Сияющий офис

Сияющий офис

кор. 자체발광 오피스; Jachebalgwang opiseu

Жанр

романтическая комедия

Исполнительный продюсер

Ким Гён Хи

Режиссёр

Чон Чжи Ин
Пак Сан Хун

Монтажёр

Ю Си Чжон

В главных ролях

• Ко А Сон
• Ха Сок Чжин
• Ким Дон Ук
• Ли Хо Вон

Страна

 Республика Корея

Место съёмок

Южная Корея

Оригинальный язык

корейский

Длительность серии

60 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

16

IMDb

«Сия́ющий о́фис» (кор. 자체발광 오피스; Jachebalgwang opiseu; англ. Radiant Office; Self-Dazzling Office Self-Stunning Office) — южнокорейская романтическая комедия с Ко А Сон, Ха Сок Чжином, Ким Дон Уком и Ли Хо Воном в главных ролях. Сериал на 16 эпизодов транслировался на канале MBC с 15 марта по 4 мая 2017 года по средам и четвергам в 22:00 по местному времени.

Сюжет

Ын Хо Вон неоднократно сталкивалась с отказами при поиске работы, пока отчаяние не подтолкнуло её к попытке суицида. Оказавшись в больнице, она узнаёт, что неизлечимо больна, однако одновременно с этим получает работу по контракту. Осознавая, что терять больше нечего, она приступает к своей новой должности и жизни с совершенно иным взглядом.

Актёрский состав

В главных ролях:

• Ко А Сон в роли Ын Хо Вон — женщина, после двухлетнего перерыва в учёбе окончившая университет и пять лет пытающаяся найти работу. Её мать, воспитывающая двоих детей в одиночку, едва сводит концы с концами, а сама Хо Вон работает на подработках во время учёбы. В эпоху самообразования и высоких стандартов она сталкивается с жестокими реалиями, где её самооценку постоянно подавляют. После сотого провала на собеседовании не выдерживает и впадает в отчаяние. В результате несчастного случая она оказывается в реанимации, где получает шокирующую новость: Ын осталось жить всего шесть месяцев. Однако в этот момент она наконец-то получает работу, пусть и временную. Теперь у неё есть шанс показать себя и, возможно, получить постоянную должность. Осознав, что терять нечего, Хо Вон решает жить на полную катушку, освобождаясь от всех ограничений и страхов.

• Ха Сок Чжин в роли Со У Чжина — начальник маркетингового отдела мебельной компании. Старший сын председателя компании и брат Со Хёна. Жесток и требователен, не терпит никаких отклонений от стандартов и всегда стремится к совершенству. Его непримиримый характер и высокие требования к себе и другим привели к тому, что он часто менял работу, так как не мог найти компанию, которая бы соответствовала его стандартам. Считает, что все отношения в мире строятся на принципе «give&take» — если ты что-то хочешь, ты должен это заслужить, а если ты хочешь получить что-то в ответ, ты должен быть полезным. Работает без выходных и отпусков, и его требовательность к себе и другим делает его одним из самых сложных начальников в компании.

• Ли Дон Хви в роли До Ки Тхэка — романтик, который готов на всё ради любви. Поступил на работу одновременно с Хо Вон и является временным сотрудником. У него есть талант быстро учиться и осваивать новые навыки, однако его способности не распространяются на учёбу — До так и не смог получить высшее образование. Тратит всё своё время на подработки, чтобы заработать деньги для своей девушки, но после трёх лет усилий он остаётся ни с чем, лишившись профессиональной квалификации.

• Ким Дон Ук в роли Со Хёна — врач неотложной помощи, ухаживал за Хо Вон после попытки самоубийства. С тех пор следит за её состоянием и, узнав, что она стала сотрудницей семейного предприятия, решает стать её тайным покровителем. Младший сын председателя мебельной компании Со Тхэ У, ведёт себя скромно и не выставляет напоказ своё положение.

