Елена Анатольевна Шульман

← другие однофамильцы Шульман

Елена Шульман

 

Елена Шульман дает интервью, находясь в студии звукозаписи.

Имя при рождении

Елена Анатольевна Шульман

Дата рождения

10 апреля 1969 года

Место рождения

Одесса, УССР, СССР

Дата смерти

9 апреля 2023 года

Место смерти

Санкт-Петербург, РФ

Род деятельности

актриса

Карьера

1999 — 2023

Елена Шульман — Голос Русского Дубляжа / Выпуск #37 // Голос за Кадром [8:28]

Елена Шульман: озвучивание сериала «Обитель лжи»

Елена Шульман: первая по голосу. Невероятная история знаменитой актрисы озвучания. Подкаст // Озвучка РЕКСКВЕР: дубляж, аудиокниги, реклама [57:55]

Елена Шульман: Из Петербурга в Москву. Интервью с актрисой дубляжа. Подкаст-шоу Кабинка // voiceoverevent [59:50]

Елена Анатольевна Шульман (10 апреля 1969 года; Одесса — 9 апреля 2023 года, Санкт-Петербург) — российская актриса кино, диктор, мастер дубляжа и закадрового озвучания.

Биография

Родилась 10 апреля 1969 года в Одессе. Имела еврейские корни по мнению сайта СТМЭГИ.

Поступила и окончила ГИТИС.

Мама Елены была художником-модельером детской одежды, а папа моряком. Он десять лет ходил на судах, после чего вернулся к семье и они переехали на Кавказ. Там отец Елены получил новую профессию — строитель.

С самого раннего детства Елена стала проявлять способности к имитации различных звуков. Её голос и музыкальный слух стали серьёзным поводом задуматься о творческой профессии. Впервые Елена столкнулась с микрофоном ещё в школьные годы, когда стала ведущей на школьном радио. После окончания школы девушка отправилась покорять Академию театрального искусства.

Более 15 лет занималась дубляжом и озвучиванием зарубежных фильмов и сериалов.

Фирменный голос радиостанций «Эльдорадио», «Мелодия» и «Балтика». Сотрудничает с московскими и петербургскими студиями дубляжа.

В дубляже её голосом говорят Кэтрин Зета-Джонс, Люси Лоулесс, Зои Салдана, Лана Паррия, Ева Мендес, Кирстен Данст, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор, Линдси Лохан, Сигурни Уивер и многие другие. Тембр голоса — меццо-сопрано.

Елена Шульман принимала участие в озвучивании более пятисот сериалов и телевизионных фильмов. Озвучила самоотверженную жирафу Бриджит в полнометражном анимационном фильме «Большое путешествие». Кроме того, подарила свой голос персонажам российских и иностранных анимационных фильмов: «Карлик Нос», «Смешарики», «Алёша Попович и Тугарин Змей», «Иван Царевич и Серый волк» и многим другим персонажам мультфильмов и компьютерных игр.

С 2012 года работала преимущественно в Москве.

Скончалась 9 апреля 2023 года в результате травм, полученных при ДТП (по данным Mash, накануне, 7 апреля, попала под троллейбус).

Работы

Роли в кино

• 2009 — «Ещё не вечер» — Татьяна, сестра жены Савенкова
• 2006 — «Ментовские войны-3»
• 2003 — «Игра без правил»

