Турбинка
Турбинка (Turbinka) — регионализм балтийского (калининградского) диалекта, обозначающий углошлифовальную машину (болгарку). Используется в бытовой речи, строительстве и ремонте.
Дефиниция[править]
В региональном употреблении «турбинка» — это углошлифовальная машина, а также инструмент для резки и шлифовки металла, бетона и других материалов.
Примеры:
«Дай турбинку»
«Отрежь турбинкой»
«Без турбинки тут никак»
Слово воспринимается как полностью естественное в разговорной среде[1].
Этимология[править]
Угловую шлифовальную машину в Южной Балтии (Калининградской области) часто называют «турбинкой» из-за особенностей её работы и характерного звука: высокооборотистый двигатель при работе издает звук, напоминающий работу турбины[2].
Лингвистический статус и употребление[править]
«Турбинка» — это региональный бытовой профессионализм. Вне региона слово также встречается, но в Южной Балтии оно чаще используется как основное обозначение инструмента[3].
Источники[править]
 ↑ | |
|---|---|
| Общее |
Балтийский (калининградский) менталитет • Балтийцы • Кёнигсбергщина |
| Список слов |
Амбасада • Барстуки (хомлины) • Брецель • Брита • Брущ • Бусел • Бусик • Гастхаус • Гжешки • Грибы • Доза • Донер кебаб • Дьютик • Желатинки • Каденция • Кальтер • Кеска • Кирха • Клопсы • Колейка • Корзо • Лепший • Пенёнзы • Питная вода • Понаех • Пупырловка • Ратуша • Свечка • Сковородка • Скоропорт • Спердалять • Термин • Турбинка • Фолия • Хабзайка • Хаусмарка • Шайзота • Шакотис • Шашка • Шмурдяк • Шрот • Юмбрик |