• Ли Хо Вон в роли Чан Кан Хо — выходец из обеспеченной семьи Каннама, получивший самое престижное образование и воспитание. Из-за панического расстройства пережил серию неудач на собеседованиях. Человек, чья жизнь полностью подчинена честности и послушанию. Окончил престижный университет, но его учёба была полностью под контролем матери, и Чан не имел возможности развивать свою самостоятельность. Несмотря на безупречные академические достижения и сертификаты, его пассивность отталкивала работодателей. В результате оказался в сложной ситуации, но неожиданно для Кан Хо появляется шанс изменить свою жизнь.

Во второстепенных ролях:

• Квон Хэ Хё в роли Пак Сан Мана — руководитель отдела продаж, который стремится к повышению до должности вице-президента. Использует свои связи и навыки для достижения целей. Известен своим умением манипулировать людьми и ситуациями, что делает его одним из самых влиятельных сотрудников.

• Ким Бён Чхун в роли Хо Гу Дона — ветеран мебельной компании и, несмотря на свою кажущуюся простоту, обладает глубокими знаниями и опытом. Стал руководителем маркетингового отдела, а его подход к работе и умение находить общий язык с коллегами сделали Хо незаменимым членом команды.

• Чан Шин Ён в роли Чо Сок Гён — опытная и продуктивная сотрудница, которая стремится к успеху и карьерному росту. Известна своим вниманием к деталям и умением управлять проектами. Несмотря на свои амбиции, также испытывает сожаление по поводу того, чем ей пришлось пожертвовать ради работы. Является примером для молодых сотрудниц и вдохновляет их на достижение своих целей.

• О Дэ Хван в роли Ли Ён Чжэ — заместитель руководителя отдела продаж. Известен своим умением находить общий язык с начальством и коллегами, часто использует свои навыки тайм-менеджмента и общения для решения проблем и достижения целей.

• Хан Сон Хва в роли Ха Чи На — заместительница руководителя маркетингового отдела. Продуктивна, известна своим умением совмещать работу и уход за собой, что делает её популярной среди коллег. Часто посещает салоны красоты и тратит на это большую часть своей зарплаты, как и на модные вещи.

• Ким Ю Ми в роли Ли Хё Ри — снимает у Хо Вон комнату на чердаке. Мечтает стать сценаристом, коллекционирует постеры фильмов. В доме — жёсткая и прагматичная хозяйка, за его пределами — добродушная и внимательная сотрудница внешней кейтеринговой компании, которая любит придерживаться экономии.

• Ким Хи Чан в роли О Чжэ Мина — новый сотрудник компании, который прошёл через жёсткий отбор и был принят на работу. Быстро завоевал уважение коллег своим профессионализмом и трудолюбием.

• FeelDog в роли Ын Хо Чжэ.

• Чхве Бом Хо в роли Со Тхэ У — владелец холдинга мебельной компании. Отошёл от оперативного управления, сейчас учит своих сыновей — У Чжина и Со Хёна, — чтобы передать им бизнес. Кажется очень добрым и человечным, но в то же время чувствителен к выгодам и потерям, обладает натурой типичного победителя, что делает его жёстким руководителем. Без колебаний увольняет сотрудников.

• Ли Юн Сан в роли Хан Чжон Тхэ — главный менеджер отдела продаж и маркетинга. Зачастую идёт на авантюры, предусмотрителен и хладнокровен. Коллеги считают его капризным. Использует своё положение руководителя, чтобы получать взятки, является источником коррупции.

• Пак Се Ван в роли Ли Кот Би — секретарша в офисе генерального директора. Вышла из школы и устроилась поддерживать работу административного отдела. Благодаря своей дружелюбности, хорошему чутью и аккуратности быстро укрепила свои позиции как постоянная сотрудница. Наблюдательна — отлично понимает внутренние интриги и борющуюся за власть команду в офисе.

• Им Е Чжин в роли миссис Ын.

• Шин Дон Ми в роли невесты бывшего мужа Чо Сок Гён.

Производство

Съёмочная группа

Режиссёрами выступили Чон Чжи Ин, создавшая мелодраму «Красная манжета» (2021—2022), и Пак Сан Хун, реализовавший боевик «Териус у меня за спиной» (2018). Исполнительным продюсером стал Ким Гён Хи, два эпизода проекта монтировал Ю Си Чжон из фильма «Существо Кёнсона» (2024).