Дубляж и озвучивание

• 2023 — «Леди Баг и Супер-Кот. Фильм Пробуждение силы» — Аля, Джулека, Роуз, Хлоя, Натали, Надя Шаман и второстепенные персонажи
• 2022 — «Моя фея-проказница» — Камелия
• 2022 — «Монстры на каникулах 4: Трансформания» — Ванда
• 2021 — «Плюшевый Бум!» — Эвелина
• 2021-2022 — «Шоу Патрика Стара» — Банни Стар
• 2021 — «Митчеллы против машин» — Линда Митчелл
• 2020 — «Белка и Стрелка: Карибская тайна» — ондатра Мария
• 2020 — «Огонёк-Огниво» — Рыба
• 2019 — «Хеллбой»
• 2019 — «Эверест» — Доктор Зара
• 2019 — «Родители легкого поведения» — Нэнси
• 2019 — «Волшебный парк Джун» — Альбертина
• 2018 — «От семьи не убежишь»
• 2018 — «Монстры на каникулах 3: Море зовёт» — Ванда
• 2018 — «Игрушки для взрослых»
• 2017 — «Форма воды»
• 2017 — «Три богатыря и принцесса Египта» — Настасья Филипповна
• 2017 — «Эмоджи фильм» — Смайлер
• 2017 — «Человек-паук: Возвращение домой» — мисс Уоррен
• 2017 — «Kingsman: Золотое кольцо» — Китти Эванс
• 2017 — «Смурфики: Затерянная деревня» — Смурф-ива
• 2017 — «Скрытые фигуры» — Дороти Вон
• 2016 — «Почему он?» — Барб Флеминг
• 2016 — «Кредо убийцы» — доктор София Риккин
• 2016 — «Три богатыря и морской царь» — Настасья Филипповна
• 2016 — «Шпионы по соседству» — Карен Гаффни
• 2016 — «Тролли» — Повариха
• 2016 — «Инферно» — Марта
• 2016 — «Равные» — Бесс
• 2016 — «Не дыши» — Джинджер
• 2016 — «В тихом омуте» — Од ван Петегем
• 2016 — «Сила воли» — Лени Рифеншталь
• 2016 — «Заклятие 2» — Лоррейн Уоррен
• 2016 — «В поисках Дори» — Дори
• 2016 — «Финансовый монстр» — Пэтти Фэн
• 2016 — «Алиса в Зазеркалье» — королева Элсмира
• 2016 — «Люди Икс: Апокалипсис» — Мойра Мактаггерт
• 2016 — «Несносные леди» — Миранда
• 2016 — «Angry Birds в кино» — Матильда
• 2016 — «Смешарики. Легенда о золотом драконе» — Лара
• 2016 — «Первый мститель: Противостояние» — Мэй Паркер
• 2016 — «Зверополис» — Мэдж Медоед, хозяйка общежития
• 2016 — «Эдди „Орёл“» — Петра
• 2016 — «Крякнутые каникулы» — воспитательница
• 2016 — «Американская история ужасов» — роли, сыгранные Джессикой Лэнг (закадровое озвучание Novamedia)
• 2015 — «Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение» — Саманта
• 2015 — «Джой» — Даника
• 2015 — «Последний охотник на ведьм» — Королева ведьм
• 2015 — «Крепость: Щитом и мечом» — Сашка
• 2015—2023 — «Леди Баг и Супер-Кот» — Аля, Джулека, Роуз, Хлоя, Натали, Надя Шаман, Зои и второстепенные персонажи
• 2015 — «Рики и Флэш» — Марин
• 2015 — «Бумажные города» — миссис Шпигельман
• 2015 — «Фантастическая четвёрка» — миссис Грим
• 2015 — «Человек-муравей» — Пегги Картер
• 2015 — «Век Адалин» — Риган
• 2015 — «Черепашки-ниндзя» — второстепенные персонажи в 3 сезоне (дубляж «SDI Media Russia»)
• 2015 — «Шпион» — Рейна Боянова, Шэрон
• 2015 — «Головоломка» — чистильщица памяти Пола, облако-жена
• 2015 — «Мстители: Эра Альтрона» — мадам Б
• 2015-2018 — «Майлз с другой планеты» — Фиби Каллисто, второстепенные персонажи
