Сакс, Эндрю

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← другие однофамильцы Сакс

Эндрю Сакс

Andrew Sachs
Эндрю Сакс возле Лондонской студии в сентябре 2004 года
Имя при рождении
Andreas Siegfried Sachs


Дата рождения
7 апреля 1930 года
Место рождения
Берлин
Дата смерти
23 ноября 2016 года
Место смерти
Лондон
Гражданство
Великобритания Великобритания


Род деятельности
актёр, драматург
Карьера
1947 - 2016






Эндрю Сакс (англ. Andrew Sachs; имя при рождении — Андреас Зигфрид Сакс (англ. Andreas Siegfried Sachs); [Нет даты!]) — британский актёр немецкого происхождения. Прославился на британском телевидении и получил наибольшую известность благодаря роли комичного испанского официанта Мануэля в сериале «Отель „Фолти Тауэрс“»[1]

У Сакса была долгая актёрская карьера и большое количество озвученных ролей на телевидении, в кино и на радио. Был успешен до восьмидесяти лет, сыграв роли в многочисленных фильмах, таких как «Квартет», в сериале «Улица Коронации» в роли Рамзи Клегга[1].

Биография[править]

Родился в Берлине, в семье библиотекаря Катарины (урождённой Шротт-Фихт) и страхового брокера Ганса Эмиля Сакса[2][3][4]. Отец был евреем, а мать — лютеранкой с австрийскими корнями[5]. Семья переехала в Великобританию в 1938 году, спасаясь от нацистов[6][7]. Они поселились на севере Лондона,[2] и до конца своих дней Эндрю жил в Килберне[8].

В 1960 году Сакс женился на актрисе, писательнице и модельере Мелоди Лэнг, которая взяла его фамилию[9]. Он усыновил двух её сыновей от предыдущего брака, которые стали известны как Джон Сакс и Уильям Сакс, а в 1961 году у пары родилась дочь — Кейт Сакс[10]. Лэнг появилась в одном из эпизодов сериала «Отель „Фолти Тауэрс“», который назывался «Крыса Бэзил», в роли миссис Тейлор.

Карьера[править]

Ранние работы[править]

В конце 1950-х, изучая в колледже управление судоходством, Сакс работал над радиопостановками, включая «Частные сны и общественные кошмары» Фредерика Брэднума, раннюю экспериментальную программу, созданную Радиофонической мастерской Би-би-си[11].

Впервые Сакс снялся в кино в роли школьника в «Шум и крик», первом фильме студии Ealing в 1947 году. Он начал свою актёрскую карьеру в репертуарном театре и дебютировал в Вест-Энде в роли Гробчика в постановке 1958 года фарса «Простые шпионы» в Уайтхолле. Его дебют на экране состоялся в 1959 году в фильме «Ночь, когда мы провалились в пропасть» (англ. The Night We Dropped a Clanger).[12] Затем он снимался в многочисленных телесериалах на протяжении 1960-х годов, в том числе в таких постановках ITC, как «Святой» (1962) и «Рандалл и Хопкирк» (1969)[13].

Отель «Фолти Тауэрс»[править]

Сакс наиболее известен по роли испанского официанта Мануэля в культовом ситкоме Отель «Фолти Тауэрс»(англ. Fawlty Towers) (1975 и 1979), за роль которого он был номинирован на премию BAFTA[14] (награда досталась его коллеге Джону Клизу).[15] В 1981 году он говорил про роль Мануэля так:

«на самом деле роль была очень маленькой. В этом сериале был только один эпизод — тот, что с хомяком, — в котором у меня было что-то значительное»[16].

Сакс записал три сингла в образе Мануэля. Первым был «Manuel’s Good Food Guide» в 1977 году, на обложке которого он появился в образе Мануэля. Сакс также являлся соавтором треков[17]. За ним в 1979 году последовал альбом «O Cheryl» с песней «Ode to England» на стороне B под названием «Manuel and Los Por Favors»[17][18]. В 1981 году, по настоянию Элтона Джона, «Мануэль» выпустил кавер-версию всемирного хита Джо Дольче «Shaddap You Face» с песней «Waiter, there’s a Flea in my Soup»[19]. Альбом занял 138 место в британском чарте[17]. Дольче запретил Саксу выпускать свою версию до тех пор, пока оригинал не станет хитом.