Эпизоды

Список

Эпизод 1 Дата выхода: 15-03-2017 Хо Вон, которая едва сводит концы с концами, работая на различных подработках, принимает отчаянное решение после того, как получает известие о своей сотой неудаче в поисках стабильности. Тем временем У Чжин снова уходит с работы, бросив заявление об увольнении, и получает предложение о новой должности. Оригинальный текст кор. 온갖 아르바이트로 근근이 살아가는 취업준비생 호원은 무려 백번째 탈락 소식을 접한뒤 마음의 결심을 한다. 한편 우진은 또한번 다니던 회사에 사표를 던지고 새로운 직장을 소개받는데. Эпизод 2 Дата выхода: 16-03-2017 Хо Вон в отчаянии, но вскоре получает неожиданный телефонный звонок. Тем временем она, Ки Тхэк и Кан Хо, связанные странной судьбой, встречаются снова в совершенно неожиданном месте. Оригинальный текст кор. 호원은 우진과의 재회에 절망하나 이후 뜻밖의 전화 한 통을 받는다. 한편 한강에서 묘한 인연으로 엮인 호원, 기택, 강호 세 사람은 전혀 생각치도 못한 곳에서 다시 만나게 되는데. Эпизод 3 Дата выхода: 22-03-2017 Осознав, что она находится на пороге смерти, Хо Вон с трудом принимает решение уйти с нынешней работы. Тем временем У Чжин усердно занимается подготовкой к выставке-продажам, которые планирует провести отдел маркетинга. Оригинальный текст кор. 본인이 시한부라는 사실을 알게된 호원(고아성)은 힘겹게 들어온 회사를 그만두기로 결심한다. 한편, 우진(하석진)은 마케팅부에서 주관하기로한 품평회 준비에 심혈을 기울이는데. Эпизод 4 Дата выхода: 23-03-2017 Из-за отказа Хо Вон уйти с работы внутри отдела возникли разногласия, и руководитель маркетингового отдела Хо предлагает новый способ решить эту проблему. Тем временем начальник У Чжин начинает расследовать заговор, связанный с выбором внешней подрядной организации. Оригинальный текст кор. 호원(고아성)의 퇴사 거부에 부서 내부에서도 의견이 엇갈리고, 허과장(김병춘)은 이 문제를 해결할 새로운 방법을 제시한다. 한편 우진(하석진)은 외주업체 선정을 두고 부서 내에 드리운 음모를 추적하기 시작하는데. Эпизод 5 Дата выхода: 29-03-2017 У Чжин, который отнёсся с подозрением к найму контрактного работника, представляет задание заменить собеседование испытание трём кандидатам. Тем временем Хо Вон принимает решение принять на себя вину за ошибку, которую не совершала, чтобы защитить Ки Тхэка. Оригинальный текст кор. 계약직 채용 과정에서의 수상한 낌새를 눈치 챈 우진(하석진)은 은장도 3인방에게 입사시험을 대신할 과제를 제시한다. 한편 호원(고아성)은 기택(이동휘)을 위해 본인이 저지르지도 않은 실수를 뒤집어쓰기로 결심하는데. Эпизод 6 Дата выхода: 30-03-2017 Старший сын председателя компании шокирован, узнав, что личность домработницы, которая работала в его доме, была Хо Вон. Из-за неожиданного несчастного случая, который произошёл с сотрудниками отдела продаж и маркетинга, Ын вновь сталкивается с трудностями. Оригинальный текст кор. 우진(하석진)은 그동안 자신의 집에서 일해 왔던 가정부의 정체가 호원(고아성)이었다는 사실을 알고 경악한다. 한편 영업마케팅부 직원들에게 발생한 예상치 못한 사고로 호원은 재차 위기에 직면하게 되는데. Эпизод 7 Дата выхода: 05-04-2017 Хо Вон вместе с коллегами Ки Тхэком и Кан Хо получает секретный приказ от заместителя руководителя отдела продаж Ли. В это время У Чжин смущён появлением неожиданного гостя, который пришел к нему домой. Оригинальный текст кор. 호원(고아성)은 기택(이동휘), 강호(이호원)와 함께 용재(오대환)로부터 비밀스러운 지령 하나를 전달받고 깊은 고민에 빠진다. 한편 우진(하석진)은 몸소 자신의 집까지 찾아온 예상치 못한 손님의 등장에 크게 당황하는데. Эпизод 8 Дата выхода: 06-04-2017 Начальник маркетингового отдела Со решил управлять контрактными сотрудниками отдельно из-за заявлений Хо Вон. Параллельно он поручает Ын важную миссию вместе с Ки Тхэком. Оригинальный текст кор. 연이은 호원(고아성)의 폭탄발언에 우진(하석진)은 마케팅부서 내 계약직 직원들을 따로 관리하기로 결정한다. 