• 2015 — «Школа монстров» — Дракулаура, Клодин, Торалей
• 2014 — «Малыши и летающие звери» — корова Зоя
• 2014 — «По ту сторону изгороди» — мама Беатрис, Маргарита Грей
• 2014 — «Книга жизни» — Катрина, Мэри Бет
• 2014 — «Мисс Переполох» — Жоан Кларемонт
• 2014 — «Дикая» — Шерил Стрэйд
• 2014 — «Общак» — детектив Румси
• 2014 — «Энни» — мисс Ковачевич
• 2014 — «Исход: Цари и боги» — Бифья
• 2014 — «Лофт» — Дана
• 2014 — «Три богатыря. Ход конём» — Настасья Филипповна
• 2014 — «С любовью, Рози» — Руби
• 2014 — «Исчезнувшая» — Шона Келли, Мэрибет Эллиотт, Эллен Эбботт
• 2014 — «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать» — Венди
• 2014 — «Судная ночь 2» — Тани Ривейра
• 2014 — «Развод по-французски» — Дафни
• 2014 — «Виноваты звёзды» — мама Гаса
• 2014—2015 — «Кларенс» — Мэри Венделл, второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор»)
• 2014-2017 — «Две девицы на мели» — Макс Блэк (с 3 сезона)
• 2014-2021 — «Последний настоящий мужчина» — Кристин Бакстер, Ева Бакстер (с 3 сезона)
• 2014 — «Клуб Винкс: Тайна морской бездны» — Политея
• 2014-2015 — «Дядя Деда» — Барсет, второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор»)
• 2014 — «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» — Тётя Мэй
• 2014 — «Рио 2» — телеведущая
• 2014 — «Приключения мистера Пибоди и Шермана» — Пэтти Питерсон, голос «Вейбэк»
• 2013 — «Любовь по рецепту и без» — Элизабет Робертс, Джейн Фонда (рассказчик)
• 2013 — «Логово зверя» — Джанет Морелло
• 2013 — «Олдбой» — Джуди, Ширли Рус
• 2013 — «Холодное сердце» — актриса эпизода
• 2013 — «Очень голодные игры» — Эффофф
• 2013 — «Тор 2: Царство тьмы» — Эйр
• 2013 — «Иван Царевич и Серый волк 2» — русалка
• 2013 — «Советник» — Лаура
• 2013 — «Мачете убивает» — Дездемона
• 2013 — «Va-банк» — Ребекка Шафран
• 2013 — «Враг» — мать Адама
• 2013 — «Хоть раз в жизни» — Мириам Харт
• 2013 — «Дружба и никакого секса?» — Элли, Холли
• 2013 — «Лок» — жена Гарета
• 2013 — «Теорема Зеро» — Мэнком
• 2013 — «Гонка» — медсестра Джемма
• 2013 — «Вулкан страстей» — Валери
• 2013-н.в. — «Секрет острова Мако» — Рита Сантос
• 2013 — «Одинокий рейнджер» — Рэд Харрингтон
• 2013 — «Заклятие» — Лоррейн Уоррен
• 2013 — «Большая свадьба» — Элли Гриффин
• 2013 — «Железный человек 3» — Эллен Брандт
• 2013 — «Кровью и потом: Анаболики» — Рамона Элдридж
• 2013 — «Падение Олимпа» — Маргарет Эшер
• 2013 — «Побег с планеты Земля» — Кира Супернова
• 2013 — «(Не)жданный принц» — Мирей Лавант
• 2013 — «Европа» — доктор Саманта Унгер
• 2012 — «Большие надежды» — мисс Хэвишем
• 2012 — «Любовь – это всё, что тебе нужно» — Астрид
• 2012 — «Гайд-Парк на Гудзоне» — Маргарет Сакли
• 2012 — «Три богатыря на дальних берегах» — Настасья Филипповна
• 2012 — «Маньяк» — Люси
• 2012-2015 — «Восприятие» — Натали Винсент
• 2012-2016 — «Гравити Фолз» — Ленивая Сьюзан, Шандра Хименес, Кэнди Чиу, Пироника, второстепенные персонажи
• 2012 — «Белоснежка: Месть гномов» — королева, зеркало
