My Own Private Rodeo

Моё личное Родео

Эпизод сериала «Царь горы»

Основная информация

Номер серии: Сезон 6, серия 18

Режиссёр: Алекс Грегори, Питер Хаик

Композитор: Роджер Нейл

Производство: 6ABE16

Дата показа: 28.04.2002

Приглашённые звёзды: Дэвид Герман в роли Хуано Педро

My Own Private Rodeo (рус. Моё личное родео) — восемнадцатая серия шестого сезона мультсериала Царь горы.

Впервые была показана 28 апреля 2002 года. Рейтинг серии — TV-PG. В 2003 году серия была номинирована на GLAAD Media Awards за «выдающийся эпизод», также номинировалась на Writers Guild of America Award^[1].

Сюжет[править]

Дейл и Нэнси Гриббл планирует повторную свадебную церемонию. После начального отказа друзья Дейла решают найти его отца Мака и пригласить того на церемонию. Дейл не хочет приглашать Мака, потому что на первой свадьбе Дейла и Нэнси, Мак целует её. Хэнк, Билл, и Бумхауэр решают найти Мака, чтобы тот покрыл ущерб причиненный сыну. Однако, Хэнк, Билл и Бумхауер обнаруживают, что отец Дейла — гей, работающий в гей-родео (В переводе 2x2 — голубое родео). После шоу Хэнк идет к Маку, который говорит Хэнку правду; Мак собирался поцеловать филиппинского официанта, однако когда Мак увидел сына, то поцеловал «первую встречную» Нэнси. Беседа прервана Хуаном Педро, возлюбленным Мака, который расстроен после того, как узнаёт, что Мак раньше был женат. Мак признает, что первый брак была «большой ошибкой». Дейл комментирует, что его отец «нравился сотням женщин». В конечном счёте, Мак возвращается в Арлен и просит прощение Дейла, не говоря тому, что он — гей.

Неуверенный поначалу Дейл урегулировал отношения со своим отцом. Мак замечает различие между Джозефом и Дейлом и спрашивает Нэнси, Джозефа усыновили или нет. Она неохотно говорит правду, которую знают Хэнк, Билл, Бумхауер, Пегги и даже Бобби. Дейл неверно понимает чувства Мака, и думает, что у Мака есть чувства к Нэнси, но Мак пытается признаться сыну, что он — гей. Однако, объяснение Мака насчёт того, что Хуано Педро его «партнёр», Дейл неправильно понимает и думает, что его отец тайный агент работающий на правительство. Дейл идёт в гей-родео, чтобы сообщить мужчинам, что его отец — тайный агент, контролирующий их действия. Однако Мак останавливает Дейла, и наконец, мирится с Хуаном Педро и целует его перед Дейлом, который смягчился к отцу и позволил ему прийти на церемонию.

Первоначальная версия[править]

Чарльз Нельсон Рейли высказал часть основной сюжетной линии про Мака^[2]. В этой версии Дейл страдает от зубной боли и отказывается пойти к дантисту, боясь, что устройство слежения было внедрено ему в зубы. Большинство событий эпизода остается теми же самыми, но окончание отличается, тем, что Мак, чувствует, что Дейл отклонил бы его, если бы он сказал правду, признавшись в своей ориентации, Мак объясняет, что он контролирует действия гей-родео. После чего Дейл идёт за руку с Маком к дантисту^[3]. После того как подлинник был переписан, Дэвид Герман был нанят, чтобы озвучить голос Мака.

