Прорвёмся (дорама)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Прорвёмся

кор. 쌈 마이웨이; Ssam maiwei


Файл:IMG Fight for My Way.webp


Жанр
ломтик жизни
романтическая комедия
мелодрама


Продюсер
Юн Чжэ Хёк[1]
Исполнительный продюсер
Мун Чжун Ха[2]
Режиссёр
Ли На Чжон[3]
Ким Дон Хви[4]
Сценарист
Им Сан Чхун[5]



В главных ролях


Страна
Республика Корея Республика Корея
Место съёмок
Южная Корея
Оригинальный язык
корейский


Длительность серии
70 минут
Количество сезонов
1
Количество серий
16




IMDb

«Прорвёмся» (кор. 쌈 마이웨이; Ssam maiwei; англ. Fight for My Way; Fight My Way) — южнокорейская мелодрама в жанрах ломтик жизни и романтическая комедия. Главные роли исполнили Пак Со Чжун, Ким Чжи Вон, Ан Чжэ Хон и Сон Ха Юн. Транслировалась на канале KBS2 с 22 мая по 11 июля 2017 года на 16 эпизодов, по понедельникам и вторникам в 22:00 по местному времени[6][7].

Сериал неизменно занимал лидирующую позицию в своём временном слоте на протяжении всего показа и три недели подряд возглавлял индекс телевизионной популярности благодаря реалистичному сюжету и выдающейся актёрской игре[8][9].

Сюжет[править]

Ко Дон Ман, чемпион по тхэквондо со школьных времён, стремящийся покорить вершины UFC, и Чхве Э Ра, энергичная девушка, мечтающая стать известной телеведущей, были неразлучными друзьями с детства. Теперь же им предстоит разобраться в переменах собственных чувств друг к другу и преодолеть трудности на пути к осуществлению мечтаний. Что бы ни говорили другие, они бок о бок идут своей дорогой и, рискуя всем, что имеют, стремятся доказать свою уникальность[10].

Актёрский состав[править]

В главных ролях:[править]

  • Пак Со Чжун в роли Ко Дон Мана[11][12] — бывший знаменитый тхэквондист, чья карьера прервалась из-за трагического прошлого. Простодушен и открыт миру, даже в самые трудные моменты жизни сохраняет оптимизм и радость. Невинный и прямолинейный, неспособный хитрить и притворяться. В возрасте двадцати девяти лет выступает как неизвестный боец смешанных боевых искусств. Влюбляется в свою давнюю подругу детства Чхве Э Ра, борясь одновременно за успех в профессии и личной жизни.
    • Чо Ён Хо в роли молодого Ко Дон Мана.
  • Ким Чжи Вон в роли Чхве Э Ра[11][13] — смелая и остроумная девушка. Работает консультантом в универмаге, мечтая стать телеведущей. Несмотря на неудачи, без высшего образования, поддержки семьи, связей, выделяющейся внешности и постоянные унижения, особенно из-за соперницы Пак Хэ Ран, продолжает упорно идти к своей цели. Готова пойти на всё ради близких, включая друга с детства. Становится комментатором боёв, оттесняет личную жизнь в пользу развития карьеры.
    • Ли Хан Со в роли молодой Чхве Э Ра.
  • Ан Чжэ Хон в роли Ким Чжу Мана[11] — друг Дон Мана. Они познакомились в подростковом возрасте, участвуя вместе в шоу талантов. Именно там также встретил Соль Хи, полюбил её с первого взгляда. Работает специалистом по продуктам питания в интернет-магазине, обладающим выдающимся вкусом. Все продукты, выпущенные им, мгновенно становятся бестселлерами. Сам он утверждает, что является ценителем пищи. Обладает чёткими жизненными принципами. Причин откладывать свадьбу с Соль Хи было немало: работа, повышение должности, покупка жилья. Пока однажды дочь главы крупной сети ресторанов корейской кухни не начала проявлять интерес к нему. Со временем, видя постоянные проблемы пары, друзья начали беспокоиться: верность и любовь Кима к девушке, с которой он встречался шесть лет, были подвергнуты серьёзному испытанию.
  • Сон Ха Юн в роли Бэк Соль Хи[11] — добрая девушка, работающая консультантом интернет-магазина товаров для дома, на который также работает Чжу Ман. Шесть лет состоит с ним в отношениях. Выросла в семье вдовы с двумя старшими братьями, обременёнными долгами. Несмотря на скромные доходы Чжу Мана, именно он кажется ей идеальным мужчиной. Поддерживала Кима долгие годы учёбы, службы в армии и трудоустройства. Соль Хи гордится тем, что не просит денег у возлюбленного, бережёт каждую копейку, заработанную им тяжелым трудом. Время пылких свиданий прошло, теперь отношения строятся на чувстве долга и ответственности. Но мечты о свадьбе остаются призрачными: мужская нерешительность тревожит девушку. Единственное увлечение Бэк — ведение блога. Мечтает поскорее выйти замуж и начать новый этап жизни, надеясь привлечь внимание сообщества новобрачных.
    • Ким Ха Ён в роли молодой Бэк Соль Хи.

