Начало конца (Сверхъестественное)
| Прыжок акулы Jump the Shark | |
| Номер эпизода | 4 сезон, 19 эпизод |
| Место действия | Уиндом (Миннесота) |
| Сверхъестественное | Гули |
| Автор сценария | Эндрю Дабб Дэниэл Лофлин |
| Режиссёр | Филипп Сгрицциа |
| Премьера | 23 апреля 2009 |
| Хронология | |
|---|---|
| ← Предыдущий | Следующий → |
| «Тьма в конце тоннеля» | «Вознесение» |
| Список эпизодов | |
Прыжок акулы (англ. Jump the Shark) — девятнадцатый эпизод четвёртого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[править]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Джэйк Абель — Адам Миллеган
- Диди Пфайфер — Кейт Миллиган
Сюжет[править]
Женщина в одежде медсестры бежит по дому ночью, что-то гонится за ней. Она запирается в своей комнате, её преследователь недолго ломится в дверь, потом затихает. Она баррикадирует дверь и садится на кровать, но что-то хватает её за ноги и тянет под кровать. Пока её тащат, она пытается схватиться за столик у кровати, но столик падает на пол, а вместе с ней — фотография Джона Винчестера.
Братья провели ночь в 2-х часах езды от всего живого. Утро — Сэм чистит зубы, Дин пытается проснуться. В бардачке машины звонит сотовый, Сэм спрашивает, не отцовский ли это телефон. Парень на другом конце линии представляется как Адам Миллиган и хочет знать, где Джон. Дин объясняет, что Джон умер 2 года назад, а Адам говорит, что он — сын Джона.
Виндом, штат Миннесота. Братья едут в кафе встретиться с парнем. Сэм «пробил» Адама и выяснил, что у него хорошее прошлое, имя его матери — Кейт Миллиган. В свидетельстве о рождении ничего не говорится об отце. Дин думает, что это ловушка и заходит в кафе вместе с серебром и святой водой. Пока они ждут, Сэм находит в дневнике Джона запись, согласно которой Джон был в Миннесоте за 9 месяцев до рождения Адама. Когда Адам приходит, братья говорят, что Джон погиб в результате несчастного случая. Адам пьёт святую воду, которую Дин налил ему в стакан, и ничего не происходит. Адам рассказывает, что его мать пропала и что Джон сначала не знал о его существовании. Джон встретил Кейт, которая работала медсестрой в больнице, где он лечился. Пока Адам говорит, Дин незаметно берёт оружие и направляет его под столом на Адама. Адам продолжает свой рассказ, говорит, что он всё-таки убедил мать позвонить Джону, который после этого приезжал к ним несколько раз в год. Адам пользуется серебряными приборами без вреда для себя, и тогда Дин говорит, что они с Сэмом и есть сыновья Джона. Дин по-прежнему не верит Адаму, но тот предъявляет доказательство: фотографию, где он и Джон сняты вместе на бейсболе.
Адам говорит, что сосед видел Кейт в ночь её исчезновения, но Адам так и не нашёл её, так же как и полиция. Пока Дин проверяет дом, Адам спрашивает его о Джоне, но Дин отвечает: «Поверь, парень, тебе лучше этого не знать». Сэм нашёл статью о воровстве трупов на кладбище, которые случились в том году, когда Джон впервые посетил Виндом. Осквернение могил возобновилось в предыдущем месяце, и, кроме того, пропал бармен. Адам не узнаёт фото бармена. Дин видит царапины под кроватью Кейт, под которой братья находят вентиляционную шахту. Дин спускается по ней вниз и находит там кровь и волосы.
Адам приходит к Дину и Сэму в отель и требует ответов. В конце концов, Сэм не слушает Дина и объясняет, что они охотники. Адам принимает сказанное ими на веру, так как они его братья. Адам спрашивает, может ли Кейт всё ещё быть в живых, но Дин и Сэм не надеются на это. Когда Адам просится помочь им, Дин отказывает ему. Он считает, что Джон защищал Адама от этого и они должны уважать желание Джона. Дин рассерженно уходит, а Сэм показывает Адаму, как пользоваться оружием, несмотря на сказанное Дином.
Дин отправляется на местное кладбище, где глава похоронного бюро показывает ему склеп. Дин замечает жидкость для бальзамирования, вытекшую из могилы, откуда было украдено тело. Затем он отправляется в бар, где работал пропавший бармен. Там он расспрашивает его жену, Лизу Бартон. Дин видит на стене пару фоток Джо времен его работы в полиции. Жена подтверждает, что Джо работал над делом об осквернении могил в 1990 г. Лиза говорит, что Джо помог кто-то, кого он называл «специалистом», но так и не назвал имя. Джо рассказал ей, что позаботился об осквернителе, хотя копы его так и не поймали.
