Мордехай Хияевич Бачаев

Мордехай Бачаев

Писатель

Псевдонимы

Мухиб

Дата рождения

1911

Место рождения

Мары, Российская империя

Дата смерти

2007

Место смерти

Петах-Тиква, Израиль

Гражданство

 СССР
 Израиль

Род деятельности

прозаик, поэт, переводчик

Мордехай Хияевич Бачаев (англ. Mordekhai Batchaev, ивр. מרדכי חיא בצ'איב)  — еврейско-таджикский писатель и поэт, переводчик.

Карьера

Родился в 1911 году в Мерве. Вскоре его семья переехала в Самарканд, где он закончил начальную иудейскую религиозную школу, затем русскую среднюю школу, а позже — педагогический факультет Ташкентского университета.

В 1927 году в газете «Рошнаи» вышли его первые стихи.

В 1930 году стал ответственным секретарём еврейско-таджикской газеты «Байроки михнат».

В начале 1930-х вышли 3 его поэтических сборника: «Красная весна», «Коллективная сила» и «Голос труда». Переводил на еврейско-таджикский диалект литературные произведения с русского, таджикского и узбекского языков.

В июле 1938 года арестован по обвинению в «еврейском буржуазном национализме».

Вышел на свободу в 1953 году (точнее, ещё в 1945 году, после чего находился в ссылке) и поселился в Душанбе, где работал переводчиком и литературным редактором.

В 1973 году репатриировался в Израиль.

Стал издавать ежемесячный бюллетень на еврейско-таджикском диалекте.

В 1974—1975 годах опубликовал роман «В каменном мешке».

В 1978—1979 годах издал сборники стихов «Газели» и «Цветник».

Занимался переводом Библии на таджикский. Написал ряд поэтических произведений на библейские темы.

Вышло его собрание сочинений в семи томах.