Источники[править]

↑ «King of the Hill» — Awards. Проверено 11 сентября 2011.
↑ King of the Hill: My Own Private Rodeo Episode Summary — TV.com. Проверено 11 сентября 2011.
↑ http://www.queertv.btininternet.co.uk/ijk.htm^{[недоступная ссылка]}

Ссылки[править]

My Own Private Rodeo (англ.) на сайте Internet Movie Database

Серии «Царя горы» ↑ [+]
Сезон 1	Pilot • Square Peg • The Order of the Straight Arrow • Hank's Got the Willies • Luanne's Saga • Hank's Unmentionable Problem • Westie Side Story • Shins of the Father • Peggy the Boggle Champ • Keeping Up With Our Joneses • King of the Ant Hill • Plastic White Female
Сезон 2	How to Fire a Rifle Without Really Trying • Texas City Twister • The Arrowhead • Hilloween • Jumpin' Crack Bass • Husky Bobby • The Man Who Shot Cane Skretteberg • The Son That Got Away • The Company Man • Bobby Slam • The Unbearable Blindness of Laying • Meet the Manger Babies • Snow Job • I Remember Mono • Three Days of the Kahndo • Traffic Jam • Hank's Dirty Laundry • The Final Shinsult • Leanne's Saga • Junkie Business • Life in the Fast Lane, Bobby's Saga • Peggy's Turtle Song • Part I: Propane Boom
Сезон 3	Part II: Death of a Propane Salesman • And They Call It Bobby Love • Peggy's Headache • Pregnant Paws • Next of Shin • Peggy's Pageant Fever • Nine Pretty Darn Angry Men • Good Hill Hunting • Pretty, Pretty Dresses • A Fire Fighting We Will Go • To Spank with Love • Three Coaches and a Bobby • De-Kahnstructing Henry • The Wedding of Bobby Hill • Sleight of Hank • Return to La Grunta • Escape from Party Island • Love Hurts and So Does Art • Hank's Cowboy Movie • Dog Dale Afternoon • Revenge of the Lutefisk • Death and Texas • Wings of the Dope • Take Me out of the Ball Game • Part I: As Old as the Hills
Сезон 4	Part II: Peggy Hill: The Decline and Fall • Cotton's Plot • Bills Are Made to Be Broken • Little Horrors of Shop • Aisle 8A • A Beer Can Named Desire • Happy Hank's Giving • Not in My Back-Hoe • To Kill a Ladybird • Hillennium • Old Glory • Rodeo Days • Part I: Hanky Panky • Part II: High Anxiety • Naked Ambition • Movin' On Up • Bill of Sales • Won't You Pimai Neighbor? • Hank's Bad Hair Day • Meet the Propaniacs • Nancy's Boys • Flush with Power • Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet • Peggy's Fan Fair
Сезон 5	The Perils of Polling • The Buck Stops Here • I Don't Want to Wait for Our Lives to Be Over • Spin the Choice • Peggy Makes the Big Leagues • When Cotton Comes Marching Home • What Makes Bobby Run? • Twas the Nut Before Christmas • Chasing Bobby • Yankee Hankee • Hank and the Great Glass Elevator • Now Who's the Dummy? • Ho Yeah! • The Exterminator • Luanne Virgin 2.0 • Hank's Choice • It's Not Easy Being Green • The Trouble with Gribbles • Hank's Back Story • Kidney Boy and Hamster Girl: A Love Story
Сезон 6	Bobby Goes Nuts • Soldier of Misfortune • Lupe's Revenge • The Father, the Son, and J.C. • Father of the Bribe • I'm with Cupid • Torch Song Hillogy • Joust Like a Woman • The Bluegrass Is Always Greener • The Substitute Spanish Prisoner • Unfortunate Son • Are You There God? It's Me, Margaret Hill • Tankin' It to the Streets • Of Mice and Little Green Men • A Man Without a Country Club • Beer and Loathing • Fun with Jane and Jane • My Own Private Rodeo • Sug Night • Dang Ol' Love • Returning Japanese • Returning Japanese II
Сезон 7	Get Your Freak Off • The Fat and the Furious • Bad Girls, Bad Girls, Whatcha Gonna Do • Goodbye Normal Jeans • Dances with Dogs • The Son Also Roses • The Texas Skilsaw Massacre • Full Metal Dust Jacket • Pigmalion • Megalo Dale • Boxing Luanne • Vision Quest • Queasy Rider • Board Games • An Officer and a Gentle Boy • The Miseducation of Bobby Hill • The Good Buck • I Never Promised You an Organic Garden • Be True to Your Fool • Racist Dawg • Night and Deity • Maid in Arlen • The Witches of East Arlen
