Ракеш, Мохан

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мохан Ракеш

англ. Mohan Rakesh
Mohan Rakesh, (1925-1972).jpg
Имя при рождении
Мадан Мохан Гуглани
Дата рождения
8 января 1925 года
Место рождения
Амритсар, Пенджаб, Индия
Дата смерти
3 декабря 1972 года
Место смерти
Дели, Индия


Род деятельности
романист, драматург






Мохан Ракеш (англ. Mohan Rakesh; [Нет даты!]) — индийский писатель, один из пионеров литературного движения «Новая история» в литературе на хинди в 1950-х годах. Автор первого современного пьесы на хинди «Один день в Ашадхе» (1958), получившей премию Академии Сангит Натак. Внёс значительный вклад в развитие романа, рассказа, путевых заметок, критики, мемуаров и драмы.

Биография[править]

Родился 8 января 1925 года в Амритсаре, провинция Пенджаб Британской Индии, под именем Мадан Мохан Гуглани. Его отец был юристом и умер, когда Мохану было шестнадцать лет. Происходил из синдхской семьи; его отец переехал из Синда в Пенджаб задолго до его рождения. Получил степень магистра английского языка и хинди в Университете Пенджаба в Лахоре[1][2].

Начал карьеру почтальоном в Дехрадуне (1947—1949), затем переехал в Дели, но вскоре нашёл работу преподавателя в Джаландхаре, Пенджаб. Впоследствии работал заведующим кафедрой хинди в колледже DAV в Джаландхаре (Университет Гуру Нанак Дев) и преподавал хинди в школе Бишопа Коттона в Шимле в течение двух лет, после чего вернулся к преподаванию в Джаландхаре. В Шимле среди его учеников был Раскин Оуэн Бонд. В 1957 году уволился, чтобы полностью посвятить себя писательству. С 1962 по 1963 год редактировал литературный журнал на хинди Sarika.

Его романы включают «Закрытые тёмные комнаты» и «Завтра, которое никогда не наступит». Пьеса «Один день в Ашадхе» (1958) сыграла важную роль в возрождении театра на хинди в 1960-х годах[3]. Пьеса Aadhe Adhure (1969) считается одной из самых значимых работ о городской семье среднего класса, отражающей изменение ценностей в меняющемся городском сценарии Индии[4]. Дебютная пьеса «Один день в Ашадхе» была впервые поставлена в 1960 году театральной группой Anamika из Калькутты под руководством Шьямананда Джалана, а затем в 1962 году Эбрахимом Алкази в Национальной школе драмы в Дели, что утвердило Ракеша как первого современного драматурга на хинди. Его пьесы продолжают ставиться и получают признание во всём мире. Авторизованный английский перевод пьесы «Один день в Ашадхе», выполненный Апарной и Винаем Дхарвадкерами, был впервые представлен в Карфагенском колледже в Кеноше, штат Висконсин, США, в 2010 году, а в 2011 году показан на Американском театральном фестивале колледжей в Центре Кеннеди.

Пьеса «Лебеди на волнах» (Lahron Ke Rajhans), основанная на древней буддийской легенде об отречении Будды и его влиянии на семью, изначально была написана как рассказ, а затем переработана в радиоспектакль для Всеиндийского радио в Джаландхаре под названием Sundri. Работа над различными версиями пьесы продолжалась почти 20 лет. Пьесу ставили известные индийские режиссёры Ом Шивпури, Шьямананд Джалан, Арвинд Гур и Рам Гопал Баджадж[5]. В 2005 году процесс создания пьесы, а также дневники, записи и письма Ракеша были воссозданы в спектакле Manuscript театральной группой из Дели.

В 1968 году Ракеш был удостоен премии Академии Сангит Натак[6]. В июле 1971 года получил стипендию Джавахарлала Неру для исследования на тему «Драматическое слово», однако не смог завершить работу из-за смерти 3 января 1972 года[7].

Личная жизнь[править]

Второй брак Ракеша, заключённый в 1960 году, вскоре распался. В 1963 году он женился в третий раз на Аните Аулах, которой тогда был 21 год. После его смерти она осталась жить в Дели. Её автобиографическая работа Satrein Aur Satrein была впервые опубликована в журнале Sarika, а в 2002 году вышла отдельной книгой[8].