Во второстепенных ролях:[править]

  • Сон Бён Хо в роли Ко Хён Сика[11] — отец Дон Мана. Руководитель отдела продаж строительной фирмы. Внешне суров, но глубоко переживает за сына. Когда фирма потерпела крах, не смог обеспечить поддержку сыну в занятиях спортом, что стало причиной глубокой вины. Строгость и скупость на выражение эмоций мешают наладить Хён Сику контакт с младшим, однако никто не желает успеха спортсмену так искренне, как отец.
  • Ким Е Рён в роли Пак Сун Ян[11] — мать Дон Мана. Женщина, способная поддержать разговор с любым человеком. Верит в лучшее будущее сына. Поддерживает и вдохновляет сына.
  • Чо Ын Ю в роли Го Дон Хи[11] — младшая сестра Дон Мана. Привлекает взгляды окружающих, выглядит независимой и самоуверенной. Фанатка старшего брата № 1.
    • Го На Хи в роли молодой Го Дон Хи.
  • Ли Элайджа в роли Пак Хэ Ран[11][14] — бывшая возлюбленная Дон Мана. Известная телеведущая, вышла замуж за богатого человека, бросив Ко, и благодаря природному очарованию быстро завоевала популярность в своей сфере деятельности. Пытается вернуться к Дон Ману. Женщина, умеющая манипулировать обстоятельствами и людьми вокруг себя. Всегда принимает верные решения, отвергая сомнительные варианты. Движимая амбициями и искусством убеждения, успешно достигает целей. Использовала связи и влияние, достигнув успеха вопреки ожиданиям всех остальных.
  • Ким Сон О в роли Хван Чан Хо[11][15] — бывший тренер Дон Мана по тхэквондо и верный друг. Серебряный призёр Олимпийских игр в Сиднее 2000 года по тхэквондо. Сегодня руководит спортивным клубом и занимается производством спортивного оборудования. Работает инструктором утреннего фитнеса для местных жителей днём и водит ночной грузовик ночью. Несмотря на финансовую нестабильность, душой всегда предан спорту. По внешнему виду мягкий и добродушный, однако речь и поведение выдают бывшего профессионала боевых искусств. Своего ученика Ко Дон Мана постоянно наставляет и направляет, настаивая на сохранении титулов. Отношения между тренером и учеником напоминают тёплые и дружеские.
  • Чон Бэ Су в роли Чхве Чхон Гапа[11] — отец Э Ра. Раньше занимался рыболовством, теперь владеет рестораном в прибрежном посёлке. Воспитал дочь сам, потому вынужден был проявить силу воли и жёсткость. До самого окончания школы дочери запрещал носить длинные волосы, полагая, что короткие волосы лучше защитят девочку от внимания посторонних. Его татуировки с датой рождения Э Ра подчёркивают глубокую отцовскую привязанность.
  • Чжин Хи Гён в роли Хван Бок Хи — деревенская женщина, мать Чхве Э Ра, которая бросила её из-за проблем и уехала в Японию. У неё был рак молочной железы, который вылечила. Вернулась в Южную Корею в жила со своим приёмным сыном Нам Илем. Хранила множество фотографий Э Ра и Нам Иля в память об их детстве на мобильном телефоне.
  • Кан Ки Дун в роли Чан Гён Гу[11] — режиссёр телевизионного вещания и знакомый Э Ра по университетскому клубу. Во времена студенчества пытался добиться расположения девушки, но проиграл своему товарищу. Многие годы спустя возвращается в жизнь подруги, пытаясь возобновить общение. За прошедшие годы изменился внешне и внутренне, развился профессионально, обзавёлся семьёй и дочерью. Считается дружелюбным и открытым человеком, часто устраивает встречи и знакомства.
  • Квак Си Ян в роли Ким Нам Иля[11] — приёмный сын Хван Бок Хи. Наследник недвижимости, владелец элитного бара в районе Каннам. Красивый, обаятельный мужчина, знает толк в построении гармоничных отношений и располагает доверием противоположного пола. Обладает способностью мягко воздействовать на эмоции собеседника, вызывая симпатию.
  • Пё Е Чжин в роли Чан Е Чжин[11] — новая напарница Чжу Мана по работе в сети магазинов товаров для дома, дочь богатой семьи. Подвергла испытанию любовь Чжу Мана и Соль Хи друг к другу своим появлением, разительно отличается от Бэк.
  • Ким Хи Чан в роли главы отдела Чхве[11] — начальник Чжу Мана и Е Чжин. Грубоват и вспыльчив, склонен к алкоголизму. Часто пропускает работу из-за похмелья, предпочитает сначала выпить чашечку горячего супа, а потом заняться накопившейся работой. Общителен, любит шутить, но его юмор утомляет сотрудников. Вместе с тем пользуется уважением коллектива за отзывчивость и справедливость.
  • Ли Чжон Ын в роли Гым Бок[11] — мать Соль Хи, озабоченная благополучием детей. Живёт совместно с мужем в городе Сувон, управляя семейным бизнесом. Единственным источником счастья являются дети, особенно младшая дочь Со Хи. Постоянно беспокоится о ней, живущей отдельно в столице, что становится почвой для конфликтов.
  • Ким Хак Сон в роли Бэк Чан Су[11] — отец Соль Хи, совладелец семейного бизнеса. Пара получила его по наследству от родителей жены, превратив в успешный ресторан национальной кухни. Относится к младшей дочери, Соль Хи, с особой теплотой и вниманием.
  • Ким Гон У в роли Ким Тхак Су — знаменитый боец и главный соперник Дон Мана.
  • Ян Гён Вон в роли Чхо Юна.
  • Чхэ Дон Хён в роли Ян Тхэ Хи[11][16] — менеджер Тхак Су. Бывший официант ночного заведения, привлёк Тхак Су за умение ладить с людьми и решать любые ситуации. Формально занимает должность директора спортшколы, фактически выполняет поручения босса. Основной специализацией является подготовка тактических решений для хозяина зала. Помогает Киму, имеет большой опыт работы, заслужив доверие начальника.
  • О И Сик в роли менеджера О.
  • Юн Са Бон в роли Ким Чжу Хё.
  • Ян Ги Вон в роли Чхве Вон Бо — тренер Тхак Су.
  • Го Гон в роли коллеги Му Бина.

