Поворот винта (опера)
| Файл:191001Turn of the Screw118.jpg Мисс Джессел преследует Флору в постановке New Zealand Opera 2019 года | |
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр | |
| Место первой постановки |
Театр Ла Фениче, Венеция |
«Поворот винта» (англ. The Turn of the Screw), Op. 54 — английская камерная опера XX века композитора Бенджамина Бриттена на либретто Мифанви Пайпер[1], основанное на повести 1898 года «Поворот винта» Генри Джеймса[2].
История постановок[править]
Опера была заказана Венецианской биеннале, написана за четыре месяца и впервые исполнена 14 сентября 1954 года в Театре Ла Фениче в Венеции[2] под управлением композитора. Как и во многих других произведениях Бриттена, ведущую партию (Квинта) исполнил его спутник жизни, тенор Питер Пирс. Запись оригинального состава была сделана в январе следующего года.
Британская премьера оперы состоялась 6 октября 1954 года силами Sadler's Wells Opera в Лондоне; североамериканская премьера — 23 августа 1957 года на канадском Стратфордском фестивале с участием English Opera Group; премьера в США последовала 19 марта 1958 года в New York College of Music[3][2]. Питер Морли создал телевизионную версию для ITV в 1959 году[4], которая считалась утраченной до её обнаружения в начале 2000-х годов[5].
В 2003 году English Touring Opera представила произведение по всей Англии, а три года спустя Glyndebourne Touring Opera провела турне по Великобритании с новой постановкой, прежде чем возобновить её в 2007 году на своём летнем фестивале. Opera Queensland поставила спектакль Нила Армфилда в 2005 году, в котором состоялся сольный профессиональный оперный дебют Кейт Миллер-Хайдке в роли Флоры.
Опера Лос-Анджелеса исполнила постановку Glyndebourne Touring Opera в 2011 году под руководством музыкального руководителя Джеймса Конлона. OperaUpClose переосмыслила оперу в своей постановке 2011 года: история рассказывалась с точки зрения Гувернантки как пациентки психиатрической клиники. Оставалось неясным, является ли история полностью плодом её воображения или она попала туда после событий в доме Блай[6]. Opera Moderne представила произведение в 2012 году в Symphony Space в Нью-Йорке в постановке Люка Леонарда.
Opera Holland Park получила положительные отзывы за шесть представлений произведения летом 2014 года[7].
В 2018 году Regent's Park Open Air Theatre представил совместную постановку с Английской национальной оперой в режиссуре Тимоти Шидера под управлением Тоби Пёрсера[8].
6 июня 2021 года версия OperaGlass Works транслировалась по BBC4. Новая постановка оперы в Wilton's Music Hall в Лондоне была запланирована на март 2020 года, но этому помешал локдаун. Вместо этого спектакль был переработан в фильм, снятый на натуре в викторианском мюзик-холле. Для рассказа истории использовалось всё пространство зала, а не только сцена[9].
Действующие лица[править]
| Партия | Тип голоса | Премьерный состав, 14 сентября 1954 Дирижёр: Бенджамин Бриттен |
|---|---|---|
| Пролог | тенор | Питер Пирс |
| Гувернантка | сопрано | Дженнифер Вивиан |
| Майлз | дискант | Дэвид Хеммингс |
| Флора | сопрано | Олив Дайер |
| Миссис Гроуз, экономка | сопрано | Джоан Кросс |
| Мисс Джессел, бывшая гувернантка | сопрано | Арда Мандикян |
| Питер Квинт, бывший слуга | тенор | Питер Пирс |
Краткое содержание[править]
- Время: Середина девятнадцатого века
- Место: Блай, английская усадьба
Мужчина пересказывает историю из старой рукописи, написанной молодой Гувернанткой. Она была нанята дядей для заботы о его племяннике и племяннице в загородном доме при условии, что она никогда не будет обращаться к нему по поводу детей.
Акт первый
Гувернантка прибывает в поместье Блай. Её встречает экономка миссис Гроуз. Дети, Майлз и Флора, приветствуют её. Приходит письмо, сообщающее, что Майлз исключён из школы по неопределённой причине. Женщины решают проигнорировать письмо.
Во время прогулки Гувернантка видит незнакомого мужчину на башне, а затем у окна. Миссис Гроуз опознаёт в нём Питера Квинта, бывшего камердинера. Миссис Гроуз сообщает, что Квинт был близок с Майлзом и с предыдущей гувернанткой, мисс Джессел, которая позже покинула поместье. Гувернантка клянётся защищать детей.
Во время урока у озера Гувернантка видит женщину на противоположном берегу. Она понимает, что это образ мисс Джессел, и отправляет Флору домой, опасаясь за детей.
Ночью Гувернантка и миссис Гроуз находят Майлза и Флору на улице. Дети, кажется, взаимодействуют с невидимыми фигурами.
Акт второй
Гувернантка делится с миссис Гроуз своими опасениями, что дети осведомлены о присутствии посторонних. Миссис Гроуз советует написать их дяде. Майлз намекает, что знает о страхах Гувернантки, и упоминает «других».