• 2012-2018 — «Летающие звери» — корова Зоя
• 2012 — «Атомный лес» — медведица Хлора, зайчиха Сера
• 2011-2018 — «Однажды в сказке» — Реджина Миллс
• 2011 — «Иван Царевич и Серый волк» — русалка
• 2011 — «Смешарики. Начало» — медсестра
• 2011-2019 — «Барбоскины» — Дружок
• 2011 — «Тачки 2» — Буся
• 2011 — «Крик-4» — Синди Прескотт (дубляж ‘‘ Невафильм ‘‘ 2011г.)
• 2010 — «Бизнес по-русски» — мама, дочь
• 2010 — «Три богатыря и Шамаханская царица» — Настасья Филипповна
• 2010 — «Снова ты» — Рамона
• 2010-2013 — «Пляжный коп» — Джоди Каргилл, разные персонажи
• 2010-2017 — «Шерлок» — Мэри Ватсон
• 2010 — «Ученик чародея» — Вероника
• 2010-2014 — «Держись, Чарли!» — Скайлер
• 2010 — «Перси Джексон и Похититель молний» — Медуза Горгона
• 2009 — «Аватар» — Грэйс
• 2009 — «Всё путём» — Рози Гуд
• 2009 — «Vизитёры» — Анна, Мелани Сингер
• 2009 — «Последний дом слева» — Эмма (дубляж студии “Невафильм“, 2011 г.)
• 2009 — «Вероника решает умереть» — Вероника
• 2009 — «Ведьмина гора» — доктор Алекс Фридман
• 2008 — «Котополис» — визажистка
• 2008 и 2020 — «Смешарики» — Муня
• 2008 — «Сказки на ночь» — Аспен
• 2008 — «Сезон охоты 2» — Жизель
• 2008 — «Проблеск гениальности» — Филлис Кернс
• 2008 — «ВАЛЛ-И» — голос бортового компьютера
• 2008 — «Мухнём на Луну» — мама Нэт
• 2008 — «Знакомство со спартанцами» — королева Марго
• 2007 — «Сокровище нации: Книга тайн» — Абигейл Чейз
• 2007 — «SuperПерцы» — Джулс
• 2007 — «Илья Муромец и Соловей-разбойник» — актриса эпизода
• 2007 — «Лови волну!» — Эдна Маверик
• 2007 — «Маленькая Василиса» — баба
• 2007 — «Человек-паук 3: Враг в отражении» — Мэри Джейн Уотсон
• 2006 — «Казино „Рояль“» — Веспер Линд
• 2006 — «Сезон охоты» — Жизель
• 2006 — «Дьявол носит Prada» — Серена
• 2006 — «Поцелуй на удачу» — Эшли Олбрайт
• 2006 — «Лесная братва» — Глэдис
• 2006 — «Очень страшное кино 4» — Брэнда Микс
• 2006 — «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» — Настасья Филипповна / эпизоды
• 2006 — «Большое путешествие» — Бриджит
• 2006 — «Тачки» — Буся
• 2006 — «Снежный пирог» — Мэгги
• 2006-2019 — «Лунтик и его друзья» — Кузя, Баба Капа, Учительница, бабочка Маргарита, Тим и Дина, Светлячки (мальчики), мальки, плавунцы, 114-й муравей, мама жучков, мальчики-жучки и девочки-жучки (2 сезон), Пузя (396 серия), Плутишки, Пиявка (в некоторых сериях), Муравьи (некоторые серии до 501 серии), рыбы (самки), Луня, Букаша Мурашевна.
• 2005 — «Сумасшедшие гонки» — Мэгги Пейтон
• 2005 — «Нокдаун» — Мэй Брэддок
• 2005 — «Угадай, кто?» — Кеиша Джонс
• 2005 — «Оборотни» — Элли
• 2004 — «Суперсемейка» — голос жены Фреона
• 2004 — «Испанский английский» — Дебора Класки
• 2004 — «Рождество с неудачниками» — Мэрри
• 2004 — «Сокровище нации» — Абигейл Чейз
• 2004-2012 — «Отчаянные домохозяйки» — Бри Ван де Камп
• 2004 — «Факир» — Луиза
• 2004 — «Уимблдон» — Лиззи Брэдбери
• 2004 — «Подводная братва» — Кэтти Каррент
• 2004 — «Человек-паук 2» — Мэри Джейн Уотсон
