Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин»

Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин»

англ. The Charity Shop Detective Agency

Обложка первого российского издания, май 2024

Жанр

роман, детектив

Автор

Питер Боланд

Язык оригинала

английский

Публикация

2022 (Великобритания), 2024 (Россия)

Издательство

Joffe Books (Великобритания), «Эксмо»: Inspiria (Россия)

«Уби́йства и ке́ксики. Детекти́вное аге́нтство „Благотвори́тельный магази́н“» (англ. The Charity Shop Detective Agency; букв. «Детективное агентство „Благотворительный магазин“») — детективный роман британского писателя Питера Боланда. Первый в серии романов, которая иногда называется по оригинальному заглавию первой книги — «Детективное агентство „Благотворительный магазин“» (англ. The Charity Shop Detective Agency), а иногда — «Тайны детективного агентства „Благотворительный магазин“» (англ. The Charity Shop Detective Agency Mysteries).

В оригинале роман имеет подзаголовок «Абсолютно захватывающая уютная детективная история, полная неожиданных сюжетных ходов и поворотов» (англ. An absolutely gripping cozy mystery filled with twists and turns).

Роман «Убийства и кексики» вышел в Великобритании 6 декабря 2022 года. На русском языке впервые опубликован в конце мая 2024 года в издательстве Inspiria (подразделение «Эксмо») в переводе Анастасии Осмининой.

Об авторе

Питер Боланд (англ. Peter Boland) — британский писатель, работающий в жанрах детектива и триллера. Получил образование архитектора. Трудился в рекламных агентствах копирайтером. Его жена, Шалини Боланд, была исполнительницей авторских песен, с 2011 года она сочиняет романы для подростков и триллеры. Тогда Питер Боланд тоже стал писать книги. Долгое время традиционные издательства ему отказывали, хотя его книги завоевали популярность в виде электронных публикаций, также его печатали независимые издательства. Наконец Боланд создал свою первую книгу в жанре уютного детектива — «Убийства и кексики» — и с этого времени публикуется в издательстве Joffe Books.

Семья Боландов живёт в графстве Дорсет. У них двое детей.

История создания

Питер Боланд — большой поклонник Агаты Кристи. Сочиняя «Убийства и кексики», он вдохновлялся одним из её самых значимых романов — «Убийствами по алфавиту» об Эркюле Пуаро и его поисках серийного убийцы.

Автор планировал отказаться от писательства в том случае, если бы «Убийства и кексики» не удалось пристроить в какое-либо издательство. Однако к тому времени жанр уютного детектива уже несколько лет — после того как вышла первая книга Ричарда Османа из серии «Клуб убийств по четвергам» о четырёх детективах-пенсионерах — находился на пике популярности, так что издательство Joffe Books заключило с Боландом договор.

Характеристика

Роман относится к жанру cozy crime, или cozy mystery (уютный детектив), возникшему на рубеже XX—XXI веков, когда авторы стали пытаться возродить золотой век детектива, экспериментируя с его канонами. Ориентирами для этих писателей были в первую очередь классические произведения Артура Конан Дойла, Агаты Кристи и Гилберта Кита Честертона.

Новый всплеск интереса к уютному детективу произошёл в 2020 году — после выхода первой книги Ричарда Османа из серии «Клуб убийств по четвергам», ставшей бестселлером.

В книгах, относящихся к уютному детективу, кровавые и пугающие сцены сведены к минимуму, а фокус сосредоточен на загадке, которую сыщик (обычно любитель) разгадывает в декорациях деревни, маленького городка, пансиона, усадьбы, где персонаж находится постоянно или проездом. Обычно расследование в таких романах перемежается описаниями того, как главный герой или герои занимаются своими хобби, готовят разнообразные блюда, устраивают чаепития и просто посиделки, гуляют с питомцами и т. д. При этом окружение сыщика, с которым он взаимодействует в процессе раскрытия дела, — это довольно небольшое тесное сообщество.

Картинка на форзаце русского издания романа

Роман «Убийства и кексики» главным образом сравнивают с произведениями Агаты Кристи о мисс Марпл, а также с романами Ричарда Османа из серии «Клуб убийств по четвергам». С публикации первого романа Османа в 2020 году начался бум вокруг уютного детектива.

Книга отличается неспешным ритмом и уютной атмосферой, в ней присутствуют описания блюд, есть мягкий английский юмор, зачастую связанный с комическими ситуациями. В структуру текста автор добавил множество отсылок к современной культуре: детективным романам, в том числе Агаты Кристи и Ричарда Османа, телевизионным шоу, а также к биографиям реальных серийных убийц.

