Бразильский португальский «с нуля» для детей и подростков
Бразильский португальский «с нуля» для детей и подростков
- Авторы
- Р. Е. Баскаков, А. Ю. Мосткова, М. А. Стрелкова
- Язык оригинала
- Русский Бразильский португальский
- Оригинал издан
- 2024
- Издательство
- Де’Либри
- Страниц
- 262
«Бразильский португальский „с нуля“ для детей и подростков» — учебник, ориентированный на аудиторию 6+ и на всех, кто заинтересован в изучении бразильской версии португальского языка. Соответствует уровням А1 и А2.1.
Издан в 2024 году в России.
Имеет оригинальный формат (с использованием QR-кодов для прослушивания файлов, записанных нативными бразильцами) и красочное оформление.
Авторский состав[править]
- Руслан Евгеньевич Баскаков — дипломированный лингвист-переводчик и преподаватель португальского языка. Директор Бразильского культурного центра и Центра языка и культуры португалоговорящих стран. Автор спецкурсов по европейскому и бразильскому вариантам португальского языка. Преподавал португальский язык в Военно-дипломатической академии и Военном Университете Министерства Обороны РФ.
- Анастасия Юрьевна Мосткова[2] — переводчик, преподаватель Бразильского культурного центра и Центра языка и культуры португалоговорящих стран. В 2008 году окончила МГУ им. Ломоносова. Автор статей о португальском языке и Бразилии портала BRASIL.RU[3].
- Мария Алексеевна Стрелкова[4] — преподаватель Бразильского культурного центра и Центра языка и культуры португалоговорящих стран. В 2009 году окончила португальское отделение филологического факультета СПбГУ. Главный редактор портала BRASIL.RU[5]. Член Ассоциации португалистов.
История создания[править]
Учебник был задуман как первое в РФ пособие по изучению бразильской версии португальского языка для детей и подростков с использованием самых современных методов, а именно — QR-кодов для прослушивания файлов, записанных нативными бразильцами специально для этого издания, интерактивных упражнений и домашних заданий.
Авторы учебника посвятили его своим учителям-португалистам: Андрею Александровичу Токареву[6], Георгию Владимировичу Дранишникову[7], Елене Евгеньевне Платоновой[8], Елене Станиславовне Николаевой[9], Николаю Викторовичу Иванову[10] и Нине Геннадьевне Тимошик.
Издание[править]
Учебник вышел в свет, благодаря краудфандинговой платформе, объединившей более 100 человек, изучавших бразильский португальский в разное время. Все они упомянуты авторами учебника отдельным списком.
Учебник издан в электронном виде в издательстве Де’Либри (delibri.ru).
Отзывы экспертов[править]
Учебник высоко оценен признанными экспертами-португалистами: к.филол.н. преподавателем МГИМО А. Г. Вороновой[11], к.филол.н переводчиком-синхронистом португальского языка М. А. Зененко[12] и к.ист. н. А. А. Токаревым. Отзывы опубликованы в предисловии.
Источники[править]
- ↑ https://looking-4.me/person/2528797
- ↑ https://vk.com/mostkova
- ↑ https://brasil.ru/author/mostkova
- ↑ https://vk.com/id7376543
- ↑ https://brasil.ru/author/strelkova
- ↑ https://www.inafran.ru/node/113
- ↑ https://mgimo.ru/people/172122/
- ↑ https://search.rsl.ru/ru/record/01000336234
- ↑ https://www.dissercat.com/content/ekzistentsialnye-predlozheniya-s-glagolom-haver-v-portugalskom-yazyke
- ↑ https://mgimo.ru/people/ivanov-nikolay/
- ↑ https://mgimo.ru/people/voronova/
- ↑ https://needspec.ru/it-frilansery/profile/zenenko-mariya-andreevna