Гостевое участие:[править]

  • Квак Дон Ён в роли Ким Му Ки[11] — бывший возлюбленный Э Ра, совершивший предательство. Студент-юрист, считался очень добрым и заботливым. Год за годом терпел неудачи на экзаменах.
  • Чжин Чи Хи в роли Чан Бо Рам — одноклассница Дон Мана.
  • Чхве У Сик в роли Пак Му Бина[11] — школьный товарищ Дон Мана, выросший в тщеславного врача. Сердцеед и романтик. Впервые увидел Чхве Э Ра, ведущую церемонию бракосочетания однокурсницы, и сразу потерял голову. Предлагал встречаться, настойчиво ухаживал, проявлял инициативу. Всегда находил повод посетить девушку, приглашал встретиться, не зная меры и границ приличия. Позже выясняется, что он помолвлен.
  • Чжон Су Ён в роли Ён Сук — новая подруга Му Ки, хозяйка успешного ресторана.
  • Хван Бо Ра в роли Пак Чхан Сук[17] — подруга Э Ра со времён учёбы в университете.
  • Им Гё Чжин в роли Ким Ин Гё[18] — коллега Э Ра.
  • Чо Ми Рён в роли Ли Чжи Сук — привилегированная покупательница универмага.
  • Чжи Хэ Ран в роли Сони — возлюбленная Тхак Су.
  • Шин Ён Мун в роли ведущего спортивных мероприятий.
  • Джулиан Кан в роли Джона Карлоса — тренер Дон Мана.

Производство[править]

Первое чтение сценария состоялось 24 марта 2017 года в здании филиала KBS в Сеуле[19].

Актёры и съёмочная группа мелодрамы в награду за работу были отправлены на остров Чеджу после завершения съёмок[20].

