A Whiter Shade of Pale

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

A Whiter Shade of Pale

Сингл Procol Harum
из альбома Procol Harum
A Whiter Shade of Pale.gif
Сторона «Б»
«Lime Street Blues»
Выпущен
12 мая 1967
Формат
виниловая пластинка
Записан
Olympic Studios, Лондон
Жанр
Барокко-поп[1][2]
Длительность
4:03
Лейбл
Deram Records
Продюсер
Денни Корделл
Автор песни
Кит Рид, Гэри Брукер


Хронология синглов Procol Harum
A Whiter Shade of Pale
(1967)		Homburg
(1967)

A Whiter Shade of Pale (рус. Более белый оттенок бледного) — дебютный сингл британской рок-группы Procol Harum, выпущенный в 1967 году. Вошла в дебютный альбом группы Procol Harum. Является одной из самых успешных песен группы. Авторами песни являются лидер группы Гэри Брукер и поэт-песенник Кит Рид.

Песня была одним из главных хитов 1967 года и одним из гимнов «лета любви».

A Whiter Shade of Pale занимала 1-е место в британском чарте синглов в течение шести недель. Также песня возглавила чарты Нидерландов, Германии, Австралии, Ирландии. Это один из самых коммерчески успешных синглов в истории, было продано более 10 миллионов копий по всему миру.[3]

Занимает 57-е место в списке «500 величайших песен всех времён», составленном журналом Rolling Stone.

Текст[править]

Кит Рид получил название и идею песни на вечеринке.[4] Он услышал, как кто-то сказал женщине: «Вы сделали более белый оттенок бледности» (You’ve turned a whiter shade of pale), и эта фраза запомнилась ему[5]. Первоначальный текст песни состоял из четырех куплетов, из которых только два вошли в студийную версию. Третий куплет исполнялся на живых выступлениях Procol Harum, ещё реже исполнялся четвертый.[6] Клас Йохансен в своей книге «Procol Harum: Beyond the Pale» предполагает, что песня «в метафорической форме описывает отношения между мужчиной и женщиной, которые после некоторых переговоров заканчиваются половым актом»[7]. Это подтверждается Тимом де Лилем в «Житиях великих песен», который отмечает, что слова песни касаются пьяного соблазнения, которое описывается ссылками на секс как на форму путешествия, обычно морского, с использованием мифических и литературных путешествий[8]. Другие обозреватели также отметили, что слова песни касаются сексуальных отношений.[5]

Кит Рид так объяснял их смысл:

Я пытался создать настроение, а также рассказать откровенную историю о девушке, бросающей парня. Улетающим потолком и все сильнее гудящей комнатой я хотел передать некую сцену. Я не старался быть таинственным с этими образами, я не пытался взывать к воспоминаниям. Полагаю, то, что я описываю, кажется декадентским. Но я был слишком молод, чтобы иметь какой-то опыт в декадентстве. Когда я задумывал ее, возможно, я курил, но не тогда, когда я ее писал. Она была создана под влиянием книг, а не наркотиков.

Фраза «A Whiter Shade of Pale» с тех пор получила широкое распространение в английском языке, что было замечено в нескольких словарях.[9][10][11] Таким образом, эта фраза сегодня часто используется в контексте, не зависящем от песни.[12]

Запись[править]

Procol Harum записали «A Whiter Shade of Pale» в Olympic Sound Studios в Лондоне. Продюсировал запись Денни Корделл. Поскольку у них не было постоянного барабанщика, на ударных играл Билл Эйден, сессионный музыкант. Трек был записан за два дубля без последующих наложений.[13]

Через несколько дней после сессии группа перезаписала песню со своим новым барабанщиком Бобби Харрисоном в Advision Studios. От этой версии отказались, и одна из оригинальных моно-записей была выбрана для выпуска в качестве дебютного сингла группы. На стороне B была «Lime Street Blues», еще одна песня Брукера-Рида, которую группа записала в Advision.[14]

Корделл был обеспокоен тем, что звучание «A Whiter Shade of Pale» могло быть проблематичным для радио из-за выступающих тарелок барабанщика. Поэтому он послал ацетатную копию на Radio London, и его опасения развеялись, когда диск-жокей включил диск в прямом эфире и объявил: «Похоже, это настоящий хит».[15]

Кавер-версии[править]

Всего было записано более 900 кавер-версий этой песни разными исполнителями в разных стилях. Свои каверы записали The Box Tops, Джо Кокер, The Shadows, Энни Леннокс и другие.

Источники[править]

  1. ↑ Harrington Joe S. Sonic Cool: The Life & Death of Rock 'n' Roll. — Hal Leonard Corporation, 2002. — ISBN 978-0-634-02861-8.
  2. ↑ 'Walk Away Renee' collaborator Michael Brown of Englewood Cliffs, dies at 65, The Record (март 2015 года).
  3. ↑ "Procul Harum Signer Gary Brooker Wins A Whiter Shade of Pale Royalty Court Battle". The Mirror, 4 April 2008. Retrieved 30 October 2012.
  4. ↑ Johansen, 2000, p. 58
  5. ↑ 5,0 5,1 The rough guide to cult pop. — Rough Guides. — ISBN 978-1-84353-229-3.
  6. ↑ Miscellaneous Keith Reid words. Проверено 1 августа 2009.
  7. ↑ Johansen, 2000, p. 59
  8. ↑ Lives of the Great Songs, Tim de Lisle, Trafalgar Square, 1995.
  9. ↑ Knowles, Elizabeth, ed. (2007), "Oxford Dictionary of Modern Quotations", Oxford Dictionary of Modern Quotations, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-920895-1, <https://archive.org/details/oxforddictionary0000unse_f8b0> 
  10. ↑ Knowles, Elizabeth, ed. (2004), "The Oxford Dictionary of Quotations", The Oxford Dictionary of Quotations, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-860720-5 
  11. ↑ Ratcliffe, Susan, ed. (2006), "Oxford Dictionary of Phrase, Saying, & Quotation", Oxford Dictionary of Phrase, Saying, & Quotation, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-280650-5, <https://archive.org/details/oxforddictionary0000unse_g5e8> 
  12. ↑ 'A Whiter shade of pale' in common parlance. Проверено 23 июня 2009.
  13. ↑ Johansen, 2000, p. 68
  14. ↑ Johansen, 2000, p. 68–69
  15. ↑ Johansen, 2000, p. 70

Литература[править]

  • Johansen Claes Procol Harum: Beyond the Pale. — London: SAF Publishing, 2000. — ISBN 0-946719-28-4.
  • Kubernik Harvey 1967: A Complete Rock Music History of the Summer of Love. — New York, NY: Sterling, 2017. — ISBN 978-1-4549-2052-6.

Ссылки[править]

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=A_Whiter_Shade_of_Pale&oldid=1336712