• 2004 — «Белые цыпочки» — Бриттани Уилсон
• 2004 — «50 первых поцелуев» — Люси Уитмор
• 2004 — «Свидание со звездой» — Кэти Фили
• 2004 — «Алёша Попович и Тугарин Змей» — цыганка, Алеша Попович в детстве
• 2003 — «Зодиак» — Лаура Пэриш
• 2003 — «Холодная гора» — Руби Тьюс
• 2003 — «Улыбка Моны Лизы» — Конни Бэйкер
• 2003 — «Застрял в тебе» — Эйприл Мерседес
• 2003 — «Питер Пэн» — миссис Дарлинг
• 2003 — «Особняк с привидениями» — Эмма
• 2003 — «Изучение Рифов» — Дори
• 2003 — «Братец медвежонок» — молодая медведица
• 2003 — «Однажды в Мексике» — Каролина
• 2003 — «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» — офицер Крис Санчес
• 2003 — «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» — Жизель
• 2003 — «Ангелы Чарли: Только вперёд» — Дилан Сандерс
• 2003 — «В поисках Немо» — Дори
• 2003-2005 — «Дак Доджерс» — Марсианская Королева, второстепенные персонажи (дубляж 2013 года)
• 2003 — «Дежурный папа» — Ким Хинтон
• 2003 — «28 дней спустя» — Хэлли
• 2003 — «Карлик Нос» — Якоб (мальчик)
• 2002 — «Умри, но не сейчас» — Верити
• 2002 — «Планета сокровищ» — Сара Хокинс
• 2002 — «Баллистика: Экс против Сивер» — Рэйн Гэнт
• 2002 — «Мошенники» — Кейт
• 2002 — «Крутой парень» — Нора
• 2002 — «Человек-паук» — Мэри Джейн Уотсон
• 2002 — «Милашка» — Кортни Рокклиф
• 2002 — «Плохая компания» — Джули
• 2001 — «Перекрестки» — Кит
• 2001 — «Любимцы Америки» — Гвен Харрисон
• 2001 — «История рыцаря» — Кейт Кузнец
• 2000 — «Дракула 2000» — Солина (дубляж "Невафильм" 2001 г.)
• 2000 — «102 далматинца» — Хлоя Саймон
• 2000 — «Ангелы Чарли» — Дилан Сандерс
• 2000 — «Пляж» — Франсуаза
• 2000 — «Вес воды» — Аннет Кристенсон
• 2000 — «Осень в Нью-Йорке» — Сара
• 1999-2000 — «Приключения в Изумрудном городе» — Глинда, Момби, Топ
• 1999-2022 — «Ван-Пис. Большой куш» — Манки Д. Луффи, Альвида, Рика, Куина (дубляж 2012 года)
• 1999 — «Астерикс и Обеликс против Цезаря» — Фальбалла (дубляж 2000 года)
• 1997 — «Принцесса Сисси»
• 1996-2000 — «Супермен» — Анджела Чен (дубляж 2000 года)
• 1995-2000 — «Параллельные миры» — капитан Мэгги Беккет (3 сезон), доктор Диана Дэвис (дубляж 1998 года)
• 1995-1997 — «Фриказоид!» — дубляж телеканала «СТС»
• 1995 — «История игрушек» — голос в ресторане «Планета Пицца»
• 1995 — «Каникулы Гуфи» — Стейси (дубляж 2005 года)
• 1994 — «Секретные материалы»: 2 сезон, 15 серия (Свежие кости) — Честер Бонапарт (дубляж ТВ3)
• 1994 — «Секретные материалы»: 2 сезон, 21 серия (Калушари) / Чарли, Майкл (дубляж ТВ3)
• 1992-1993 — «Гуфи и его команда» — Пэг (дубляж 2005 года)
• 1989-1992 — «Чип и Дейл спешат на помощь» — второстепенные персонажи (дубляж 2004 года)
• 1987-1990 — «Утиные истории» — Maгика де Гипноз (дубляж 2004 года)
• 1985-1989 — «Детективное агентство „Лунный свет“» — Агнес Дипесто (дубляж «Петербург-Пятый канал»)
• 1978-1991 — «Даллас» — Памела Барнс Юинг, Слай Ловегрен, Эйприл Стивенс (дубляж компании «Русское видео»)
• 1953 — «Питер Пэн» — миссис Дарлинг (дубляж 2002 года)

