Маоцзяхуа

Маоцзяхуа

Язык
猫家话 māojiāhuà
Страны	Китай
Регионы	Гуанси-Чжуанский автономный район, Хунань
Число носителей	200 тысяч (1991)
Категория	Диалекты Китая
Сино-тибетская семья Китайская ветвь Смешанный язык Язык Мяо

Маоцзя (кит. трад. 貓家話, упр. 猫家话, пиньинь: Māojiāhuà), 猫家 mau55 ka55, — смешанный язык, который распространен на южных территориях Китая. Его относят к Сино-тибетской языковой семье, однако данное мнение оспаривается. Формировался Маоцзя под влиянием группы Хмонг-мьенских языков.

Демография

На языке Маоцзя говорит около 200 тысяч человек, представителей этнической группы Мяо, проживающих на территории провинции Хунань, в городском округе Шаоян, в Чэнбу-Мяоском автономном уезде, уездах Суйнин и Уган; а также на территории Гуанси-Чжуанского автономного района, в городском округе Гуйлинь, в уезде Цзыюань и в Луншэнском многонациональном автономном уезде.

Согласно мнению Чэнь Цигуана , Маоцзяхуа также может называться Цинъи Мяо (青衣苗 qīngyī miáo).

Словарный состав

Ниже представлен список слов Маоцзя, предположительно, некитайского происхождения, используемых на территории провинции Хунань.

Русский	Китайский	Маоцзяхуа / Цинъи Мяо
есть	吃	y²¹
масло	油	lu⁵²
мясо	肉	nai⁴⁴
свинья	猪	te⁵⁵
маленький	小	nɑ⁵⁵
ребенок	孩子	nɑŋ⁵⁵li³²
нос	鼻子	pi⁵²haŋ²¹³
паук	蜘蛛	kiou⁵⁵ɕi⁵⁵
постельный клоп	臭虫	pie⁵⁵
звезда	星星	se⁵⁵le³²
пыль	灰尘	tʰoŋ⁵⁵din⁴⁴
это	这	ko²¹
то	那	mi⁴⁴
один	一	ɑ⁴⁴
густой	稠	no⁵²
тайный, секретный	密	nin²¹³
земляной червь	蚯蚓	din²¹kai³²
люффа египетская	丝瓜	se³²tai⁵⁵kuɑ⁵⁵
младенец	婴幼儿	naŋ⁵⁵le³²
неместный, чужак	外地人	lai⁵²tɕie²¹³ŋ⁴⁴
сын	儿子	naŋ⁵⁵li³², naŋ⁵⁵tsai³²
плевать	吐	ia⁵²
вульва	女阴	tsɿ⁵⁵
делать	做	niɑŋ⁵²
экскременты	屎	kai²¹³
сидеть на корточках	蹲	nioŋ⁵⁵
вогнутый	凹	mie²¹
худой	廋	tse⁵⁵