Солдат во Франции
Солдат во Франции (с англ. A Boy in France) — рассказ Дж. Д. Сэлинджера. Это вторая часть из трех историй, следующая за историей о персонаже Бэйбе Глэдуоллере. Первая история — «День перед прощанием», а третья — «Незнакомец».
«Солдат во Франции» — одна из немногих военных историй Сэлинджера, которая напрямую связана с боевыми условиями. Обстановка, когда солдат, сгорбившись в окопе, пытается успокоиться, перечитывая письмо своей сестры. Связь между Бэйбом и Матильдой предвосхищает отношения между Холденом Колфилдом и его младшей сестрой Фиби в последующем романе Сэлинджера «Над пропастью во ржи»
Публикация[править]
Рассказ был впервые опубликован в «The Saturday Evening Post», 31 марта 1945 года. Впоследствии рассказ появился в сборнике «Пост истории 1942–45», изданном Беном Хиббсом. "The Saturday Evening Post" опубликовала эту статью в своем номере за июль / август 2010 года как памятник Сэлинджеру.
Краткое содержание[править]
Рассказ начинается с того, что Бэйб заканчивает свои консервированные армейские пайки. Он ведет небольшую беседу с товарищем и ищет укрытие для лисы. Он молча молится, чтобы его не ударили за то, что он не выкопал свою траншею и испытывает слишком большой дискомфорт.
Он находит «дыру в капусте» с окровавленным одеялом. Оседает в яме и пытается освоиться в замкнутом пространстве. Когда его укусил красный муравей, он пытается ударить насекомое. Затем играет в детскую игру разума, представляя, что его палец исцелен, хотя днем он потерял свой ноготь, что его тело чистое и хорошо одето.
Прочитав газетную вырезку и выбросив ее, Бэйб перечитывает письмо своей сестры Матильды в тридцать седьмой раз. Она спрашивает его снова и снова, есть ли он во Франции. Их мать верит и надеется, что он все еще в безопасности в Англии, но Матильда догадалась, что ее брат подвергается опасности. Она также держит его в курсе последних событий дома (включая ее мнение о двух из его бывших подруг, Джеки и Фрэнсис, обе упомянутые в «Последнем дне последнего фарлафа»), и желает, чтобы он скоро вернулся домой.
Персонажи[править]
- Бэйб: В каждой из трех историй он заметно отличается.
- Матильда: Она единственный другой персонаж, фигурирующий в каждой истории трилогии, и младшая сестра Бэйба. Ее любовь и невинность помогают Бэйбу держаться за свою человечность. Эти родственные отношения - популярная тема в рассказах Сэлинджера, которые можно увидеть также в «За Эсме - с любовью и нищетой» и «Над пропастью во ржи».
Литература[править]
- Fiene, RM (весна 1963). «Дж. Д. Сэлинджер: библиография». Висконсинские исследования в современной литературе. 4: 109—149.