В 1980 году он стал участником программы «Это ваша жизнь», когда Сакса удивил сам Имонн Эндрюс, лично явившись в образе Мануэля в магазин HMV на лондонской Оксфорд-стрит.

Сакс, который на себе испытал жизнь «иностранца» в Британии, отверг обвинения в том, что его персонаж был основан на расистских стереотипах, утверждая, что Мануэль мог быть любым «иностранным» рабочим.[20]

Во время съемок «Отель „Фолти Тауэрс“» эпизода «Немцы» Сакс получил ожоги второй степени от кислоты во время трюка с огнём. Кроме того, на съемках шоу Клиз ударил его неисправным реквизитом, от чего у него сильно разболелась голова[21].

Озвучка[править]

Сакс часто выступал в качестве диктора телевизионных и радиодокументальных фильмов, в том числе всех пяти серий делового телесериала Би-би-си «Устранение неполадок», удостоенного премии BAFTA, который вел сэр Джон Харви-Джонс[13], и сериала ITV «…из преисподней»[22]. Он также озвучил несколько аудиокниг, в том числе серию «Нарния» К. С. Льюиса и первую онлайн-книгу Александра Макколла Смита «Вельветовые особняки»[23], а также две аудиокниги популярного детского телесериала «Томас Танкист и друзья» — «Томас и тигр» и «Томас и динозавр»[24]. Он озвучил ослика Пазла в постановке Focus on the Family «Последняя битва» К. С. Льюиса. В 2000 году Сакс озвучил документальный сериал-пуфф «Этот Питер Кей»[25]. Он также озвучил документальный сериал «Очевидец», основанный на одноимённых детских книгах.

Сакс озвучил англоязычную версию фильма Яна Шванкмайера «Фауст» 1994 года[1]. Он также озвучивал детские мультфильмы, в том числе «Веллингтоны — желания Уильяма», «Стархиллские пони», «Пряничный человечек», «Маленький серый кролик», «Забытые игрушки», «Большой бой Астерикса» и лошадь в англоязычной версии культового телешоу 1970-х годов «Обезьянка»[1].

Среди ролей на радио — отец Браун из романа Г. К. Честертона (1984—1986), доктор Джон Ватсон в четырёх сериях оригинальных рассказов о Шерлоке Холмсе для BBC Radio 4, Дживс в «Кодексе Вустеров», Эдмон Дантес в «Графе Монте-Кристо» в серии «Молодая классика» на BBC Radio 7, Сноуи в «Приключениях Тинтина» и Тули в «Задверье» Нила Гаймана[1].

Поздние работы[править]

Хотя ни одна другая роль не привлекла к нему такого внимания, как Мануэль, Сакс продолжал сниматься в различных постановках, как комедийных, так и драматических. В 1977 году он сыграл управляющего отелем Дона Карлоса Бернардо в фильме «Спасибо за покупку»[26]. Он также сыграл повторяющегося персонажа барристера Джереми Нисбета в дневном сериале Granada Television «Коронный суд».

В 1980 году Сакс сыграл главную роль в четырёхсерийной экранизации «История господина Полли» Г. Д. Уэллса на канале Би-би-си.[27] В следующем году он сыграл французского революционера в фильме Мела Брукса «Всемирная история, часть 1»[1].

В 1988 году Сакс и его жена Мелоди вернулись в Берлин, чтобы снять трёхсерийный документальный фильм Би-би-си о своей ранней жизни в городе и сравнить его с разделенным Берлином 1988 года. Отрывок из фильма хранится в архиве телеканала.

В 1990 году он появился в качестве участника в шоу «Клуэдо», сразившись с коллегой-актёром Китом Бэрроном.

В 1992 году Эндрю озвучил титульного пряничного человечка в мультсериале «Пряничный человечек». Также озвучивал персонажей Мистера Солта, Герра фон Кукушку и Гладкого Мышонка[1].