한편 호원은 기택(이동휘)과 더불어 우진으로부터 중요한 임무를 하나 부여받고 사명감에 불타오르는데. Эпизод 9 Дата выхода: 12-04-2017 У Чжин, узнав по телефону от сотрудника Ки Тхэка, что Хо Вон страдает от неизлечимой болезни и у неё осталось ограниченное время, испытывает сильный шок. Тем временем Ын наконец-то приходит к внутреннему примирению и готовится к последнему подарку, который хочет передать коллегам из отдела продаж и маркетинга. Оригинальный текст кор. 우진(하석진)은 기택(이동휘)이 술김에 건 전화를 통해 호원(고아성)이 시한부라는 사실을 알고 충격에 휩싸인다. 한편 호원은 마침내 마음의 정리를 하고 영업마케팅부 동료들에게 전달할 마지막 선물을 준비하는데. Эпизод 10 Дата выхода: 13-04-2017 Хо Вон, доставленная в больницу, наконец проходит детальное обследование и с нетерпением ожидает результатов. Тем временем начальник маркетингового отдела неожиданно для себя оказывается под следствием в отделе аудита из-за непредвиденного события. Оригинальный текст кор. 병원으로 이송된 호원(고아성)은 마침내 정밀검사를 받고 초조하게 그 결과를 기다린다. 한편 우진(하석진)은 본인도 미처 인지하지 못한 뜻밖의 사건으로 감사실의 조사를 받으며 위기에 놓이게 되는데. Эпизод 11 Дата выхода: 19-04-2017 Хо Вон, узнав, что Со Хён использовал её в своих целях, испытывает сильный шок. В то же время трое сотрудников отдела маркетинга оказываются в сложной ситуации из-за слухов о их статусе. Тем временем У Чжин предлагает руководству рассмотреть вопрос о переводе сотрудников отдела продаж и маркетинга с контрактной работы на постоянную. Оригинальный текст кор. 호원(고아성)은 서현(김동욱)이 자신을 이용했다는 사실에 충격을 받고, 은장도 3인방은 낙하산이란 소문 탓에 곤경에 처한다. 한편 우진(하석진)은 영업마케팅부 계약직 직원들의 정규직 전환을 상부에 건의하는데. Эпизод 12 Дата выхода: 20-04-2017 Ын, шантажируя Со Хёна, предлагает ему сделку и наносит ответный удар. В то же время его брат разрабатывает план, чтобы загнать в ловушку руководителя отдела продаж Пака, который угрожает ему. Однако перед принятием решения он какое-то время сомневается из-за Хо Вон. Оригинальный текст кор. 호원(고아성)은 서현(김동욱)을 협박함과 동시에 한 가지 거래를 제안하며 반격을 가한다. 한편 우진(하석진)은 자신을 위협하는 상만(권해효)을 궁지에 몰기 위한 계획을 짜지만, 결정을 앞두고 호원으로 인해 망설이게 되는데. Эпизод 13 Дата выхода: 26-04-2017 Хо Вон соперничает за единственную постоянную должность с Ки Тхэком и Кан Хо. В то же время начальник маркетингового отдела Со решает уволиться из компании из-за иррациональных указаний нового руководителя отдела, его младшего брата. Оригинальный текст кор. 호원(고아성)은 하나 뿐인 정규직 자리를 둔 경쟁 속에 기택(이동휘), 강호(이호원)와 미묘한 갈등을 겪는다. 한편 우진(하석진)은 새 본부장으로 부임한 서현의 비합리적인 지시들로 인해 하우라인을 퇴사할 결심까지 세우는데. Эпизод 14 Дата выхода: 27-04-2017 Результаты оценки перевода на постоянную работу, из-за которой один из трёх участников не прошёл, вызывают у всех троих сложные эмоции. В то же время У Чжин проводит время с Хо Вон, постепенно укрепляя с ней особенные чувства. Оригинальный текст кор. 은장도 3인방 중 한 명만 통과하지 못한 정규직 전환 심사 결과에 세 사람 모두 복잡한 감정에 휩싸인다. 한편 우진(하석진)은 호원(고아성), 호재(오광석)와 즐거운 시간을 보내며 호원과의 묘한 감정을 쌓아 가는데. Эпизод 15 Дата выхода: 03-05-2017 Хо Вон выступает против ложного назначения Со Хёна, и коллеги критикуют её. Тем временем У Чжин расстроен тем, что младший брат поручил ему решить, кого уволят, но больше всего беспокоится о Хо Вон. Оригинальный текст кор. 호원(고아성)은 서현(김동욱)의 거짓 채용 약속에 반발하고, 동료들은 그런 호원을 비난한다. 한편 우진(하석진)은 서현으로부터 정리해고 대상자들을 결정하라는 지시를 받고 괴로워하나, 무엇보다도 호원 걱정이 앞서는데? Эпизод 16 Дата выхода: 04-05-2017 У Чжин в конечном итоге подал заявление об увольнении. В то же время Хо Вон встречается с ним, делится различными историями, вспоминая прошлое и обменявшись чувствами. Оригинальный текст кор. 연이은 서현(김동욱)의 독선에 우진(하석진)은 결국 사표를 제출하고, 영업마케팅부 직원들 또한 큰충격에 휩싸인다. 한편 호원(고아성)은 우진을 만나 여러 이야기들을 나누며 지난날을 추억하고 감정을 교환하는데.

