Хайдер, Курратулайн

Курратулайн Хайдер

Qurratulain Hyder

Дата рождения

20 января 1927 года

Место рождения

Алигарх, Соединённые провинции, Британская Индия

Дата смерти

21 августа 2007 года

Место смерти

Ноида, Уттар-Прадеш, Индия

Род деятельности

писательница

Отец

Сайед Саджад Хайдер Ялдрам

Мать

Назар Саджад Хайдер

Награды и премии

Премия Сахитья академии
Джнянпитх
Падма бхушан

Курратулайн Хайдер (англ. Qurratulain Hyder; ^{[Нет даты!]}) — индийская урдуязычная писательница, автор романов и рассказов, академик и журналистка. Лауреат премии Джнянпитх (1989) и Падма бхушан (2005). Наиболее известна как автор романа Aag Ka Darya (1959).

Биография

Родилась в Алигархе, штат Уттар-Прадеш (семья происходила из Нехтаура). Её отец, Сайед Саджад Хайдер Ялдрам (1880—1943), был писателем и пионером жанра рассказа на урду. Мать, Назар Захра (1894—1967), писавшая под псевдонимами Бинт-и-Назрул Бакар и Назар Саджад Хайдер, также была романисткой. Курратулайн была названа в честь иранской поэтессы Куррат-уль-Айн Тахиры. Среди друзей и поклонников была известна как «Айни Апа».

Окончила Колледж Индрапрастха в Дели и Лакхнауский университет. В 1947 году, во время раздела Индии, вместе с семьёй переехала в Пакистан. В 1959 году публикация её романа Aag ka Darya вызвала споры в Пакистане. Вскоре после этого она вернулась в Индию. Некоторое время жила в Англии, окончательно вернувшись в Индию в 1960 году. Около двадцати лет прожила в Бомбее, затем переехала в Ноиду (близ Нью-Дели), где жила до конца жизни. Никогда не была замужем.

Работала журналисткой, публиковала рассказы, литературные переводы и романы. Была ответственным редактором журнала Imprint в Бомбее (1964—1968) и членом редколлегии Illustrated Weekly of India (1968—1975). Её книги переведены на английский и другие языки.

Преподавала в качестве приглашённого лектора в университетах Калифорнии, Чикаго, Висконсина и Аризоны. Была приглашённым профессором на кафедре урду в Алигархском мусульманском университете, где её отец ранее работал регистратором. Также была почётным профессором (кафедра имени Хана Абдул Гаффар-хана) в Джамия Миллия Исламия (Нью-Дели). В 1979 году участвовала в Международной писательской программе Айовского университета.

Умерла 21 августа 2007 года в больнице Ноиды после продолжительной болезни лёгких. Похоронена на кладбище Джамия Миллия Исламия в Нью-Дели. Соболезнования в связи с её смертью выразили президент и премьер-министр Индии, а также главный министр штата Уттар-Прадеш.

Творчество

Начала писать в 11 лет. Её литературное наследие включает около 12 романов и повестей, а также четыре сборника рассказов. Занималась переводом классической литературы. Её собственные произведения переведены на английский и другие языки.

Роман Aag Ka Darya (1959) охватывает период с IV века до н. э. до эпохи после раздела Индии. Амер Хуссейн в The Times Literary Supplement сравнил значение этого романа для литературы на урду со значением «Сто лет одиночества» для испаноязычной литературы. В рецензии на переиздание 2019 года Адити Шрирам в The New York Times отметила, что роман остаётся актуальным. Камиль Ахсан в The Nation описал книгу как синкретическую версию 2500-летней истории Индии, Пакистана и Бангладеш.

Среди других произведений: Mere Bhi Sanam Khane (1949), Safina-e-Gham-e-Dil (1952), Patjhar ki Awaz (1965), Raushni ki Raftar (1982), повесть Chaye ke Bagh (1965), семейная хроника Kar-e-Jahan Daraz Hai, документальный роман Gardish-e-Rang-e-Chaman, роман о движении наксалитов Aakhir-e-Shab kay Hamsafar и роман Chandni Begum.

Первый рассказ, Bi-Chuhiya, был опубликован в детском журнале Phool. В 19 лет она написала свой первый роман Mayray Bhee Sanam khanay.

Награды

• Премия Сахитья академии (1967) за сборник рассказов Patjhar Ki Awaz
• Премия имени Джавахарлала Неру (1969)
• Премия Галиба (1985)
• Падма шри (1984)
• Джнянпитх (1989) за роман Akhire Shab Ke Humsafar
• Стипендия Сахитья академии (1994)
• Премия Бахадур Шаха Зафара от Академии урду в Дели (2000)
• Падма бхушан (2005)

Литература

• Sound of the Falling Leaves. Asia Publishing House, 1996. ISBN 0-948724-44-7.
• A Season of Betrayals: A Short Story and Two Novellas. Oxford University Press, 2000. ISBN 0-19-579417-6.
• River of Fire. Translated by Qurratulain Hyder. New Directions Pub., 2003. ISBN 0-8112-1533-4.
• Fireflies in the Mist. New Directions Publishing, 2010. ISBN 0-8112-1865-1
• The Exiles. tr. by Nadeem Aslam. Hesperus Press, 2010. ISBN 1-84391-854-4.
• The text and the context: an encounter with Jnanpith laureates (Citation and Biography). — Бхаратия джнянпитх, 1994. — ISBN 9788170191827.

Ссылки

• Library of Congress South Asian Literary Recordings Project

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Хайдер, Курратулайн», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Хайдер,_Курратулайн Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».