В 1994 году Сакс появился в популярном комедийном драматическом сериале канала Thames Television «Механик». Он сыграл Сидни Майерса в эпизоде «Все вещи Брайтона прекрасны»[28].

В 1996 году Сакс сыграл роль Альберта Эйнштейна в эпизоде американского сериала NOVA под названием «Эйнштейн раскрыт». В 1997 году Сакс сыграл Шейна Ричи в фильме Криса Барфута «Мертвецкая чистота»[29]: в истории об ошибочной идентификации Сакс играет уборщика окон аэропорта Костаса Малматакиса, которого нанимает для убийства бизнесмена его жадный партнёр (Марк Чепмен). Британская короткометражка получила Золотой Реми на Хьюстонском фестивале Worldfest в 2001 году[30].

У Сакса было несколько ролей в постановках «Доктора Кто». Он сыграл Скагра в веб-касте/аудиоверсии рассказа «Доктор Кто» «Шада», выпущенного компанией Big Finish Productions, а в 2008 году он сыграл пожилую версию бывшего компаньона Адрика в другом рассказе «Доктора Кто» той же компании, «Мальчик, которого забыло время». В 1980-х годах Сакс подал заявку на роль Седьмого Доктора в телесериале[31].

В 2005 году Эндрю выступил в качестве исполнителя аудиокниги «Урчин с падающих звёзд», первой книги «Хроник Мистмантла». В 2007 году на канале Би-би-си была показана адаптация «Холистического детективного агентства Дирка Джентли», в которой Сакс изобразил Рега (профессора Урбана Хронотиса, профессора хронологии Региуса)[32]. Позже он появится в другой адаптации Адамса в роли Книги в живом туре «Автостопом по галактике» во время его показа в театре Черчилля в Бромли[33].

17 ноября 2008 года было объявлено, что Саксу предложили сняться в сериале ITV «Улица Коронации»[34]. 14 декабря он подтвердил, что принимает предложение, сказав:

«Моя жена была такой фанаткой, что я сам смотрю сериал с 1962 года».

В мае 2009 года он дебютировал в сериале в роли брата Норриса, Рамзи[35]. Снялся в 27 эпизодах и покинул сериал в августе 2009 года[36].

Сакс гастролировал с австралийским пианистом Виктором Санджорджио в шоу для двух человек под названием «Жизнь после Фолти», в которое вошло голосовое и фортепианное переложение поэмы Альфреда Теннисона «Энох Арден» Рихарда Штрауса[37][38]. В 2012 году он сыграл свою последнюю главную роль — Бобби Суонсона в фильме «Квартет»[39].

Драматургия[править]

В период с 1962 по 1985 год Сакс написал несколько пьес для театра и радио, параллельно с актёрской карьерой. Его первой радиопьесой в 1962 году стала «Один человек и его собака»[40]. Пьеса «Пока смерть не соединит нас», рассказывающая о желании Эрнеста Вайра убить свою жену и надежде Руби Драб «избавиться от своего супруга», была поставлена Би-би-си в 1964 году и в следующем году транслировалась в Австралии под названием «Так вы хотите избавиться от жены»[41]. В 1978 году на BBC Radio 4 была показана «Месть» — новаторская 30-минутная пьеса без диалогов (эксперимент с бинауральной стереозаписью), написанная и исполненная Саксом[11]. Драматург Джонатан Рабан назвал её «бессловесной последовательностью звуков» и «надутым курьёзом». Однако впоследствии пьеса была несколько раз повторена на BBC Radio 4 Extra[42].

Спектакль «Сделано в раю», который был изначально поставлен на радио, был перенесён на сцену в 1975 году. В спектакле, показанном на Чичестерском фестивале, главную роль сыграл Патрик Макни[43]. Несмотря на то, что спектакль пользовался успехом у зрителей, Сакс сказал в 1981 году:

«Критики его просто зарубили… На самом деле, я должен был согласиться с ними. В пьесе многое было не так».

