Миннайя, Карло
Карло Миннайя
.jpg){kind=link}
- Место рождения
- Рим
- Гражданство
- итальянское
- Род деятельности
- математик, эсперантист, лексикограф
Карло Миннайя ([Нет даты!]) — итальянский математик, эсперантист и лексикограф. Наиболее известен как автор самого полного итальянско-эсперантского словаря (1996) и директор литературной секции Академии эсперанто.
Биография[править]
Сын эсперантистов Луиджи Миннайи и Каролины Минио-Палуэлло[1]. Вместе с братом Николой говорит на эсперанто как на родном языке.
В 1963 году окончил Пизанский университет по специальности «математические науки». В 1963—1965 годах проходил стажировку на факультете наук в Высшей нормальной школе Пизы. Академическую карьеру начал в 1965 году в качестве профессора в Военно-морской академии в Ливорно.
Преподавал математические дисциплины на инженерных факультетах Падуанского и Трентского университетов. С 1973 года — штатный преподаватель, с 1980 года — доцент. Вёл курсы математического анализа, высшего анализа, дополнительных глав математики, математических методов для инженеров, истории математики, линейной алгебры и геометрии. Также преподавал в докторантуре и специализированной школе для учителей средних школ (SSIS). Основная сфера научных интересов — математические приложения в лингвистике.
В 1979—1984 годах входил в учёный совет Института вычислительной лингвистики в Пизе. В 1983—1984 годах работал по программе Фулбрайта в качестве приглашённого профессора в Политехнический университет Виргинии и приглашённого исследователя в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
В 2006 году получил диплом по истории в Университете Ка-Фоскари в Венеции.
Награды и должности[править]
С 1989 года — член Международной академии наук Сан-Марино, в сенат которой входил с 1992 по 2011 год. С 2003 года — почётный профессор прикладной математики Университета имени Лучиана Благи в Сибиу (Румыния).
Выступал с лекциями во многих европейских университетах. Автор и соавтор более 70 научных и учебных работ по математике. Опубликовал множество книг и статей, посвящённых эсперанто. Его книга по истории математики на эсперанто переведена на русский и сербский языки[2].
В 1990 году удостоен Премии культуры при Совете министров Италии. В 2017 году стал почётным членом Итальянской федерации эсперантистов.
Деятельность в эсперанто-движении[править]
В 1960-е годы входил в руководящий совет Всемирной молодёжной организации эсперантистов (TEJO). В 1963—1967 годах занимал пост генерального секретаря, курируя национальные секции и службы[3]. Был президентом Итальянской молодёжной эсперанто-организации и директором Итальянского института эсперанто (1967—1977). Активно работает в области эсперантологии и литературы на эсперанто. В 1969—1979 годах состоял в литературном кружке La Patrolo.
С 1973 года — член Академии эсперанто. До марта 2019 года руководил её исторической секцией, затем возглавил литературную секцию.
В 1981 году опубликовал перевод на эсперанто пьесы Гольдони «Трактирщица» (La gastejestrino). В 1982 году вышли его переводы стихов Чезаре Павезе. В 1990 году составил и частично перевёл антологию итальянских поэтов XX века Enlumas min senlimo (отсылка к стихотворению Унгаретти «Утро»). Перевёл трактат Макиавелли «Государь» (La Princo, 2006) и произведения Лучано Бьянчарди (La integrigo, Vivo agaca и Ekpafi, 2008—2011). Составил антологии произведений Пиранделло и других сицилийских писателей (2012), Монтале и лигурийских авторов (2013), Д’Аннунцио (2013), писателей Трентино (2014) и Базиликаты (2017). Автор книг по истории Академии эсперанто[4] и введению в эсперанто-литературу[5].
В 2015 году совместно с писателем Джорджо Сильфером (псевдоним Валерио Ари) выпустил «Историю литературы на эсперанто» (Historio de la esperanta literaturo) в издательстве Kooperativo de Literatura Foiro в Ла-Шо-де-Фоне (Швейцария).
В 1996 году издал итальянско-эсперантский словарь объёмом более 1400 страниц, который является самым полным в своей категории. Позже словарь был оцифрован под названием eVortaro и обновлён до версии hVortaro[6]. Электронная версия позволяет искать термины на эсперанто с переводом на итальянский, хотя эта функция менее точна, чем основной итальянско-эсперантский поиск.
Входит в научный комитет Итальянского центра интерлингвистики. Выступает литературным рецензентом во многих журналах.
В 1993 году вместе с Джорджо Сильфером участвовал в создании эсперанто-отделения ПЕН-клуба (PEN Esperanto)[7].
Примечания[править]
- ↑ Carlo Minnaja ha detto Carlo Minnajaит.. Esperanto-vivo (2018-03-19). Проверено 23 сентября 2026.
- ↑ C. Minnaja et alii: Istorijski razvoj nauke i tehnike – odabrana područja, Saobraćajni fakultet, Banja Luka 2008.
- ↑ Esperanto, febbraio 1963. Проверено 23 сентября 2026.
- ↑ Historio de la Akademio de Esperanto. FEI (2018). Проверено 23 сентября 2026.
- ↑ Introduzione alla letteratura esperanto, ISBN 978-88-321-5803-8 - Athenaeum, 2019
- ↑ Vocabolario Italiano-Esperanto-Italiano hVortaro. Проверено 23 сентября 2026.
- ↑ Rivista del Pen Club Italia, n. 37, pag. 17 http://www.penclubitalia.it/uploads/Rivista%20PDF/rivista37.pdf
Ссылки[править]
- Веб-версия итальянско-эсперантского словаря hvortaro Карло Миннайи
- Версия программы для Linux и Windows словаря Миннайи — hVortaro
- http://www.math.unipd.it/~minnaja/
- Biografia.[недоступная ссылка] Проверено 25 мая 2008.
- Libri. Карло Миннайи в Collezione sulle Lingue Artificiali. Архивировано из первоисточника 21 декабря 2007.[недоступная ссылка] Проверено 10 сентября 2017.
- Articoli. Архивировано из первоисточника 9 мая 2008.[недоступная ссылка] Проверено 25 мая 2008. Карло Миннайи в Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Миннайя, Карло», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|