Боитани, Пьеро

Пьеро Боитани

итал. Piero Boitani

Дата рождения

1947

Место рождения

Рим

Гражданство

итальянское

Род деятельности

филолог, литературный критик, переводчик

Пьеро Боитани (итал. Piero Boitani; ^{[Нет даты!]}) — итальянский филолог, литературный критик и переводчик. Лауреат премии Фельтринелли (2002) и премии Бальцана (2016).

Биография

Почётный профессор сравнительного литературоведения Римского университета «Сапиенца». Преподавал итальянский язык и литературу в Кембриджском университете, где получил степень доктора философии, а также сравнительное литературоведение в Университете итальянской Швейцарии в Лугано.

Исследователь творчества Данте Алигьери, мифологии, Библии и её переложений. Также занимался переводческой деятельностью.

Пишет для изданий L'indice dei libri del mese и Il Sole 24 Ore.

Был президентом Итальянской ассоциации англистики и Европейского общества английских исследований (в настоящее время — почётный президент). Является членом Британской академии, Американской академии медиевистики, Американского общества Данте, издательства Il Mulino, Польской академии знаний, Европейской академии, Туринской академии наук, Академии Аркадии, Академии деи Линчеи. Литературный директор Фонда Лоренцо Валлы.

В 2002 году получил премию Фельтринелли Академии деи Линчеи за литературную критику, в 2010 году — премию Де Санктиса, в 2016 году — премию Бальцана за сравнительное литературоведение.

Труды

• Prosatori Negri Americani del Novecento. — Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1973.
• Chaucer and Boccaccio. — Oxford: Medium Aevum, 1977.
• La narrativa del Medioevo inglese, Bari, Adriatica, 1980; Carocci, Roma, 1998

English Medieval Narrative in the 13th and 14th Centuries, Cambridge University Press, 1982

• Chaucer and the Imaginary World of Fame, Cambridge, Brewer, 1984
• The Tragic and the Sublime in Medieval Literature, Cambridge University Press, 1989

Il tragico e il sublime nella letteratura medievale, Bologna, Il Mulino, 1992

• La letteratura del Medioevo inglese. — Roma: Nuova Italia Scientifica, 1991. — Carocci, Roma, 2001.
• L'ombra di Ulisse. Figure di un mito, Bologna, Il Mulino, 1992

The Shadow of Ulysses, Oxford University Press, 1994 La sombra de Ulises, Barcelona, Peninsula, 2001 A Sombra de Ulisses, São Paulo, Perspectiva, 2005

• Ri-Scritture, Collana Incontri n.5, Bologna, Il Mulino, 1997, ISBN 978-88-150-6132-4;

The Bible and its Rewritings, Oxford University Press, 1999

• Il genio di migliorare un'invenzione. Transizioni letterarie, Bologna, Il Mulino, 1999

The Genius to Improve an Invention, University of Notre Dame Press, 2002

• Esodi e Odissee. — Napoli: Liguori, 2004.
• Parole alate. Voli nella poesia e nella storia da Omero all'11 settembre. — Milano: Mondadori, 2004.