Он заявил о своём намерении переписать произведение и поставить его снова[16].Сакс заявил, что:

«сосредоточусь на писательстве, в случае если что-то помешает моей актёрской карьере. Но я очень много пишу между съёмками».[16]

Телефонный скандал[править]

25 октября 2008 года Би-би-си извинилась перед Саксом и его агентом после того, как им сообщили, что Рассел Брэнд и Джонатан Росс сделали ему несколько непристойных телефонных звонков во время эпизода «Шоу Рассела Брэнда», записанного 16 октября и вышедшего в эфир два дня спустя, в котором Сакс согласился появиться[44].

Гордон Браун, тогдашний премьер-министр, раскритиковал действия Росса и Брэнда, заявив, что это «явно неуместное и неприемлемое поведение», а телевизионная организация Ofcom начала расследование по этому поводу[45]. После этого Брэнд и контролёр Радио 2 Лесли Дуглас подали в отставку, а Росс вскоре был отстранён от работы[46]. В феврале 2014 года Сакс дал интервью Би-би-си по поводу своей автобиографии. Он рассказал о том, как скандал до сих пор влияет на него[47].

Болезнь и смерть[править]

В 2012 году у Сакса была диагностирована сосудистая деменция, в результате которой он потерял дар речи и вынужден был передвигаться на инвалидной коляске. Он умер 23 ноября 2016 года в доме престарелых Денвилл Холл в Нортвуде, Лондон[48][49]. Его похороны состоялись 1 декабря, в тот же день, когда было публично объявлено о его смерти[50][51]. Мелоди Сакс умерла в следующем году[52].

2 декабря 2016 года на канале BBC One был показан эпизод Отель «Фолти Тауэрс» «Проблемы коммуникации», посвящённый его памяти. Джон Клиз отдал дань памяти Саксу, назвав его «милейшим человеком»[53].

Наследие[править]

В июле 2021 года вышел телесериал BBC Two «Секреты музея», рассказывалось о костюме официанта, который носил персонаж Мануэль и который был подарен Музею Виктории и Альберта дочерью актёра[54].

Фильмография[править]

Год Русское название Оригинальное название Роль Примечания
1947 Шум и крик Hue and Cry Школьник
Жизнь и приключения Николаса Никльби The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
1959 Ночь, когда мы провалились в пропасть The Night We Dropped a Clanger A.C.2 Бриггс
1961 Ничего не запрещено Nothing Barred Осужденный
1962 Мы вступили в ряды ВМФ We Joined the Navy Моряк
1962 Святой The Saint Жак (консьерж отеля) Сезон 1, Эпизод 5: «Груженый турист»[55]
1973 Гитлер: Последние десять дней Hitler: The Last Ten Days Уолтер Вагнер
1974 Кошмар Frightmare Барри Николс
Роман с контрабасом Romance with a Double Bass Музыкант Жучков
1975 Юный Робин Гуд Robin Hood Junior Монах
1975-1979 Отель «Фолти Тауэрс» Fawlty Towers Мануэль
1976 Дом смертного греха House of Mortal Sin Мужчина в церкви
1977 Спасибо за покупку Are You Being Served? Дон Карлос Бернардо
1978 Как дела, сестра! What's Up Nurse! Официант Гвидо
Месть Розовой пантеры Revenge of the Pink Panther Эркюль Пуаро
1981 Всемирная история, часть 1 History of the World, Part I Джерард Сегмент: «Французская революция»
1988 Всепожирающие страсти Consuming Passions Джейсон
1989 Большой бой Астерикса Asterix and the Big Fight Ардеко Английская версия, голос
1992 Леший The Gingerbread Man Пряничный человечек
1993 Тайна Эдвина Друда The Mystery of Edwin Drood Дердл
1994 Таксандрия Taxandria Андре / суперинтендант
Фауст Faust Английская версия, голос
1998 Легенда о потерянных ключах The Legend of the Lost Keys Джордж Гарденер
2001 Нигде в Африке Nowhere in Africa Мистер Рубенс
2003 Нахал Cheeky Диктор телевидения
2009 Улица коронации Coronation Street Рамзи Клегг
2010 Опочтарение Terry Pratchett's Going Postal Толливер Гроат
2012 Муж двух жён Run For Your Wife Неуклюжий официант
Квартет Quartet Бобби Свонсон
2014 Разорение банка Breaking the Bank Дженкинс
2015 Жители Ист-Энда EastEnders Сирил Бишоп
2016 Алиса в зазеркалье Alice Through the Looking Glass Каминные часы