Сценаристом стала Им Сан Чхун, написавшая «Когда жизнь даёт тебе мандарины» (2025)[5], режиссёрами — Ли На Чжон, известная благодаря сериалам «Славный парень» (2012), «Увидимся в моей 19-й жизни» (2023)[3], и Ким Дон Хви, реализовавший драмы «Радио Романтика» (2018), «Укрытие» (2024)[4]. Исполнительный продюсер, Мун Чжун Ха, из числа создателей «Листмейстер» (2016)[2], продюсером выступил Юн Чжэ Хёк, работавший над «Чосонский стрелок» (2014), «Хилер» (2014—2015)[1].

Эпизоды[править]

Эпизод 1[править]

Дата: 22-05-2017

История рассказывает о Ко Дон Мане, молодом спортсмене по тхэквондо, и Чхве Э Ра, девушке, мечтающей стать телеведущей. Оба выросли в условиях большого города, сталкиваясь с обыденными проблемами взрослых.

Один из героев сталкивается с сомнениями относительно брака с девушкой, с которой находится в длительных отношениях, а Чхве случайно встречает старую знакомую из университета, Чхан Сук, работающую в сфере телевидения.

Оригинальный текст кор.

화려한 발차기의 태권소년 동만과 아나운서가 꿈인 마이크 소녀 애라는 팍팍한 서울살이를 하는 '그냥 어른'이 된다. 주만은 6년째 연애중인 설희가 결혼하고 싶다는 말을 또 하자 난처해하고, 백화점 인포데스크에서 일하던 애라는 우연히 대학동창인 찬숙을 만나게 되는데[21].

Эпизод 2[править]

Дата: 23-05-2017

Ко Дон Ман вынужден терпеть несправедливое отношение начальства на работе, испытывая обиду и беспомощность. Чхве Э Ра участвует в свадебной церемонии бывшей сокурсницы, заменяя отсутствующего ведущего вечера. Проявив талант организатора, девушка обращает на себя внимание собравшихся. Между тем, Дон Ман, услышав голос подруги детства по телефону, немедленно спешит к ней на помощь.

Оригинальный текст кор.

동만은 누명을 씌우는 직장상사의 일처리에 억울하지만 참을 수밖에 없고, 애라는 대학동창 찬숙의 결혼식에 참석한다. 피로연 사회자가 오지 않아 애를 먹던 찬숙은 애라에게 사회를 부탁하고 애라는 능숙한 진행으로 하객들의 시선을 한 몸에 받는다. 한편, 고향집에 다녀오던 동만은 울먹이는 목소리의 애라 전화를 받고 애라에게 달려가는데[22].

Эпизод 3[править]

Дата: 29-05-2017

Появление первой любви Ко, Пак Хэ Ран, вызвало сильное беспокойство у его подруги, которая открыто выразила свои опасения. Дон Ман также почувствовал внутреннюю тревогу, столкнувшись лицом к лицу с прошлым.

Тем временем, получив неожиданную возможность выступить ведущей внутреннего радио магазина, Э Ра ощутила вкус славы и удовольствия от профессии. Наблюдая за ней, Дон Ман вспомнил о своих детских мечтах стать представителем сборной по тхэквондо, погрузившись в размышления о прошлом.

Оригинальный текст кор.

동만의 첫사랑이던 혜란이 나타나자 애라는 바짝 긴장하며 혜란에게 경고를 날리고, 동만은 혜란의 등장에 신경이 쓰인다. 한편, 우연한 기회로 백화점 사내방송을 하기 위해 마이크를 잡게 된 애라는 아나운서가 된 것 마냥 좋아 어쩔 줄 모르고, 그런 모습을 본 동만도 태권도 국가대표가 꿈이던 시절을 그리며 생각이 많아지는데[23].

Эпизод 4[править]

Дата: 30-05-2017

Наблюдая за поединком старого соперника Тхак Су, Дон Ман погружается в воспоминания и отправляется к бывшему тренеру. Э Ра решается попробовать силы в качестве телеведущей, преодолевая внутренние страхи. Случайно заметив девушку в обществе школьного товарища Пак Му Бина, Дон Ман чувствует внутреннее смятение, подозревая развитие их отношений.

Оригинальный текст кор.

동만은 자신의 태권도 라이벌이었던 탁수의 경기를 보면서 과거를 떠올리며 장호를 찾아가고, 애라도 다시 한번 아나운서에 도전해보기로 마음 먹는다. 한편, 동만은 집 앞에서 무빈과 함께 있는 애라를 보고 의아해하며 둘의 교제 사실에 마음이 흔들리는데[24].

Эпизод 5[править]

Дата: 05-06-2017

Ко Дон Ман получает предложение принять участие в любительском турнире, но его бывший тренер выражает обеспокоенность состоянием здоровья парня и пытается отговорить его. Тем временем Соль Хи замечает молодого человека, которого давно ищет, вместе с незнакомой девушкой Ю Чжин, собираясь передать ему обед.