Winged Words, University of Chicago Press, 2007

• Dante's Poetry of the Donati (London, Italian Studies, 2007)
• Prima lezione sulla letteratura. — Roma-Bari: Laterza, seconda ed. 2021.
• Sulle orme di Ulisse. — 2ª ed. aumentata. — Bologna: Il Mulino, 2007.
• Letteratura europea e Medioevo volgare. — Bologna: Il Mulino, 2007.
• Il Vangelo secondo Shakespeare. — Bologna: Il Mulino, 2009. — trad. inglese, The Gospel According to Shakespeare, University of Notre Dame Press, 2013.
• Il grande racconto delle stelle. — Bologna: Il Mulino, 2012.
• Dante e il suo futuro. — Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2013.
• con Emilia di Rocco Guida allo studio delle letterature comparate. — Roma-Bari: Laterza editore, 2013.
• Letteratura e verità. — Roma: Studium, 2013.
• Riconoscere è un dio. Scene e temi del riconoscimento nella letteratura. — Torino: Einaudi, 2014.
• Anagnorisis. Scenes and Themes of Recognition and Revelation in Western Literature, Brill, 2021.
• Tre favole romane. — Bologna: Il Mulino, 2014.
• Il grande racconto di Ulisse. — Collana Grandi illustrati. — Bologna: Il Mulino, 2016. — ISBN 978-88-152-6638-5.
• Dante e le stelle. — Roma: Castelvecchi, 2017. — Prefazione di Massimo Arcangeli, Castelvecchi, 2021, ISBN 978-88-329-0371-3.
• Dieci lezioni sui classici. — Collana Intersezioni. — Bologna: Il Mulino, 2017. — ISBN 978-88-152-7365-9.
• con Peter Dronke, La meraviglia, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 2019.
• Ovidio. Storie di metamorfosi, Collana Intersezioni, Bologna, Il Mulino, 2020, ISBN 978-88-152-8730-4.
• Verso l'incanto. Lezioni di poesia, Biblioteca Universale n.706, Roma-Bari, Laterza, 2021, ISBN 978-88-581-4453-4.
• Vedere le cose. Il grande racconto della poesia d'Irlanda, Collana Oscar Saggi. Baobab, Milano, Mondadori, 2021, ISBN 978-88-047-4359-0.
• Rifare la Bibbia. Ri-Scritture letterarie, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9332-9.
• In cerca di Amleto / con un saggio di Pietro Citati («Gli angeli di Amleto»). — Collana Intersezioni n.584. — Il Mulino, 2022. — ISBN 978-88-153-8221-4.

• Timeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a Dante, Roma, Donzelli, 2023, ISBN 978-88-552-2537-3.
• Plato's Poem - Il poema di Platone, a cura di Paolo Febbraro, Roma, Elliot Edizioni, 2024, ISBN 978-88-927-6354-8.

Редактирование и участие

• J.A.W. Bennett The Humane Medievalist and Other Essays. — Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1982.
• con V. Gentili L'età vittoriana: l'immagine dell'uomo fra letteratura e scienza. — Roma: Ediz. di Storia e Letteratura, 1982.
• Chaucer and the Italian Trecento, Cambridge University Press, 1983
• con Jill Mann The Cambridge Chaucer Companion. — Cambridge University Press, 1986-2003.
• The European Tragedy of Troilus, Oxford University Press, 1989
• Il Medioevo, Bologna, Il Mulino, 1991
• English Studies in Transition, con R. Clark, London, Routledge, 1993, 8 volumi di J.A.W. Bennett Memorial Lectures, con A. Torti (Cambridge, Brewer, 1983-)
• Ulisse: archeologia dell'uomo moderno, con Richard Ambrosini, Roma, Bulzoni, 1998
• Lo spazio letterario del Medioevo volgare, 5 voll., con Alberto Varvaro e Mario Mancini, Roma, Salerno, 1999-2005
• Geoffrey Chaucer Opere (2 voll.). — Collana I Millenni. — Torino: Einaudi, 2000.
• Il viaggio dell'anima, con Manlio Simonetti e Giuseppe Bonfrate, Milano, Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 2007.
• William Shakespeare, Il Racconto d'Inverno, Marsilio, 2021.

Переводы

• Anonimo Sir Gawain e il Cavaliere Verde. — Milano: Adelphi, 1986.
• William Shakespeare Cimbelino. — Milano: Garzanti, 1994.
• Anonimo La nube della non-conoscenza. — Milano: Adelphi, 1998.
• Severino Boezio Consolazione della Filosofia / trad. con Michela Pereira. — Collezione Scrittori greci e latini. — Milano: Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 2023. — ISBN 978-88-047-6484-7.

Предисловия

• Clive Staples Lewis, L'immagine scartata, Genova, Marietti, 1990.
• Geoffrey Chaucer, Racconti di Canterbury, Milano, Leonardo, 1991.
• William Langland, Piero l'Aratore, Milano, San Paolo, 1994.
• W.B. Yeats, Opera poetica, Collana I Meridiani, Milano, Mondadori, 2005.

Другие публикации

• in Storia della civiltà letteraria inglese, a cura di Franco Marenco, Torino, UTET, 1996.
• in Alessandro nel Medioevo occidentale, Milano, Fondazione Valla-Mondadori, 1997.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Боитани, Пьеро», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Боитани,_Пьеро Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».