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Andrew Sachs(1930-2016) англ.. https://www.imdb.com.
  2. ↑ 2,0 2,1 Williams, Rachel. Andrew Sachs: profile, The Guardian (октябрь 2008 года).
  3. ↑ Andrew Sachs Biography. filmreference.com. NetIndustries. Проверено 30 октября 2008.
  4. ↑ Andrew Sachs I Know Nothing!The AutobiographyRobson, London 2014 p. 2
  5. ↑ Andrew Sachs, Manuel from Fawlty Towers, dies aged 86 (декабрь 2016 года).
  6. ↑ Sale, Jonathan. Passed/Failed: An education in the life of Andrew Sachs, actor and writer, The Independent (февраль 2006 года).
  7. ↑ Grunberger, Richard Manuel dexterity: Profile of Andrew Sachs. AJR Journal. Association of Jewish Refugees (September 2002). Проверено 30 октября 2008.
  8. ↑ Osley, Richard. Make a meal of it! Fawlty Towers actor in BBC Radio 2 row opens brand new hospital restaurant, Camden New Journal (октябрь 2008 года).
  9. ↑ Melody Sachs. Fantasticfiction.com.
  10. ↑ Christopher Mele, 'Actor Played Beloved Waiter on «Fawlty Towers», Honolulu Star-Advertiser, 3 December 2016, p. B6
  11. ↑ 11,0 11,1 Street Seán Historical Dictionary of British Radio. — Rowman & Littlefield. — ISBN 978-1442249233.
  12. ↑ Sarah Ahern. Andrew Sachs, 'Fawlty Towers' Actor, Dies at 86 (декабрь 2016 года).
  13. ↑ 13,0 13,1 Hannah Furness. Andrew Sachs, the much loved Fawlty Towers actor, dies aged 86 (декабрь 2016 года).
  14. ↑ Heritage: Andrew Sachs. BAFTA (9 February 2017). Проверено 24 февраля 2018.
  15. ↑ BAFTA Awards Search: Fawlty Towers. BAFTA. Проверено 24 февраля 2018.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Sachs quoted in Fred Morony, «13 Fawlty Weeks changed Andrew Sachs’s life», Sydney Morning Herald, 15 August 1981, p. 41.
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Fawlty Towers: fully booked. — 2001. — ISBN 9780563534396.
  18. ↑ Manuel And Los Por Favors [Andrew Sachs – O Cheryl / Ode To England – Pye – UK – 7P 150]. 45cat. Проверено 2 декабря 2016.
  19. ↑ Clay Lucas. What's a matter you, hey? (июль 2005 года).
  20. ↑ ARTS: TO HELL WITH BASIL (октябрь 2011 года).
  21. ↑ Andrew Sachs suffered burns on set of Fawlty Towers, The Daily Telegraph (сентябрь 2011 года).
  22. ↑ Andrew Sachs. Speak Out. Проверено 2 декабря 2016.
  23. ↑ Audiobooks narrated By Andrew Sachs. Проверено 2 декабря 2016.
  24. ↑ Thomas and the Tiger (Thomas the Tank Engine). — ISBN Шаблон:ASIN.
  25. ↑ Marcus Daniel; Kara, Selmin Contemporary Documentary. — Routledge. — ISBN 978-1317534167.
  26. ↑ Best of the Britcoms: From Fawlty Towers to The Office. — Taylor Trade Publications, 2011. — ISBN 9781589795266.
  27. ↑ The History of Mr. Polly Part One. BFI. Архивировано из первоисточника 2 декабря 2016. Проверено 2 декабря 2016.
  28. ↑ #10.3 All Things Brighton Beautiful.
  29. ↑ Dead Clean. BFI. Архивировано из первоисточника 2 декабря 2016. Проверено 2 декабря 2016.
  30. ↑ Anglo American Pictures. Mandy Actors. Проверено 2 декабря 2016.