Параллельно Э Ра стремится устроить друга детства на должность сотрудника охраны в магазине, но попадает в неприятную ситуацию, вызванную несправедливыми обвинениями.

Оригинальный текст кор.

동만은 아마추어 경기를 제의받고 출전하고 싶어하지만 장호는 동만이 걱정되어 말리고, 설희는 야근하는 주만에게 도시락을 가져다 주려다 예진과 함께 있는 주만을 본다. 한편, 애라는 동만에게 백화점 보안팀 자리를 주선해주려 하다가 억울한 일에 휘말리게 되는데[25].

Эпизод 6[править]

Дата: 06-06-2017

Разгневанная заявлением Пак Хэ Ран о намерении вернуться в жизнь бывшего возлюбленного, Э Ра резко предупреждает его держаться подальше от него. Тем временем Ким Чжу Ман наблюдает, как тяжело приходится его девушке, занимающейся подготовкой к празднику племянника, и злится на происходящее.

Оригинальный текст кор.

애라는 동만과 다시 만나겠다는 혜란의 선전포고에 화가 나서 동만에게 선을 딱 지키라며 경고한다. 한편, 주만은 누나 돌잔치에 가서 궂은 일을 도맡아 하며 애를 쓰고 있는 설희를 보고 화가 치솟는데[26].

Эпизод 7[править]

Дата: 12-06-2017

Соль Хи случайно слышит разговор своего возлюбленного и его новой напарницы на собрании команды по продуктам питания и приходит в замешательство. Узнав о финансовых проблемах тренажёрного зала, Ко Дон Ман внешне сохраняет спокойствие, но внутренне тревожится за тренера Чхан Хо.

Осознавая наличие отношений между подругой детства и действующим врачом Пак Му Бином, Дон Ман теряет контроль над эмоциями и предпринимает попытку вторгнуться в их свидание.

Оригинальный текст кор.

설희는 식품팀 회의 때 주만과 예진의 대화를 듣고 크게 놀라고 체육관이 금전적 위기에 처했음을 알게 된 동만은 아무렇지 않은 척 하는 장호를 내심 걱정한다. 한편, 애라와 무빈의 관계를 알고 질투심이 폭발한 동만은 둘의 데이트 현장까지 급습하는데[27].

Эпизод 8[править]

Дата: 13-06-2017

Готовясь к вступительному экзамену на позицию телеведущей, Чхве Э Ра и Ко Дон Ман стараются избегать друг друга, но мысли продолжают вращаться вокруг взаимных переживаний. Находясь в напряжённых отношениях с возлюбленным Соль Хи задумывается о признании их коллеги Ю Чжин в том, что является его девушкой.

Оригинальный текст кор.

방송국 아나운서 면접을 앞둔 애라와 데뷔전을 준비하는 동만은 아닌 척 굴면서도 자꾸만 서로에게 신경이 쓰이고, 주만과의 비밀연애가 불안하기만 한 설희는 예진에게 자신이 주만의 여자친구임을 털어놓으려 하는데[28].

Эпизод 9[править]

Дата: 19-06-2017

Соль Хи, увидев во время прямого эфира сцены с Ким Чжу Маном и Ю Чжин, уверенно направляется прямо в студию.

Ко Дон Ман сопровождает своего тренера Чхан Хо на фестиваль фейерверков. Вместе с тем Чхве Э Ра, пройдя сложное прослушивание на роль телеведущей, едет туда же, где находится боец.

Оригинальный текст кор.

설희는 홈쇼핑 방송 중 주만과 예진이 함께 있는 것을 보고 거침없이 스튜디오로 향하고, 동만은 장호를 따라 대천가리비축제 격파시범단으로 가게 된다. 한편, 혹독한 아나운서 면접을 치른 애라는 동만이 있는 대천으로 향하는데[29].

Эпизод 10[править]

Дата: 20-06-2017

Видя, как Ким Чжу Ман уходит из дома после пьяных сообщений коллеги Ю Чжин, Соль Хи начинает испытывать нарастающее беспокойство. Перед репетицией фестиваля Чхве Э Ра неожиданно сталкивается с появлением соперницы Пак Хэ Ран.

Оригинальный текст кор.

설희는 술취한 예진의 문자 공세에 외출하는 주만을 보며 점점 불안해지고, 축제 리허설을 하려는 애라앞에 혜란과 경구가 나타나는데[30].

