Терминология «One Piece»

 → One Piece. Большой куш‎‎

Необходимо отметить, что несмотря на то, что действие One Piece происходит в параллельном мире, произведение изобилует огромным количеством гэгов и аллюзий на реальные события и литературные произведения, в основном европейские, так или иначе связанные с морем и пиратством.

• One Piece — легендарное сокровище невообразимой ценности, спрятанное на последнем острове Grand Line, Рафтеле, его предыдущим владельцем, Золотым Роджером.

• Накама (Соратник в официальном переводе Comix-art) — едва ли не самое важное слово в One Piece. Значение его двоякое, и зависит от того, кто, как и в каком контексте его употребляет. Накама — это друг, товарищ, член одной группы. Но слово можно понимать и как товарищ, то есть очень близкий друг и соратник, и как просто человек, который просто плывёт на том же корабле, или живёт в той же деревне. То есть значение слова может быть как очень личным, так и отстранённым.

• Воля (覇気, Haki) — сила, присутствующая в равной степени в каждом из живущих в мире людей, но овладеть ей могут не многие. Чтобы ей обучиться необходимо длительное время (Сильверс Рэйли обучил Монки Д. Луффи всем основам Воли за полтора года) . Известно два типа обычной воли: Наблюдение (эту способность использовали на Небесном острове, называя её Мантрой) и Защита (умея защищаться и «покрывая» свое тело такой волевой «броней» можно наносить удары по фруктовикам, причиняя им физический вред). Наблюдение использовали Боа Сандерсония, Сильверс Рэйли, Эйс и Энель со своими жрецами, а также Монки Д. Луффи. Защитой пользовались Боа Мэриголд, Сэнтомару, Монки Д. Гарп, Марко, Виста, Белоус, Сильверс Рэйли и Монки Д. Луффи. Так же Волей должны обладать офицеры начиная с вице-адмиралов.

• Королевская Воля (覇王色, Haoshoku Haki) — высочайший уровень Воли, внушающая страх противнику, доступна одному из миллиона. Известно, что этому типу нельзя научиться, ей можно только управлять. Королевская Воля — врожденная особенность (присутствует у Монки Д. Луффи, Боа Хэнкок, Сильверса Рэйли, Шанкса, Белоуса и Донкихота Дофламинго).

• Инициал Ди — инициал, присутствующий в именах некоторых выдающихся людей. Значение его неизвестно. Возможно, что все носители инициала связаны родством.

• Воля Ди (англ. Will of D) — некие способности, присущие носителям инициала Д. в имени. Суть их до сих пор не раскрыта, но самое яркое её проявление это то, что такие люди улыбаются в момент, когда их смерть неминуема. Так же возможно, что все люди с инициалом связаны с какой-то судьбой, либо влияют на судьбу мира в целом.

• Белли (яп. ベリー Бэри) — денежная единица мира One Piece. По виду напоминают американские доллары, а по ценности примерно равны иенам.

• Эстулы — денежная единица Скайпии. 1 белли равен 10 000 эстулам.

• Дэн-Дэн-Муси (яп. 電伝虫 дэн дэн муси, молюск (в данном контексте - улитка), передающее электросигналы) — Ванписовский вариант телефона. Представляет собой говорящую улитку и прикрепленный к ней микрофон.

• Дэн-Дэн-Муси слежения — Ванписовский вариант камеры наблюдения. Представляет собой улитку, у которой вместо глаз две камеры. Используется в Импел Дауне.

• Белый Дэн-Дэн-Муси — Ванписовский вариант глушилки, передаёт психические волны, которые блокируют прослушивания.

• Чёрный Дэн-Дэн-Муси — Ванписовский вариант прослушивающего устройства, улавливает переговоры по Дэн-Дэн-Муси и позволяет их прослушивать.

• Золотой Дэн-Дэн-Муси — устройство, позволяющее сделать запрос на Вызов Пяти. Такие устройства имеют при себе 3 Адмирала. Адмирал Аокидзи передал свой золотой Дэн-Дэн Муси главе CP9.