  31. ↑ Nearly Who. BBC. Проверено 26 августа 2014.
  32. ↑ Douglas Adams' Dirk Gently's Holistic Detective Agency opens for business on Radio 4. Bbc.co.uk. Проверено 2 декабря 2016.
  33. ↑ Nikki Jarvis. Hitchhiker's Guide to the Galaxy radio show comes to The Churchill Theatre, Bromley, Newsquest (июнь 2012 года).
  34. ↑ Sachs to join 'Coronation Street'?. Digital Spy (17 November 2008). Архивировано из первоисточника 2 декабря 2008. Проверено 21 декабря 2008.
  35. ↑ DigitalSPy.com. DigitalSPy.com (14 December 2008). Проверено 24 июля 2012.
  36. ↑ Andrew Sachs. BFI. Архивировано из первоисточника 8 марта 2016. Проверено 2 декабря 2016.
  37. ↑ LyndaRonan Personal Management. Lyndaronan.com. Архивировано из первоисточника 26 января 2013. Проверено 24 июля 2012.
  38. ↑ Thornbury Arts Festival 2001. Thornburyartsfestival.com (15 December 2000). Архивировано из первоисточника 17 октября 2010. Проверено 24 июля 2012.
  39. ↑ Quartet. BFI. Архивировано из первоисточника 13 мая 2016. Проверено 2 декабря 2016.
  40. ↑ Andrew Sachs radio plays – DIVERSITY WEBSITE. Архивировано из первоисточника 15 января 2011. Проверено 23 ноября 2010.
  41. ↑ 'Husband Defined in BBC Comedy' Melbourne Age, 8 April 1965 p. 25
  42. ↑ Beck, Alan The Revenge, a radio play without words, written and performed by Andrew Sachs in 1978. Архивировано из первоисточника 25 декабря 2008. Проверено 21 декабря 2008.
  43. ↑ Otto Dekom, 'Celibacy helped Macnee gain TV popularity' Wilmington Morning News 1 October 1975 p. 28
  44. ↑ BBC apologises over Brand prank, BBC News, London: BBC (октябрь 2008 года).
  45. ↑ BBC pressured to sack presenters, BBC News (октябрь 2008 года).
  46. ↑ Sachs accepts presenters' apologies, BBC News (октябрь 2008 года).
  47. ↑ BBC News – Andrew Sachs: Brand and Ross radio stunt 'disgusting'. Bbc.co.uk (19 February 2014). Проверено 16 марта 2014.
  48. ↑ Fawlty Towers star Andrew Sachs dies aged 86. BBC (1 December 2016). Проверено 1 декабря 2016.
  49. ↑ Andrew Sachs, Hapless Waiter on the BBC Sitcom 'Fawlty Towers,' Dies at 86 (декабрь 2016 года).
  50. ↑ Andrew Sachs, the much loved Fawlty Towers actor, dies age 86 (декабрь 2016 года).
  51. ↑ Andrew Sachs, Manuel from Fawlty Towers, dies aged 86 (декабрь 2016 года).
  52. ↑ Melody Sachs. Dhhliteraryagency.com.
  53. ↑ Weaver, Matthew. Andrew Sachs, Manuel from Fawlty Towers, dies aged 86 (en-GB) (декабрь 2016 года).
  54. ↑ Secrets of the Museum – Series 2: 2. Epic Iran. Bbc.co.uk.
  55. ↑ Watch the Saint Episode : The Saint: S1 E5 – the Loaded Tourist. Shoutfactorytv.com.

Литература[править]

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сакс, Эндрю», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Сакс,_Эндрю»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

  1. ↑ Sachs Andrew I Know Nothing! The Autobiography. — Biteback Publishing. — ISBN 9781849546362.
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Сакс,_Эндрю&oldid=1999226