внучки и трое правнуков.

Произведения

Детская литература

1. Boddi Nather Bori (первая опубликованная книга, 1939)
2. Din Dupure (1948)
3. Podi Pishir Bormi Baksho (1953)
4. Holde Pakhir Palok (1957)
5. Haati Haati (1957)
6. Bagher Chokh (1959)
7. Gupir Gupta Khata (1959)
8. Bak Badh Pala (1959)
9. Bok Dharmik (1960)
10. Tong Ling (1963)
11. Lanka Dahan Pala (1964)
12. Haoyar Danri (1964)
13. Maaku (1968)
14. Nepor Boi (1969)
15. Naaku Gama (1973)
16. Batashbari (1974)
17. Bhootor Diary (1979)
18. Kaag Noy (1981)
19. Sob Bhuture (1983)
20. Gupi-Panu'r Keertikolaap (1983)
21. Khonja (1991)
22. Beraler Boi (1996)

Книги для взрослых

1. Jonaki (1958)
2. Sreemoti (1958)
3. Cheena Lanthan (1963)

Автобиографии и мемуары

1. Aar Konokhane (1967)
2. Kheror Khata (1982)
3. Pakdandi (1986)

Биографии

1. Ei Ja Dekha (1961)
2. Kabi Katha (1961)
3. Upendrakishore (1963)
4. Abanindranath (1966)
5. Sukumar (1989)

Кулинарная книга

1. Rannar Boi (1979)

Сборник писем

1. Manimala (1956)

Другие произведения

1. Chhotoder Srestho Galpo
2. Taka Gaachh
3. Basher Phul
4. Moyna
5. Shalikh
6. Bhuter Bari
7. Aaguni Beguni
8. Tipur Upor Tipuni
9. Patka Chor
10. Aashare Galpo
11. Chiching Phank
12. Je Jai Boluk
13. Chhotoder Tal Betal
14. Batash Bari
15. Bagh Shikari Bamun
16. Baghyar Galpo
17. Shibur Diary
18. Howrahr Dari
19. Ferari
20. Ei Je Dekha
21. Moni Manil
22. Naatghar
23. Istkutum
24. Lal Neel Deslai
25. Megher Sari Dhorte Nari
26. Pori didir Bor
27. Pesha Bodol
28. Batas Bari
29. Monimala
30. Ilshe Ghai

Награды

Книга «Holde Pakhir Palok» получила государственную премию в области детской литературы. «Bak Badh Pala» была удостоена премии Академии Сангит Натак от правительства Индии в 1963 году. «Aar Konokhane» получила премию Рабиндра Пураскар от правительства Западной Бенгалии в 1969 году. Она также была удостоена премий Суреша Смрити Пураскара, Видьясагара Пураскара, медали Бхубанешвари за жизненные достижения и премии Ананда Пураскар. Ей было присвоено звание Дешикоттама университетом Вишва-Бхарати, а также почётная степень доктора литературы университетами Бурдвана, Северной Бенгалии и Калькутты.

Наследие

В 2019 году о Лиле Маджумдар был снят документальный фильм «Peristan — The World of Lila Majumdar».

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Маджумдар, Лила», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Маджумдар,_Лила Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».