Режиссёр дубляжа

• 2017 — «Отступление»
• 2017 — «Доверие»
• 2014 — «Феи: Легенда о чудовище»
• 2014 — «Феи: Загадка пиратского острова»
• 2013 — «(Не)жданный принц»
• 2012 — «Академия Грув»
• 2012 — «Собака точка ком» (1 сезон)
• 2012 — «Феи: Тайна зимнего леса»
• 2011 — «12 рождественских свиданий»
• 2010 — «Американская семейка» (1-5 сезоны)

Озвучивание игр

• 2006 — Desperate Housewives: The Game — Бри Ван де Камп
• 2008 — James Bond 007: Quantum of Solace — Веспер
• 2010 — Tangled: The Video Game — Готель
• 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Фьюра Кровопийца (Dawnguard)
• 2012 — Про Красную Шапочку (приложение для iPad с интерактивными элементами и объёмными иллюстрациями)
• 2012 — Epic Mickey 2: The Power of Two — Корова
• 2013 — Dota 2 — Luna, Winter Wyvern
• 2013 — The Last of Us — ведущая новостей
• 2014 — Watch Dogs — Клара Лилл
• 2015 — Heroes of the Storm — Голос поля боя «Сад Ужасов»
• 2015 — Assassin's Creed Syndicate — Изабель Ардан, Лилла Грэйвз, Жозефина Флетчер
• 2015 — StarCraft II: Legacy of the Void — Воразун
• 2015 — Halo 5: Guardians — Анель Преториус
• 2016 — Everybody's Gone to the Rapture — Элизабет «Лиззи» Грейвз
• 2016 — Deus Ex: Mankind Divided — Умный дом Адама
• 2016 — Call of Duty: Infinite Warfare — Морин Ферран
• 2016 — Dishonored 2 — Александрия Гипатия
• 2016 — League of Legends — Образ «Элементалист Люкс»
• 2017 — Bless — Келандра
• 2017 — The Legend of Zelda: Breath of the Wild — Импа
• 2023 — World of Warcraft — Ванесса ван Клиф

Ссылки

• Елена Шульман (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Моя главная задача — не испортить» (рус.) (2007-10-23). Проверено 29 августа 2014.
• Елена Шульман на КиноПоиск
• Елена Шульман на megogo.net
• Шульман Елена на сайте animator.ru
• Легенды дубляжа: Елена Шульман (2015). Проверено 11 марта 2019.
• Александр Гаврилин Елена Шульман. Ее голосом говорят Джулия Робертс, Кирстен Данст, Кузя из Лунтика, и это лишь начало! (16.11.2018). Проверено 11 марта 2019.
• В команде экспертов пополнение! Всеволод Кузнецов и Елена Шульман!!!. IV слёт дикторов и звукорежиссёров (2015). Проверено 11 марта 2019.
• Анимационные герои Дори и Марлин в сиквеле «Поисков Немо» поменяются ролями. Regnum (25.05.2016). Проверено 11 марта 2019.
• Алексей Еньшин Смотри, кто говорит: голливудские актеры и их русские голоса (21.02.2017). Проверено 11 марта 2019.
• Watch_Dogs - Актеры озвучки (21.05.2014). Проверено 11 марта 2019.
• Работы компании "IRevolution". Проверено 11 марта 2019.
• Актеры студии "Мельница". Мельница. Проверено 11 марта 2019.
• Мария Михелева «Смешарики. Легенда о золотом драконе». В диких условиях. The Hollywood Reporter Russia (16.03.2016). Проверено 11 марта 2019.