Гастхаус
Гастхаус (Gasthaus) — регионализм балтийского (калининградского) диалекта, обозначающий небольшой гостевой дом, мини-гостиницу, семейный отель или хостел, как правило расположенный в отдельном малоэтажном здании.
Слово происходит от немецкого Gasthaus и связано с историческим германским наследием Южной Балтии.
Дефиниция[править]
В балтийском употреблении «гастхаус» обычно означает небольшой частный отель, гостевой дом, мини-гостиницу, семейное размещение, иногда — хостел европейского типа[1].
В отличие от обычной гостиницы, гастхаус обычно ассоциируется с камерностью, отдельным зданием, домашней атмосферой и европейским стилем.
Этимология[править]
Слово происходит от немецкого: Gast — «гость», Haus — «дом». Буквально: «гостевой дом»[2]. В Германии и Австрии Gasthaus традиционно обозначает небольшую гостиницу или трактир с размещением. На территории Восточной Пруссии подобные небольшие гостиницы были обычной частью городской и курортной инфраструктуры. Особенно они были распространены в Кёнигсберге, Раушене, Кранце, Нойкурене, Тильзите[3].
После 1945 года немецкая гостиничная терминология практически исчезла, однако с 1990-х годов начала постепенно возвращаться вместе с интересом к восточнопрусскому наследию и развитием туризма[4].
Лингвистический статус и употребление[править]
«Гастхаус» является германизмом, регионализмом и элементом балтийского социолекта.
Слово функционирует одновременно как коммерческий термин (в названиях гостиниц) и как культурный маркер Южной Балтии, ибо в других регионах России обычно используются понятия «гостевой дом», «мини-отель», «хостел»[5].
Источники[править]
- ↑ Русский язык в Пруссии (Калининградской области) Гастхаус.
- ↑ Значение немецкого существительного Gasthaus (гостиница, гостевой дом).
- ↑ Baumgarten Kr. Tilsit-Ragnit, Gasthaus "Villa Baumgarten".
- ↑ Вилла «Элиза Заркау».
- ↑ 25 сентября в 14 часов в гостевом доме «Гастхаус Гренц» пройдёт «Лавандовый бал» в рамках проекта «Энергия танца» к 30-летию концерна «Росэнергоатом».