Эпизод 11[править]

Дата: 26-06-2017

Выступление Ко Дон Мана на телевидении сопровождается неожиданными действиями, моментально делая его знаменитостью. Чхве Э Ра внимательно следит за комментатором RFC, всё чаще обращая на него внимание.

Оригинальный текст кор.

변함없이 설레는 연인이고만 싶은 설희를 보며 주만의 한숨은 깊어만 가고, 동만은 방송 중계 데뷔전에서 뜻밖의 모습을 보이며 금세 이슈가 된다. 한편, RFC 장내 아나운서를 본 애라는 자꾸만 관심이 가는데[31].

Эпизод 12[править]

Дата: 27-06-2017

Узнав о ночёвке Ким Чжу Мана вне дома, Соль Хи отправляеся к их коллеге Ю Чжин.

В это время Чхве Э Ра готовится пройти интервью на вакансию комментатора соревнований по боевым искусствам. Её друг детства сталкивается с предложением специального матча от Тхак Су, колеблясь в принятии решения.

Оригинальный текст кор.

설희는 주만이 외박했다는 것을 알고 예진의 오피스텔로 찾아가고 애라는 격투기 장내 아나운서 면접을 본다. 한편, 동만은 갑작스런 탁수의 스페셜 매치 제안에 갈등하는데[32].

Эпизод 13[править]

Дата: 03-07-2017

Ко Дон Ман активно готовится к предстоящему бою с Тхак Су, но отсутствие необходимых навыков борьбы вызывает серьёзные затруднения. Чхве Э Ра, видя его отчаяние, высказывается против участия в соревновании.

В отличие от Соль Хи, планирующей кардинальные перемены в жизни, Чжу Ман изо дня в день сталкивается с мелкими раздражающими ситуациями.

Оригинальный текст кор.

동만은 탁수와의 경기를 준비하지만 그라운드 기술이 안 돼서 애를 먹고, 애라는 그런 동만을 보며 경기출전을 반대한다. 한편, 모든 걸 새롭게 시작하려는 설희와 달리 주만은 일상의 곳곳에서 삐걱대는데[33].

Эпизод 14[править]

Дата: 04-07-2017

Частые встречи с возлюбленной вызывают у Ким Чжу Мана постоянное раздражение и тревоги. Совпадение финального этапа отбора на должность телеведущей и подготовки к матчу усложняет решение Чхве Э Ра.

Готовящийся к встрече с соперником Ко Дон Ман настраивается провести поединок без сожалений.

Оригинальный текст кор.

자꾸만 설희와 마주치게 되는 주만은 설희의 행동 하나하나가 신경쓰이고, 방송국과 격투기 장내아나운서 최종면접이 겹치면서 애라의 고민은 깊어간다. 한편, 탁수와의 경기를 앞둔 동만은 후회없는 경기를 하리라 마음을 다잡는데[34].

Эпизод 15[править]

Дата: 10-07-2017

После расставания Соль Хи, Чжу Ман осознаёт глубину своих чувств и умоляет её увидеться всего один раз.

В ходе боя Ко Дон Ман получает тяжёлую травму, после чего Чхве Э Ра настоятельно требует прекратить занятия боевыми искусствами.

Оригинальный текст кор.

이별 후에 설희가 더 절실해진 주만은 설희에게 한 번만 봐달라며 애원하고, 경기 도중 큰 부상을 당한 동만에게 애라는 다시는 격투기를 하지 말라고 경고하는데[35].

Эпизод 16[править]

Дата: 11-07-2017

Чжу Ман внезапно появляется в доме Соль Хи, отмечающей день рождения отца, а Ко Дон Ман сосредоточенно готовится к решающему бою с Тхак Су, уделяя максимум внимания тренировкам.

Тем временем Чхве Э Ра обнаруживает нечто важное в доме бабушки.

Оригинальный текст кор.

주만은 설희 아버지 생신날 설희네 집으로 불쑥 찾아가고 동만은 탁수와의 재대결을 준비하며 운동에만 집중한다. 한편, 애라는 복희네 집에서 뭔가를 발견하는데[36].