• Вызов Пяти (Baster Call) — крупномасштабная военная операция Морского Дозора, заключающаяся в вызове 10 мощных военных кораблей, возглавляемых пятью Вице-адмиралами, которые серией пушечных выстрелов сжигают дотла целый остров.
• Горосеи (五老星 Gorōsei) — Пять Старых Звёзд, лидеры Мирового правительства, а, следовательно, и правители всего мира. Они — пять человек, которые управляют Дозором, Сайперпол, а также заключили пакт с Шичибукаями.
• Кайросэки (яп. 海楼石 Кайро:сэки) — камень, источающий энергию морской воды, вследствие чего оказывающий на съевших Дьявольский плод такое же воздействие, как и морская вода (слабость и невозможность применять дарованные плодом способности). Корабль обработанный кайросэки «незаметен» для всех морских обитателей, они начинают принимать этот корабль за часть воды.

• Библиокарта (также библ-карта) — С виду обычная бумага, используется чаще всего на Grand Line. Её невозможно ни намочить, ни сжечь. Если принести в специальный магазин свои ногти, они используют их для создания. Её ещё по другому называют «Карта Жизни». Дают обычно близкому человеку с которым расстаются. Где бы ни находился владелец карты, библиокарта всегда показывает на него. Эта бумага также отражает жизненное состояние владельца. Если она уменьшается или сгорает, значит жизнь владельца другой части бумаги в опасности.

• Сверхновые — Пираты, относительно недавно, по времени, из-за своих действий, силы и заработанного авторитета ставшие угрозой для Мирового Правительства и Флота, при этом размер награды за голову каждого из них превышает в 100.000.000 белли. В их число входит 11 опасных пиратов Гранд Лайн, присутствовавших на архипелаге Сабаоди. Это Юстасс «Капитан» Кид, «Мугивара» Монки Д. Луффи, Бэзил «Чародей» Хоукинс, «Алый Флаг» Х. Дрейк, Трафальгар «Хирург Смерти» Ло, Скрэчмэн «Рык Моря» Апу, Киллер, Джеверли «Обжора» Бонни, Капоне «Гангстер» Бэг, «Охотник на пиратов» Ророноа Зоро и «Безумный Монах» Уруж. Общая сумма награды за них составляет — 2.152.000.000 белли. Награды за головы даются не только за силу, но и за преступность и угрозу правительству.

• Лог Пос (Log Pose) — Специальное устройство для навигации на Гранд Лайн, обычно указывает на ближайший остров. Настраивается в магнитном поле острова на поле следующего, так что передвигаться возможно только лишь по цепочке. Для перенастройки его на следующую цель нужно провести на острове от нескольких часов до нескольких лет.

• Этернал Пос — Специальное устройство для навигации на Гранд Лайн. Настроен на магнитное поле конкретного острова, это делает путешествие намного проще, чем переход с одного острова на другой по цепочке.

• Понеглифы — таинственные каменные блоки, разбросанные по островам Grand Line. На Понеглифах выбиты символы древних языков, раскрывающие давно забытые тайны. Главный из них — Понеглиф Рио, рассказывающий об истинной истории мира One Piece. Расшифровка записей Понеглифа Рио — мечта Нико Робин.

• Морские Короли — мифические существа, по размеру значительно превосходящие остальных морских обитателей. В изобилии водятся в Тихом Поясе Grand Line.

• Ракуши — похожие на ракушки устройства различных размеров и функций из Скайпии. Ракуши используются в быту (к примеру, вместо ламп, печей и диктофонов), механике (для создания средств передвижения) и военном деле.

• SBS (яп. 質問を募集する Сицумон о Босю: Суру, досл. «собираю вопросы») — рубрика, в которой Эйитиро Ода отвечает на вопросы читателей, ей посвящено несколько страниц в каждом томе «One Piece». Вопросы касаются как непосредственно персонажей или событий манги, например: «Каков возраст Луффи, Зоро, Нами и Шанкса?» или и самого автора: «Ода-сенсей, когда ты решил стать мангакой?», так и куда более отвлечённых и шутливых тем: «Нравлюсь ли я Шанксу?» или «Который час?».

• Дьявольский плод (яп. 悪魔の実 акума но ми) — общее название плодов, дарующих съевшему сверхъестественные способности. Это именно плоды, а не фрукты, так как в японском слово 'ми' (яп. 実) обозначает плод, тогда как фрукт это кудамоно (яп. 果物).