Сэм рассказывает Адаму, как погиб Джон. В этот момент выключается свет, и Сэм идёт проверить. Они слышат какой-то шум в вентиляции, и Сэм выводит Адама из дома. Они бегут к машине Адама, но что-то хватает Сэма и тянет под машину. В этот момент приезжает Дин и помогает Адаму вытащить Сэма. Дин стреляет под машину, но атакующий исчез в канализационной трубе. Видны следы крови, но Сэм не разглядел, кто это был. Дин с Сэмом приходят к выводу, что существо жаждет мести и охотится на всех в городе, кого Джон знал. Адам говорит, что существо хочет отомстить.
Они возвращаются в дом Адама, чтобы собрать его вещи. Как только Адам выходит, Сэм говорит Дину, что они должны остаться. Дин же планирует оставить Адама у Бобби и вернуться, чтобы убить тварь. Сэм говорит, что предпочёл бы натренировать Адама, чтобы он сам смог справиться с этим существом и другими тварями, которые захотят мести. Адам слышит их и тоже настаивает, чтобы его научили.
Сэм учит Адама, как стрелять и убивать чудовищ. Он также говорит, что это не работа, а образ жизни и что надеяться можно только на семью. Дин отводит Сэма в сторону и замечает, что Джон говорил всё то же самое, но Сэм не хотел это слушать. Сэм признаёт, что Джон был прав и что он наконец-то понимает, что их отец имел в виду. Дин говорит, что для него с Сэмом уже слишком поздно, но у Адама есть шанс на нормальную жизнь. Сэм настаивает, что единственная реальная вещь — монстры, которые угрожают миру. Дин клянётся найти эту тварь и снова идёт на охоту. Он возвращается в склеп и находит потайной тоннель, уходящий вниз. Дин проползает по тоннелю и находит просторную комнату, заполненную костями, и ещё другие проходы, ведущие под город. Он также находит руку и очки, принадлежавшие Джо Бартону. Услышав шум, Дин поворачивается и видит, что существо засыпало выход из тоннеля. Дин достаёт телефон и видит, что находится слишком глубоко под землёй и сигнала нет.
Дома Сэм и Адам запечатывают все входы, кроме одной вентиляционной решётки. Однако снизу они слышат какой-то голос и спускаются проверить, там — Кейт Миллиган. Сэм наставляет на неё оружие и уверяет, что это — не мать Адама.
Дин ищет выход из подземелья и находит гроб с телом Кейт.
Адам выхватывает дробовик у Сэма. Сэм пытается убедить его выстрелить, говорит, что это не человек. Адам отвечает, что знает и… вырубает Сэма.
Продолжая поиски, Дин находит труп Адама. Осмотревшись, он находит в потолке мозаичное стеклянное окно.
Сэм просыпается привязанным к столу. Он понимает, что «Кейт» и «Адам» — это гули, являющиеся братом и сестрой. Они не оборотни, поэтому серебро не подействовало на «Адама» тогда в кафе. Гули принимают облик и получают воспоминания своей последней съеденной жертвы. Когда они начинают пробовать кровь Сэма, Кейт замечает, что у крови Сэма какой-то другой вкус. Джон убил отца гулей, поэтому гули считают его монстром.
Дин разбивает гроб и стальным прутом из его боковины пробивает окно и выбирается наружу.
Когда гули начинают резать Сэма, они объясняют, что наконец-то выяснили, как отомстить. Они убили подружку и сына Джона, но узнали, что сам Джон мёртв, так что они принялись за Сэма и Дина. «Адам» хвастается, что настоящий Адам всё ещё был жив, когда они ели его. Они режут Сэма и подставляют тарелки, куда должна стечь кровь, но тут появляется Дин и стреляет в «Адама». Когда Сэм предупреждает Дина, что они имеют дело с гулями, Дин отстреливает голову «Кейт» (единственный способ убить гуля). «Адам» атакует Дина, и они начинают сражаться. Дину удаётся разбить голову «Адама», затем он освобождает Сэма и перевязывает его раны.
Позже Сэм и Дин готовятся кремировать тело Адама. Сэм предлагает связаться с Кастиэлем и попросить его воскресить парня, но Дин отвечает, что Адам в лучшем мире. Пока они наблюдают за погребальным огнём, Дин говорит, что понял насколько Сэм и Джон были похожи друг на друга, и каким Дин не мог бы стать. Сэм решает принять это как комплимент.
Интересные факты[править]
- В девятом сезоне сериала Секретные материалы есть эпизод с таким же названием.
Саундтрек[править]
- Burl Ives — A Little Bitty Tear
Ссылки[править]
- 4.19 Jump The Shark на Supernatural Wiki.com (англ.)
- 4.19 Jump the Shark на TV.com (ориг. текст сюжета) (англ.)
