Стригэтура
Стригэтура[1][2] (cтригатурь[3], стригэтурь[4]; молд. стригэтурь, рум. strigătură — дословно: «кричалка, выкрик») — поэтический юмористический вид молдавской фольклорной лирики[5][6] эпиграмматического характера, с сатирическими намеками, шутками или сентиментальным содержанием, который выкрикивают в деревне во время народных гуляний и праздников[7]. Обычно он сопровождает молдавские народные танцы, но также они исполняются, на посиделках[8], на уборке урожая, или в инсценировках народного театра. Распространё на территории бывшего Молдавского княжества.
Чаще всего это четверостишия, реже тексты состоят из 6–8, а иногда и может насчитывать до 20-30 строк. Обычно произносятся, как русские частушки.
Тематика стригатур касается обычно характерных черт отдельных лиц сельской общины и часто отношений, которые сложились между членами этой социальной группы. Стригатура выражает нравственное, морализаторское суждение, суждение группы, даже если оно исходит из конкретного случая. Динамическая структура стригатуры, ее сжатая форма, ограниченная 4, 5, 6, максимум 8 строчками, призвана обеспечить ее функциональность, соответствующую обстоятельствам, при которых она произносится[9].
Юношеская стригатура часто имеет сексуальный подтекст, в частности, ребята выкрикивают непристойные шутки, советы, кичатся мужеством, силой, своими любовными похождениями или ухаживают[10].
Очень популярны свадебные стригетуры, как часть свадебного репертуара и обрядности. Кричалки здесь обращены прежде всего к молодой, которой принадлежит важнейшая роль, жениха, малой свекрови, крупной свекрови и кумовей[11].
В некоторых селах до сих пор сохранился давний обычай «кликания по деревне», который исследователи считают «судом». С наступлением ночи участники поднимаются на вершины холмов вблизи села, разделяясь на две группы, «крича над селом» и сообщая крестьянам имена тех, кто вел себя менее корректно в течение года[12], и тех, кто отклонялся от поведенческих норм коллектива, проявлял лень, скупость, жадность, вышел на брак по расчету и т. д.[13]
Известны стригатуры сатирического, юмористического, дидактического содержания (о чиновнике-взяточнике, о ленивом муже, засыпающем с косою в руках, о дочке богача, которая спотыкается о собственный нос). Драматизированные инсценировки, которые сохранились в наши дни на севере Молдавии, на Буковине и Закарпатской области Украины, включают краткие импровизированные монологи в виде стригатур. В них появляется гайдуцкая и «войницкая» тематика[14].
Стригатура выполняет важную роль в молдавском танце: он даёт указания «танцорам» какие движения надо совершать, как вести пляску, каков её «рисунок», требует участить или замедлить темп исполнения пляски (например в пляске Калушары)[15].
Иногда стригатури создают своеобразный «художественный диалог», «состязание-экспромт». В этой схватке редко когда бывают перебои: каждый пытается не уступить, «перебороть» соперника, показать всё своё исполнительское умение[16].
Примечания[править]
- ↑ Молдавская литература // Краткая литературная энциклопедия, Том 4 — М.: Советская энциклопедия, 1967
- ↑ Зори. Двуязычный ежемесячник Общины русских-липован Румынии, № 2-3 (339-340), 2021
- ↑ Молдавская Советская Социалистическая Республика // Большая советская энциклопедия, т. 16 — М.: Советская энциклопедия, 1974
- ↑ Хора // Музыкальная энциклопедия, Т. 5 (Симон — Хейлер) — М.: Советская энциклопедия : Советский композитор, 1981
- ↑ http://moldovenii.org/ru/section/198 Стригэтуры. Пословицы. Загадки. Детский фольклор
- ↑ Молдавская литература // Краткая литературная энциклопедия, Том 4 — М.: Советская энциклопедия, 1967
- ↑ DEXonline: Strigătură
- ↑ Введение // Молдавский фольклор, — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1976 — С. 10
- ↑ Silvia Ciubotaru, Repere ale satirei în lirica populară (Contribuții la studiul strigăturii) рум.
- ↑ Marta Alupului Rus, Constantin Alupului Rus, Soporul de Câmpie, 244 pagini, 2012 рум.
- ↑ Crenguța Timoc, Obiceiuri de nuntă de pe Valea Someșului, Zalău, Editura Caiete Silvane, 2010 citată în Buletin științific, Fascicula filologie, Seria A, VOL. XXV, 2016 рум.
- ↑ Obicei arhaic într-o comună din Cluj: „Strigătura peste sat” în Cășeiu, sătenii care au călcat strâmb, făcuți de rușine în fața comunității рум.
- ↑ Costumul tradițional din Bucovina în strigături рум.
- ↑ «Лимба ши литература молдовеняскэ» («Молдавский язык и литература»), Том 22 — Кишинев: Институт языка и литературы АН Молдавской ССР, 1979 — С. 14
- ↑ Зори. Двуязычный ежемесячник Общины русских-липован Румынии, № 2-3 (339-340), 2021
- ↑ Маринеску М. Частушки липован — Бухарест: Издательство Критерион, 1980 — C. 5-24.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Стригэтура», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?». |
|---|