Сюжет

Рассудительная и ироничная Фиона, эмоциональная Сью и мечтательная Дэйзи — три очаровательные английские пожилые дамы. Они живут в сонном прибрежном городке Саутборне в графстве Дорсет и работают на волонтёрских началах в небольшом благотворительном магазинчике «Собачкам нужен уютный дом», собирающем средства на обустройство собак. По вторникам подруги пьют кофе, а чай с кексиками — в любое время, когда захотят. Они часто гуляют по улочкам Саутборна, радуются хорошей погоде и друг другу. У Фионы есть любимый пёс, кросс-терьер по кличке Саймон Ле Бон, названный в честь солиста группы Duran Duran.

Но однажды упорядоченная размеренность жизни трёх почтенных женщин нарушается: их любимая клиентка, 86-летняя Сара Браун, обнаружена убитой, причём её рука сжимает костяшку домино с нацарапанным именем. Фиона, в свою очередь, находит окровавленный нож в коробке с вещами, отданными на благотворительность. А вскоре появляется новый труп, которому серийный убийца вложил в руку такую же костяшку домино. Полицейские занимаются поисками злодея, но раскрыть дело не получается.

Тогда Фиона, Сью и Дэйзи начинают действовать. Вооружившись обширными познаниями, почерпнутыми из детективов, и чаем с отменными кексами, старушки берут расследование в свои руки. Так появляется детективное агентство «Благотворительный магазин».

Критика

Британский писатель и продюсер Саймон Бретт назвал «Убийства и кексики» «остроумной и тонкой» книгой.

Бренд-менеджер издательства «Эксмо» Гарик Саргсян увидел в романе напоминание о том, что «для пожилых людей одиночество может быть опаснее самых жестоких преступлений».

Редактор книги Алина Лесняк отметила:

Питеру Боланду удалось перенести на страницы своей книги столько тепла и света, что невольно ощущается собственное присутствие в благотворительном магазинчике, где отважные пенсионерки учатся взламывать замки или присматривают себе новейшие камеры слежения.

Признание

В Великобритании роман «Убийства и кексики» побил рекорды продаж ещё на стадии предзаказа. Обложка оригинального издания была похожа на обложки детективов Ричарда Османа из серии «Клуб убийств по четвергам». Появление «Убийств и кексиков» существенно увеличило популярность книг в жанре уютного детектива.

В России роман, ещё не выйдя из типографии, попал в тройку самых ожидаемых новинок лета 2024 года (третье место) по данным предзаказов книжной сети «Читай-город — Буквоед». В случае оформления предзаказа читатели получали вместе с книгой закладку и чайную ложку в подарок.

Перейдя по QR-коду, прилагающемуся к печатной версии, покупатели могли ознакомиться с рецептом выпечки из книги и скачать обои для смартфона.

Изначальный тираж в 8 тыс. экземпляров за полгода допечатывался несколько раз, причём Inspiria переиздавала «Убийства и кексики» в разных форматах (твёрдая обложка, уменьшенный формат, мягкая обложка). По состоянию на 15 декабря 2024 года было продано более 53 700 экземпляров романа, а также более 8200 экземпляров электронных книг на платформе «Литрес», что сделало «Убийства и кексики» второй самой продаваемой художественной книгой 2024 года на российском книжном рынке. Роман Питера Боланда также занял девятую строчку в списке лидеров продаж (все жанры) холдинга «Эксмо-АСТ» за 2024 год. Аудиокнига в исполнении Александра Клюквина по итогам указанного периода заняла шестое место на «Литресе».

К Новому году, в декабре 2024 года, появилось подарочное новогоднее издание с цветным узорчатым обрезом. На его обложке, форзаце и нахзаце вместо летних английских провинциальных пейзажей были изображены зимние. К каждому экземпляру подарочного издания прилагался набор зимних наклеек.

Изначально русское издание романа вышло в редакционной серии издательства Inspiria «Tok. Душевные истории про убийства», которая на волне успеха книги была переименована в «Tok. Убийства и кексики. Душевные истории про убийства», хотя в данной серии у Inspiria выходят не только романы Питера Боланда. На 2025 год запланирован выпуск «Убийств и кексиков» в недорогой серии издательства «Эксмо» «Магистраль. Главный тренд».

В декабре 2024 года «Убийства и кексики» стали лауреатом премии «Выбор читателей LiveLib» в категории «Детектив».

Серия «Детективное агентство „Благотворительный магазин“»

По состоянию на март 2025 года в серию детективов Питера Боланда «Детективное агентство „Благотворительный магазин“» входит пять романов, из которых на русский язык переведены две первые книги:

• «Убийства и кексики. Детективное агентство „Благотворительный магазин“» / The Charity Shop Detective Agency (2022, рус. изд. 2024)
• «Убийства в пляжных домиках» / The Beach Hut Murders (2023, рус. изд. 2025)
• «Смерть на выставке собак» / Death at the Dog Show (2023)
• «Ванильный убийца» / The Vanilla Killer (2024)
• «Смерть пловца» / Death of a Wild Swimmer (2025)

Ссылки

• Фрагмент романа (начало)

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин»», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Убийства_и_кексики._Детективное_агентство_«Благотворительный_магазин»» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».