Аз-Зубайди, Садун
Саду́н аз-Зубайди́ (англ. Sadoun al-Zubaydi; [Нет даты!]) — иракский профессор английской литературы в Багдадском университете, получивший образование в Великобритании. Наиболее известен как официальный переводчик на английский язык бывшего президента Ирака Саддама Хусейна.
Биография[править]
Аз-Зубайди часто появлялся рядом с Саддамом Хусейном на телеэкранах по всему миру. Он присутствовал на нескольких встречах на высшем уровне между Саддамом и иностранными высокопоставленными лицами во время ирано-иракской войны, вторжения Ирака в Кувейт, войны в Персидском заливе 1991 года и в месяцы, предшествовавшие вторжению США в Ирак в 2003 году. Будучи рядовым членом иракской партии Баас[1], аз-Зубайди был свидетелем некоторых из самых важных переговоров Саддама, включая встречу 25 июля 1990 года между Саддамом и тогдашним послом США Эйприл Гласпи, состоявшуюся за несколько дней до вторжения Ирака в Кувейт. Он также переводил широко транслировавшиеся высказывания Саддама во время встречи иракского президента 23 августа 1990 года с западными заложниками, которым Ирак отказал в выездных визах в начале кризиса в Персидском заливе. Во время этих высказываний аз-Зубайди спрашивает, получает ли молодой британский мальчик по имени Стюарт Локвуд молоко, в то время как Саддам треплет мальчика по волосам.
Аз-Зубайди, будучи сторонником секуляризма, отказывался идентифицировать себя как суннита или шиита[1][2].
Карьера[править]
Аз-Зубайди занимал должность посла Ирака в Индонезии с 1995 по 2001 год. В это время он публично выступал против режима санкций ООН в отношении Ирака. В результате аз-Зубайди получил прозвище «Голос арабов», вдохновлённое популярной радиопрограммой из Каира, которая пропагандировала панарабизм и выступала против иностранного правления в 1950-х и 1960-х годах[1].
Аз-Зубайди вышел из добровольного изгнания в 2005 году, чтобы консультировать суннитских переговорщиков при разработке конституции Ирака[1]. Он стал мишенью для многочисленных ополченцев и филиалов Аль-Каиды. По состоянию на март 2008 года аз-Зубайди жил в изгнании в Сирии.
В 2016 году аз-Зубайди дал интервью телеканалу TRT World из Аммана (Иордания), в котором обсуждал протесты в Ираке.
Примечания[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Аз-Зубайди, Садун», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|