Роман Сладкопевец

Роман Сладкопевец

Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός

Дата рождения

490

Место рождения

Эмеса, Византийская империя

Дата смерти

556

Гражданство

Константинополь, Византийская империя

Роман Сладкопевец (греч. Romanos the Melodist, греч. Ρωμανός ο Μελωδός) — византийский религиозный деятель, автор песнопений, один из величайших гимнографов византийского мира.

Биография

Родился в 490 году в городе Эмеса в еврейской семье, как сообщается в каноне:

Родом был из евреев, но ум имел утвержденным. Он не был фарисеем, но сосудом многоценнейшим.

В молодости крестился, получил хорошее образование.

Был диаконом в Бейруте.

При императоре Анастасии I Дикоре (491—518) прибыл в Константинополь, где поступил в клир церкви Богоматери и вначале, ничем не выдаваясь, вызывал даже насмешки. Усердно помогал при богослужениях, хотя не отличался ни голосом, ни слухом. Но патриарх Евфимий любил Романа и даже приблизил его к себе за его искреннюю веру и добродетельную жизнь.

Наиболее известен как автор песнопений, называемых кондаками (в раннем значении термина), некоторые из которых до сих пор используются в богослужении Православной церкви (например, «Дева днесь Пресущественнаго раждает»; «Душе́ моя, душе́ моя, восстани»).

В греческом подлиннике его гимны имели особый стихотворный размер, называемый тоническим, которого он считается распространителем. Немецкий византинист Крумбахер, издавший полное собрание гимнов Романа, признаёт, что по поэтическому дарованию, одушевлению, глубине чувства и возвышенности языка Роман превосходит всех других греческих песнопевцев.

Умер в 556 году в Константинополе.

Его родственник — Феодор Студит.

Русские переводы

• Кондаки и икосы св. Романа Сладкопевца… / Пер. С. Цветкова. М., 1881. 201 стр.
• Песни св. Романа Сладкопевца на страстную седмицу. / Пер. Цветкова. М., 1900. 212 стр.
• Плач пресвятыя Богородицы при кресте. М., 1891. 63 стр.; М., 1909. 67 стр.
• Кондак или песнь на рождество Христово. / Пер. П. Мироносицкого. СПб., 1912. 31 стр.
• Кондак или песнь на святую пасху. / Пер. П. Мироносицкого. СПб., 1913. 31 стр.
• Кондак на неделю ваий. / Пер. П. Мироносицкого. СПб., 1914. 24 стр.
• Кондак на святую пятидесятницу. / Пер. П. Мироносицкого. СПб., 1914. 24 стр.
• Памятники византийской литературы IV—IX веков. / Отв. ред. Л. А. Фрейберг. М.: Наука, 1968. С. 209—214.
• На Иуду Предателя. Гимн. О жизни монашеской. // От берегов Босфора до берегов Евфрата. / Пер. и комм. С. С. Аверинцева. М.: Наука (ГРВЛ), 1987. 360 стр. С. 252—262.
• Роман Сладкопевец. Кондак Иосифу Праведному. / Пер. В. В. Василика. // Вестник древней истории. 2008. № 4. С. 260—277.

См. также

• Евреи в Эмесе