Сезон 8	Patch Boomhauer • Reborn to Be Wild • New Cowboy on the Block • The Incredible Hank • Flirting with the Master • After the Mold Rush • Livin' on Reds, Vitamin C and Propane • Rich Hank, Poor Hank • Ceci N'Est Pas Une King of the Hill • That's What She Said • My Hair Lady • Phish and Wild Life • Cheer Factor • Dale Be Not Proud • Après Hank, le Deluge • DaleTech • How I Learned to Stop Worrying and Love the Alamo • Girl, You'll Be a Giant Soon • Stressed for Success • Hank's Back (AKA The Unbearable Lightness of Being Hank) • The Redneck on Rainey Street • Talking Shop
Сезон 9	A Rover Runs Through It • Ms. Wakefield • Death Buys a Timeshare • Yard, She Blows! • Dale to the Chief • The Petriot Act • Enrique-cilable Differences • Mutual of Omabwah • Care-Takin' Care of Business • Arlen City Bomber • Redcorn Gambles with His Future • Smoking and the Bandit • Gone with the Windstorm • Bobby on Track • It Ain't Over 'Til the Fat Neighbor Sings
Сезон 10	Hank's on Board • Bystand Me • Bill's House • Harlottown • Portrait of the Artist as a Young Clown • Orange You Sad I Did Say Banana? • You Gotta Believe (In Moderation) • Business is Picking Up • The Year of Washing Dangerously • Hank Fixes Everything • Church Hopping • 24 Hour Propane People • The Texas Panhandler • Hank's Bully • Edu-macating Lucky
Сезон 11	The Peggy Horror Picture Show • serPUNt • Blood and Sauce • Luanne Gets Lucky • Hank Gets Dusted • Glen Peggy Glen Ross • The Passion of Dauterive • Grand Theft Arlen • Peggy's Gone to Pots • Hair Today, Gone Tomorrow • Bill, Bulk and the Body Buddies • Lucky's Wedding Suit
Сезон 12	Suite Smells of Excess • Bobby Rae • The Powder Puff Boys • Four Wave Intersection • Death Picks Cotton • Raise the Steaks • Tears of an Inflatable Clown • The Minh Who Knew Too Much • Dream Weaver • Doggone Crazy • Trans-Fascism • Untitled Blake McCormack Project • The Accidental Terrorist • Lady and Gentrification • Behind Closed Doors • Pour Some Sugar on Kahn • Six Characters in Search of a House • The Courtship of Joseph's Father • Strangeness On a Train • Cops and Robert • It Came From the Garage • Life: A Loser's Manual
Сезон 13	Dia-BILL-ic Shock • Earthy Girls are Easy • Square-Footed Monster • Lost in MySpace • No Bobby Left Behind • A Bill Full of Dollars • Straight as an Arrow • Lucky See, Monkey Do • What Happens at the National Propane Gas Convention in Memphis Stays at the National Propane Gas Convention in Memphis • Master of Puppets • Bwah My Nose • Uncool Customer • Nancy Does Dallas • Born Again on the Fourth of July • Serves Me Right for Giving General George S. Patton the Bathroom Key • Bad News Bill • Manger Baby Einstein • Uh-Oh Canada • The Boy Can't Help It • The Honeymooners • Bill Gathers Moss • When Joseph Met Lori and Made Out with Her in the Janitor's Closet • Just Another Manic Kahn-Day • To Sirloin with Love

[1] «King of the Hill» — Awards. Проверено 11 сентября 2011.

[2] King of the Hill: My Own Private Rodeo Episode Summary — TV.com. Проверено 11 сентября 2011.

[3] ttp://www.queertv.btininternet.co.uk/ijk.htm^{[недоступная ссылка]}

[1]

[2]

[3]

My Own Private Rodeo

Содержание

Сюжет[править]

Первоначальная версия[править]

Источники[править]

Ссылки[править]

Навигация

My Own Private Rodeo

Сюжет[править]

Первоначальная версия[править]

Источники[править]

Ссылки[править]

Навигация

Поиск