Литературные произведения[править]

Романы[править]

  • Andhere Band Kamre (1961)
  • Na Aanewala Kal (1968)
  • Antaraal (1972)
  • Bakalama Khuda (1974)

Пьесы[править]

Файл:Mohan and Lillete performing in a play Aadhe Adhoore in Bharat Bhavan Bhopal.jpg
Мохан Агаше и Лиллет Дубей в спектакле Aadhe Adhoore

Посмертные издания[править]

  • Pairon Tale ki Zameen (1973)
  • Ande ke Chilke, anya ekanki tatha beej natak (1973)
  • Rata Bitane Taka Tatha Anya Dhvani Nataka, 1974, Radhakrishna Prakashan. ISBN 81-7119-332-3. (Радиопьесы)

Переводы[править]

  • Mrichchkatikam (санскритская пьеса)
  • Shakuntalam (санскритская пьеса)

Сборники рассказов[править]

  • 10 Pratinidhi Kahaniyan
  • Rat ki Bahon Mein
  • Mohan Rakesh ki meri prem Kahaniyan

Переводы на каннада[править]

Пьесы[править]

  • Aashadada Ondu Dina (перевод Сиддхалинга Паттаншетти, 1973, 1978, 1979, 1988, 1993, 2000, 2011, 2012, 2017) — перевод пьесы «Один день в Ашадхе» (1958)
  • Alalegalalli Rajahamsagalu (перевод Сиддхалинга Паттаншетти, 1980, 1988, 2017) — перевод пьесы «Лебеди на волнах» (1963)
  • Aadha Adhure (перевод Сиддхалинга Паттаншетти, 1976, 1989) — перевод пьесы Aadhe Adhure (1969)
  • Kaala Kelagina Nela (перевод Сиддхалинга Паттаншетти, 2011) — перевод пьесы Pairon Tale Ki Zameen (1973)

Экранизации[править]

В 1993 году на телеканале Doordarshan вышел сериал Mitti Ke Rang, основанный на рассказах Ракеша.

Два его произведения были экранизированы режиссёром Мани Каулом. В 1969 году вышел фильм «Её хлеб» (Uski Roti), основанный на одноимённом рассказе; Ракеш написал диалоги для этого фильма[9]. В 1971 году был снят фильм «Один день в Ашадхе» по мотивам пьесы Ракеша[10].

Примечания[править]

  1. ↑ Mohan Rakesh Biography and Works
  2. ↑ Mohan Rakesh bio and books
  3. ↑ Mohan Rakesh
  4. ↑ 4,0 4,1 Saraswat, Surbhi. “The Quest of Completeness: Mohan Rakesh’s Aadhe Adhure.” Asian Journal of Multidisciplinary Studies, II, no. IX, 2014.
  5. ↑ Romesh Chander More than just a manuscript!. The Hindu (18 November 2005). Проверено 30 сентября 2026.
  6. ↑ Drama – Playwriting Awards Sangeet Natak Akademi Official listings. Архивировано из первоисточника 7 June 2008.
  7. ↑ Official list of Jawaharlal Nehru Fellows (1969-present). Jawaharlal Nehru Memorial Fund. Проверено 30 сентября 2026.
  8. ↑ Poonam Saxena The love story of Anita and Mohan Rakesh. Hindustan Times, Brunch (14 March 2016). Проверено 30 сентября 2026.
  9. ↑ Uski Roti (1971) New York Times
  10. ↑ Talking theatre. The Hindu (8 February 2019). Проверено 30 сентября 2026.

Литература[править]

  • Aadhunik Hindi Natak Ka Agradoot: Mohan Rakesh
  • Mohan Rakesh’s Halfway House: Critical Perspectives, edited by Subhash Chandra. New Delhi, Asia Book, 2001, ISBN 81-7851-004-9. (Aadhe Adhure)

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Ракеш, Мохан», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Ракеш,_Мохан

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Ракеш,_Мохан&oldid=2754675