Синий иней (песня)
Синий иней
- Выпущена
- 1969
«Синий иней» — песня в исполнении вокально-инструментального ансамбля «Поющие гитары», официально вошедшая в его репертуар в 1969 году. Автор текста — Альберт Азизов, автор музыки — Хэнк Хантер. В последующие годы появилось другое название композиции — «Синяя песня».
История создания[править]
Песня «Синий иней» была создана на основе англоязычной композиции «One Way Ticket». Песня «One Way Ticket» впервые была исполнена в 1959 году американским певцом и пианистом Нилом Седакой. Композицию сочинили его соотечественники поэт-песенник Джек Келлер и композитор Хэнк Хантер.
Советский поэт Альберт Азизов услышал песню «One Way Ticket» по радио в 1968 году. Музыка понравилась поэту, и он локализовал песню, написав новый текст на русском языке[1]. По содержанию его текст не имеет ничего общего с текстом оригинала.
В документальном фильме «„Синий иней“ к 80-летию Альберта Сергеевича Азизова (1936—1982)»[2], созданном сценаристом, режиссёром и продюсером Ниной Веселовой и выпущенном студией «КиНея» в 2018 году, на 31-й минуте запечатлен кадр с машинописным оригиналом текста песни «Синий иней». Автор текста дал стихотворению название «Синяя песня». На правом углу указана дата написания — 20 мая 1969 года[3].
Детальным изучением творчества и жизненного пути Альберта Азизова занимается его земляк, костромчанин Сергей Соков. Результаты поисков и находки, в том числе материалы о песне «Синей иней», помещает на сайте «Проза.ру»[4].
В 1969 году песня была записана в исполнении советского вокально-инструментального ансамбля «Поющие гитары» и его солиста Валерия Ступаченко. Пластинка-миньон с «Синей песней» увидел свет в 1970 году. На пластинке вместо композитора имеется запись «обр. А. Васильева». Переработку музыки сделал Анатолий Васильев, руководитель ВИА «Поющие гитары». В отличие от оригинала русская версия песни получилась оптимистичной, проникновенной.
Популярность[править]
В 1978 году композиция «One Way Ticket» обрела новое звучание в исполнении британской группы «Eruption» и её солистки Прешес Уилсон.
Следующая грамзапись «Синей песни» в Советском Союзе появилась в 1979 году в исполнении ВИА «Здравствуй, песня» (художественный руководитель — Аркадий Хаславский). Музыку обработал Аркадий Хаславский, исполнили вокалистки Светлана Бут, Людмила Семикина и Галина Шевелёва и музыканты группы[5].
Шлягер в ритме диско был включен в пластинку-гигант ВИА "Мы любим «диско». На пластинке автором музыки ошибочно указан первый исполнитель оригинала Нил Седака.
Песня вошла в репертуар многих российских исполнителей. Её пели Анне Вески, Валерия, группы «Лейся, песня», «Самоцветы», «Новые самоцветы», «Премьер-министр», «Гости из будущего», «Gayazovs Brothers», Профессор Лебединский с группой «Русский размер», Надежда Кадышева с группой «Золотое кольцо» и другие[6].
В ТВ, кинематографе, искусстве[править]
- В новогоднем мюзикле «Морозко» (2010) использована песня «Синий иней» с переиначенным шуточным текстом[7][8]
- В программах телеканалов часто звучит в исполнении профессиональных и самодеятельных артистов[9],[10],[11],[12][13][14].
- В телесериале «Бригада» использована песня «Синий иней»[15].
- В песне Филиппа Киркорова «Цвет настроения синий» упоминается песня «Синий иней»[16]
Интересные факты[править]
- Полное название оригинала на английском языке звучало «One Way Ticket to the Blues», в переводе на русский язык — «Билет в один конец к тоске». Композиция получилась грустной, меланхоличной. В ней лирический герой берёт билет в один конец и отправляется в «отель разбитых сердец»[17].
- Продюсер из ФРГ Фрэнк Фариан, автор популярнейшего проекта «Boney M», занялся продвижением британской группы «Eruption». Одним из хитов группы стала песня «One Way Ticket».
- В Советском Союзе многие ошибочно думали, что группа «Eruption» перепела русскую «Синюю песню»[18].
Примечания[править]
- ↑ https://proza.ru/2023/01/16/1346?ysclid=lqkml93c55665825112
- ↑ https://rutube.ru/video/6a756624838f16128e796780cf2257c9/?r=wd
- ↑ https://rutube.ru/video/6a756624838f16128e796780cf2257c9/?r=wd
- ↑ https://proza.ru/avtor/ss1960bkru
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=v5jGXlHKnU4
- ↑ https://my.mail.ru/music/search/АРХИВ_Синий%20иней%20%28сп%20256%29
- ↑ https://vk.com/video190287278_167511498?ysclid=lqrvb9ozmj914816574
- ↑ https://www.kinopoisk.ru/film/574244/?ysclid=lqrvfdnor0952457824&utm_referrer=ya.ru
- ↑ https://www.1tv.ru/shows/dobroe-utro/nashi-gosti/karina-milicina-i-bend-pesnya-siniy-iney-dobroe-utro-fragment-vypuska-ot-14-12-2022?ysclid=lqrysjafay961151880
- ↑ https://ya.ru/video/preview/14220109098675031075
- ↑ https://www.1tv.ru/shows/koncerty/vystupleniya/vitas-artik-asti-todes-siniy-iney-glavnyy-novogodniy-koncert-fragment-vypuska-ot-13-01-2019?ysclid=lqryx535c5862595096
- ↑ https://dzen.ru/video/watch/60c5360036dc8f53e1334f39
- ↑ https://www.1tv.ru/shows/dobroe-utro/nashi-gosti/karina-milicina-i-bend-pesnya-siniy-iney-dobroe-utro-fragment-vypuska-ot-14-12-2022?ysclid=lqrysjafay961151880
- ↑ https://ya.ru/video/preview/14220109098675031075
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=1oLmRziw-8w
- ↑ https://www.songslyrics.ru/kirkorov/cvet-nastroeniya-sinij/?ysclid=lqryee2d4v436302455
- ↑ https://dzen.ru/a/YWxfi0Xd5EQVKtZH
- ↑ https://music-facts.ru/song/poyushchie_gitari/siniy_iney_sinyaya_pesnya/
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Синий иней (песня)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|