Музыка[править]

Прорвёмся OST
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска

2017

Язык песен

корейский

Лейблы

Pan Entertainment • RIAK • Warner Music Group

Часть 1[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Dumbhead» Arie Band 03:19
2. «Dumbhead» (Inst.)  03:19
06:38

Часть 2[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Good Morning» (굿모닝)Kassy 03:07
2. «Good Morning» (Inst.)  03:07
06:14

Часть 3[править]

№ НазваниеАртисты Длительность
1. «Fight for My Way» (쌈,마이웨이)

HerCheck (Super Kidd) • 2morrow

03:34
2. «Fight for My Way» (Inst.)  03:34
07:08

Часть 4[править]

№ НазваниеАртисты Длительность
1. «Ambiguous» (알듯 말듯해)Ынкван, Им Хён Шик, Юк Сон Чжэ (BtoB) 03:45
2. «Ambiguous» (Inst.)  03:45
07:30

Часть 5[править]

№ НазваниеАртист Длительность
1. «Night Is Gone, Again» (또 밤이 지나버렸네)Рю Чжи Хён 03:30
2. «Night Is Gone, Again» (Inst.)  03:30
07:00

Специальный трек[править]

№ НазваниеАртисты Длительность
1. «I Miss U» Cha Yeoul 03:23
2. «I Miss U» (Inst.)  03:23
06:46

Песни, вошедшие в чарты[править]

Название Год Пиковые чартовые позиции Продажи Примечания
KOR
Gaon
«Good Morning»
(Kassy) 		2017 89 Часть 2
«Ambiguous»
(Ынкван, Им Хён Шик, Юк Сон Чжэ (BtoB)) 		37 Часть 4

Награды и номинации[править]

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат Ссылки
2017 Brand of the Year Awards Драма года Прорвёмся [39]
Korea Drama Awards Excellence Award, мужская роль Ан Чжэ Хон [40]
Excellence Award, женская роль Сон Ха Юн
The Seoul Awards Лучшая драма Прорвёмся [41]
Лучшая мужская роль второго плана Ан Чжэ Хон
Лучшая женская роль второго плана Сон Ха Юн
KBS Drama Awards Лучшая мужская роль Пак Со Чжун [42]
Награда за выдающиеся достижения, актёр мини-сериала
Награда пользователей сети — мужчина
Лучшая женская роль Ким Чжи Вон
Награда за выдающиеся достижения, актриса мини-сериала
Награда пользователей сети — женщина
Лучшая мужская роль второго плана Ким Сон О
Лучшая женская роль второго плана Сон Ха Юн
Лучший новый актёо Ан Чжэ Хон
Лучшая новая актриса Пё Е Чжин
Лучшая пара Пак Со Чжун & Ким Чжи Вон
Ан Чжэ Хон & Сон Ха Юн
Лучший молодой актёр Чо Ён Хо
Лучшая молодая актриса Ли Хан Со
Лучший OST Ынкван, Им Хён Шик, Юк Сон Чжэ (BTOB) («Ambiguous»)
2018 Korea Producer Awards Лучшая драма Прорвёмся [43]
Пэксан [44]
Лучший сценарий Им Сан Чхун
Лучший актёр Пак Со Чжун
Лучшая мужская роль второго плана Ан Чжэ Хон
Лучшая женская роль второго плана Сон Ха Юн
Seoul International Drama Awards Лучшая комедия Прорвёмся [45]
Награда за выдающиеся достижения в корейской драматургии
Лучший сценарист Им Сан Чхун
Выдающийся корейский актёр Пак Со Чжун
Выдающаяся корейская актриса Ким Чжи Вон

Оценки[править]