Музыка

Часть 1

№	Название	Артист	Длительность
1.	«101»	Хо Юн	3:13
2.	«101» (Inst.)		3:13
6:26

Часть 2

№	Название	Артист	Длительность
1.	«For Me»	Gyepy	3:50
2.	«For Me» (Inst.)		3:50
7:40

Часть 3

№	Название	Артист	Длительность
1.	«Stunning» (자체발광)	Junggigo	3:19
2.	«Stunning» (Inst.)		3:19
6:38

Часть 4

№	Название	Артист	Длительность
1.	«It Would Be Love» (사랑이겠죠)	ROO	3:47
2.	«It Would Be Love» (Inst.)		3:47
7:34

Часть 5

№	Название	Артист	Длительность
1.	«Bittersweet Bliss» (아름다운 이야기)	Хён Чжин Чжу	3:47
2.	«Bittersweet Bliss» (Inst.)		3:47
7:34

Часть 6

№	Название	Артист	Длительность
1.	«101»	Ли Вон Сок	3:25
2.	«101» (Inst.)		3:25
6:50

Часть 7

№	Название	Артист	Длительность
1.	«Come to Me» (내게 와요)	Ли Тхэ Иль (Block B)	3:51
2.	«Come to Me» (Inst.)		3:51
7:42

Награды и номинации

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2017	MBC Drama Awards	Драма года	Сияющий офис
		Премия за выдающиеся достижения, актёр мини-сериала	Ха Сок Чжин
		Премия за выдающиеся достижения, актриса мини-сериала	Ко А Сон
		Премия за выдающиеся достижения, актёр мини-сериала	Ким Дон Ук
			Ли Дон Хви
		Премия за выдающиеся достижения, актриса мини-сериала	Хан Сон Хва
		Золотой глобус за лучшую мужскую роль в мини-сериале	Квон Хэ Хё
		Золотой глобус за лучшую женскую роль в мини-сериале	Чан Шин Ён
		Лучший новый актёр	Ли Хо Вон

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сияющий офис», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Сияющий_офис» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».