В классной комнате Гувернантка пишет письмо дяде с просьбой о встрече.
На следующий день Гувернантка confronts Майлза по поводу письма. Он признаётся, что взял его. Когда она спрашивает, кто повлиял на него, он называет имя Питера Квинта. Гувернантка берёт Майлза на руки, он становится неподвижным.
Инструментовка[править]
В оркестре обычно 13 музыкантов. Используемые инструменты: две скрипки, альт, виолончель, контрабас, флейта/альтовая флейта/пикколо, гобой/английский рожок, кларнет/бас-кларнет, фагот, валторна, арфа, фортепиано/челеста и ударные.
| Инструмент | Музыкант на премьере | Инструмент | Музыкант на премьере | Инструмент | Музыкант на премьере | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| первая скрипка | Олив Зориан | флейта, альтовая флейта, пикколо | Джон Фрэнсис | арфа | Энид Саймон | ||
| вторая скрипка | Сюзанна Рожа | гобой, английский рожок | Джой Боутон | ударные | Джеймс Блейдс | ||
| альт | Сесил Ароновиц | кларнет in A и B, бас-кларнет | Стивен Уотерс | фортепиано, челеста | Мартин Айсепп | ||
| виолончель | Теренс Вейл | фагот | Вернон Эллиотт | ||||
| контрабас | Фрэнсис Бейнс | валторна | Чарльз Грегори |
Перкуссионист играет на глокеншпиле, трубчатых колоколах, треугольнике, деревянной коробочке, малом барабане, теноровом барабане, большом барабане, том-томе, литаврах (4), подвесной тарелке и гонге[10].
Избранные записи[править]
| Год | Состав: Пролог, Гувернантка, Миссис Гроуз, Майлз, Флора, Питер Квинт, Мисс Джессел |
Дирижёр, оперный театр и оркестр |
Лейбл |
|---|---|---|---|
| 1955 | Питер Пирс, Дженнифер Вивиан, Джоан Кросс, Дэвид Хеммингс, Олив Дайер, Питер Пирс, Арда Мандикян |
Бенджамин Бриттен, Лондонский симфонический оркестр |
Decca, Cat: 425672 |
| 1981 | Филип Лэнгридж, Хелен Донат, Ава Джун, Майкл Гинн, Лиллиан Уотсон, Роберт Тир, Хизер Харпер |
Колин Дэвис, Оркестр Королевского оперного театра |
Philips, Cat:446 325-2 |
| 1993 | Филип Лэнгридж, Фелисити Лотт, Филлис Каннан, Сэм Пэй, Айлин Халс, Филип Лэнгридж, Надин Секунде |
Стюарт Бедфорд, Ансамбль Альдебургского фестиваля |
Naxos, Cat: 8.660109-10 |
| 2002 | Иэн Бостридж, Джоан Роджерс, Джейн Хеншель, Джулиан Лян, Кэролайн Уайз, Иэн Бостридж, Вивиан Тирни |
Дэниел Хардинг, Малерский камерный оркестр |
Virgin, Cat: 545521-2 |
Примечания[править]
- ↑ "wife of the artist John Piper, who had been a friend of the composer since 1935 and had provided designs for several of the operas" in Holden 2001, С. 128
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Kennedy, Michael, "Benjamin Britten", in Holden 2001, С. 128
- ↑ J. Alan B. Somerset. 1991. The Stratford Festival Story, 1st edition. Greenwood Press. ISBN 978-0-313-27804-4
- ↑ «The Turn of the Screw»англ. на сайте Internet Movie Database
- ↑ Will Yeoman (July 2025). «Britten, Opera and Film (Peter Auker)». Limelight.
- ↑ Turn of the Screw – review. King's Head, London (2011 год).
- ↑ The Turn of the Screw review – Britten chamber opera is made even creepier (2014 год).
- ↑ Michael Billington. The Turn of the Screw review – Britten's opera chills the spine as darkness falls (2018 год).
- ↑ Tim Ashley. The Turn of the Screw review – OperaGlass Works make a brilliantly creepy virtue out of necessity (2021 год).
- ↑ Britten, Benjamin The Turn of the Screw score and work details. Boosey & Hawkes (1955). Проверено 23 апреля 2026.
Литература[править]
- Evans Peter The Music of Benjamin Britten. — London: J. M. Dent & Sons Ltd. — ISBN 0-460-04350-1.
- The New Penguin Opera Guide. — New York: Penguin Putnam, 2001. — ISBN 0-14-029312-4.
- Smith Sara Elizabeth A study and analysis of the instrumental theme and variations in Benjamin Britten's The turn of the screw. — Истменовская школа музыки.
- Auker Peter Britten, Opera and Film. — Boydell and Brewer, 2025. — ISBN 9781837651238.
- Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera, (1992), 782 pages, ISBN 0-19-869164-5. p. 723
- Whittall, Arnold (1998), "The Turn of the Screw" in Stanley Sadie, (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. Four pp. 847–849. London: Macmillan 1998 ISBN 1-56159-228-5
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Поворот винта (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|