По состоянию на 2025 год, рейтинг комедии на Иви составил 8,8/10 из оценок 11 тысяч зрителей[46], Okko — 8,4/10[47]. Пользователи сервисов Start и Кинопоиск поставили сериалу 8/10[48], IMDb — 8,1/10[49].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Продюсер. Проверено 28 августа 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Исполнительный продюсер. Проверено 28 августа 2025.
  3. ↑ 3,0 3,1 Режиссёр Ли На Чжон. Проверено 28 августа 2025.
  4. ↑ 4,0 4,1 Режиссёр Ким Дон Хви. Проверено 28 августа 2025.
  5. ↑ 5,0 5,1 Сценарист. Проверено 28 августа 2025.
  6. ↑ ko:[공식입장 박서준·김지원, '쌈 마이웨이' 출연 확정..대세 조합] кор.. Naver. Проверено 28 августа 2025.
  7. ↑ ko:<쌈 마이웨이> 4인방, 완전체 스틸컷 공개! '개성만점' кор.. iMBC (2017-04-28). Проверено 28 августа 2025.
  8. ↑ 'Fight For My Way' peaks at No. 1 on TV popularity chart англ.. The Korea Herald (2017-07-04).
  9. ↑ 'Fight for My Way' tops Monday-Tuesday dramas англ.. Kpop Herald (2017-05-30).
  10. ↑ Сюжет. Проверено 29 августа 2025.
  11. ↑ 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 11,12 11,13 11,14 11,15 11,16 11,17 11,18 Актёрский состав. Проверено 29 августа 2025.
  12. ↑ 'Ssam My Way' to star actors Park and Kim.
  13. ↑ Kim Ji Won Talks about Her Character in 'Fight for My Way', Choi Ae Ra. CastKo. Архивировано из первоисточника 25 июля 2021. Проверено 29 августа 2025.
  14. ↑ ko:'쌈 마이웨이' 이엘리야…이태임 닮은꼴, 혼혈배우 오해로 화제 (Fight My Way Lee Elijah compared to Lee Tae-im) кор.. The Dong-A Ilbo (2017-04-07).
  15. ↑ ko:김성오, '쌈 마이웨이' 합류..박서준 코치役(공식) кор.. The Chosun Ilbo (2017-03-24). Проверено 29 августа 2025.
  16. ↑ ko:채동현, KBS '쌈, 마이웨이' 캐스팅 확정…냉·온탕 넘나드는 매력 발산 '기대' кор.. The Seoul Economy Daily (10 April 2017). Проверено 29 августа 2025.
  17. ↑ ko:황보라, '쌈 마이웨이' 특별출연…김지원과 환상 케미 예고 кор.. News1 (21 April 2017). Проверено 29 августа 2025.
  18. ↑ ko:인교진 측 "'백희' 인연으로 '쌈, 마이웨이' 특별출연" (공식) кор.. Xports News (2 May 2017). Проверено 29 августа 2025.
  19. ↑ ko:'쌈, 마이웨이' 박서준X김지원, 청춘 내음 터진 대본리딩 현장 кор.. Naver. Проверено 28 августа 2025.
  20. ↑ ko:[단독 열일한 '쌈마이웨이', 제주도 포상휴가 떠난다] кор., Naver.
  21. ↑ Эпизод 1. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  22. ↑ Эпизод 2. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  23. ↑ Эпизод 3. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  24. ↑ Эпизод 4. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  25. ↑ Эпизод 5. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  26. ↑ Эпизод 6. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  27. ↑ Эпизод 7. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  28. ↑ Эпизод 8. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  29. ↑ Эпизод 9. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  30. ↑ Эпизод 10. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  31. ↑ Эпизод 11. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  32. ↑ Эпизод 12. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  33. ↑ Эпизод 13. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  34. ↑ Эпизод 14. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  35. ↑ Эпизод 15. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  36. ↑ Эпизод 16. vod.kbs.co.kr. Проверено 29 августа 2025.
  37. ↑ 2017 Gaon Download Chart – Week 25. Проверено 29 августа 2025.
  38. ↑ Cumulative sales for «Ambiguous»:
  39. ↑ Park, Yu-ji ko:'효리네민박'·'프듀2', 올해의 예능 브랜드 대상 확정 [공식] кор.. TV Report (4 September 2017).
  40. ↑ Chang, Woo-young ko:10주년 '2017KDA' 김상중, 생애 첫 대상…'도깨비' 5관왕(종합) кор.. Pop Herald (2 October 2017). Проверено 29 августа 2025.
  41. ↑ ko:'[더서울어워즈 '비밀의 숲'·'박열', 대상 수상...반박 불가 ★들의 잔치(종합) 본문듣기 설정] кор..
  42. ↑ Lee, Kyung-ho. ko:김영철·천호진,KBS 연기대상 공동 수상..아버지의 힘!(종합) кор., Star News (январь 2018 года).
  43. ↑ ko:[한국PD대상 올해의PD상 총파업참여 PD들..눈물과 촌철살인 소감 [종합]] кор. (март 2018 года).
  44. ↑ Baeksang Arts Awards 2018. Проверено 29 августа 2025.
  45. ↑ ko:'SDA 2018' 박서준X손예진 남녀 연기자상 '바빌론 베를린' 대상(종합) кор.. Newsen (September 3, 2018).
  46. ↑ Рейтинг Иви. Проверено 29 августа 2025.
  47. ↑ Рейтинг Okko. Проверено 29 августа 2025.
  48. ↑ Рейтинг Start. Проверено 29 августа 2025.
  49. ↑ Рейтинг IMDb. Проверено 29 августа 2025.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Прорвёмся (дорама)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Прорвёмся_(дорама)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Прорвёмся_(дорама)&oldid=2439750